Translation of "recuperación de los precios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso con la modesta recuperación de los precios de las | Even with the modest recovery in commodity prices over the past six months, Russia s energy sector has experienced declining production in recent years, due in part to fears among foreign investors of expropriation. Russia s sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re centralized economy, is being depleted fast. |
| Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica? | And what do falling prices mean for economic recovery? |
| Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de Target atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . | The pricing policy of the Target system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . |
| Los precios de las materias primas distintas del petróleo también aumentaron considerablemente en el 2003 , a consecuencia de la recuperación de la actividad económica internacional . | Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity . |
| El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de C1 TARGET atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . | The pricing policy of the C1 TARGET system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . |
| En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado . | In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . |
| Por supuesto, el gobierno podría estar apostando a una recuperación del precio del petróleo después de todo, los precios históricamente se recuperaron cuando Rusia lo necesitó. | Of course, the government could be betting on an oil price resurgence after all, prices have historically bounced back when Russia was in need. |
| La política de fijación de precios de T2S se orientará por los principios básicos de ausencia de ánimo de lucro , plena recuperación de costes y no discriminación entre DCV . | The pricing policy for T2S shall be guided by the basic principles of being not for profit , of full cost recovery and of non discrimination towards CSDs . |
| La disminución de los precios del petróleo desde el máximo registrado en julio y el crecimiento continuado de economías emergentes podría apoyar una recuperación gradual durante el 2009 . | The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo . | In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation . |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Tras una vigorosa recuperación en marzo de 2010 , la tasa general de inflación medida por el IAPC seguirá aumentando ligeramente en el segundo semestre de 2010 , impulsada principalmente por efectos de base derivados de anteriores descensos de los precios de los alimentos . | PRICE AND COST PROJECTIONS Following a strong pick up in March 2010 , the overall HICP inflation rate is projected to increase slightly further in the second half of 2010 , mostly driven by base effects arising from past food price decreases . |
| No deberían repetir ese error esperando a que vuelva a haber presiones inflacionistas, impulsadas por el aumento de los precios del petróleo y de los productos básicos y por la recuperación económica. | They should not repeat that mistake by waiting for inflationary pressures fueled by rising oil and commodity prices and economic recovery to return. |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos | America s Risky Recovery |
| Evolución de los precios | Price developments |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Clave de Recuperación disponible | Recover Key available in keyring |
| Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos | Putting America s Recovery to Work |
| Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes . | It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with . |
| Revalorizaciones de los precios 9 . | Price revaluations 9 . |
| Mayor transparencia de los precios | More price transparency |
| La paradoja de los precios | The Price Paradox |
| Hay recuperación. | There is recovery. |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Parar akregator recuperación de fuentes | Stop akregator fetching feeds |
| Cuántos todavía hablan de recuperación? | How many still speak of recovery? |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| Sin los peces, el dominio de las algas impedirá tal recuperación. | Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery. |
| Como resultado, la desaceleración de China ha intensificado los vientos de frente deflacionarios que retrasan la recuperación global, y juega un papel importante (junto con la mayor oferta) a la hora de hacer bajar los precios del petróleo. | As a result, China's downturn has intensified the deflationary headwinds holding back global recovery, playing a major role (along with increased supply) in driving down oil prices. |
| Evolución de los precios manecieron moderadas . | Although unit labour cost growth increased somewhat in the course of the year as a result of the cyclical decline in labour productivity growth , domestic price pressures remained subdued . |
| Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. | Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. |
| Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| Uno necesita proteínas para los músculos y la recuperación. | You need proteins for muscles, recovery. |
| Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , se espera que precios , costes y salarios sigan siendo muy moderados . | In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
Búsquedas relacionadas : Los Precios Netos - Los Precios Administrados - Ajustar Los Precios - Los Precios Mundiales - Los Precios Para - Los Precios Actuales - Escalonar Los Precios - Los Precios Administrativos - Calcular Los Precios - Bajar Los Precios - Sobre Los Precios - Los Precios Agrícolas
