Translation of "redoble de tambor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tambor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tambor metálico | Steel Drum |
| Tambor Taiko | Taiko Drum |
| Tambor Melódico | Melodic Tom |
| Tambor Sintetizado | Synth Drum |
| Nuestro zumbido será repique de tambor. | Our humming will be drumming. |
| Tambor Vamos. Todo está bien. | Thumper Come on. It's all right. |
| Tambor Un poco de diversión, eh, Bambi? | Thumper Some fun, huh, Bambi? |
| Voy a confeccionar mi propio tambor. | I will craft my own drum. |
| El tambor es el señor de la música. | The drum is the lord of music. |
| Ese tambor tiene un sonido muy extraño. | That drum has a very strange sound. |
| Mi corazón y mi tambor baten como uno solo. | My heart and drum beat as one. |
| Tu tambor de guerra no es más fuerte que esta respiración haaa. | Your war drum ain't louder than this breath. Haaa. |
| Lo que haré No voy a bailar al son de tu tambor de guerra. | What I Will I will not dance to your war drum. |
| No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra. | I will not lend my soul nor my bones to your war drum. |
| El zerbaghali es un tambor de mano en forma de cáliz para producir diversas percusiones a diferente velocidad. | The zerbaghali is a goblet shaped hand drum which provides percussion at various sounds and speeds. |
| Un redoble de golpes simples. Entonces, por qué no puedo hacerlo durante el aprendizaje de una pieza musical? | Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? |
| Periódicamente, retiran un cilindro de hielo, como guardabosques que quitan un cartucho de escopeta usado del tambor de una perforadora. | Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
| Tuve que usar un escáner de tambor de 1980 diseñado en la época en que todos sacaban fotos con rollos. | So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film. |
| Los maestros del tambor del Punjabi o dhol, los hermanos Tanveer, quienes crecieron en Daska, un pequeño pueblo cerca de Sialkot. | Punjabi dhol or drum masters, the Tanveer brothers grew up in Daska, a small town near Sialkot. |
| Si lo hacen en el momento correcto se enciende la caja negra y un oso panda toca un tambor. | If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum. |
| Esto es un tambor de acero que ha sido modificado y esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano. | This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano. |
| Esta ampliación permite detectar una pequeña diferencia en el tamaño de dos objetos de medidas similares según la posición del tambor graduado del micrómetro. | This amplification allows a small difference in the sizes of two similar measured objects to correlate to a larger difference in the position of a micrometer's thimble. |
| Así que era una gran experiencia para él. Estuvo toda la noche despierto con ellos, tocando el tambor y bailando. | So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing. |
| b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz | (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement |
| Himchan toca varios instrumentos tradicionales coreanos, como daegeum (instrumento tradicional similar a la flauta), janggu (instrumento tradicional similar a tambor), kkwaenggwari y jing. | Himchan plays various Korean traditional instruments, such as daegeum (flute like traditional instrument), janggu (drum like traditional instrument), kkwaenggwari and jing. |
| i) Redoble sus esfuerzos por prevenir y hacer cesar los secuestros de mujeres y de niños que tienen lugar en el contexto del conflicto en el Sudán meridional | (i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos por cumplir plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| 10. Pide además al Secretario General que redoble sus esfuerzos por llenar las vacantes de interpretación y traducción en la Sede y en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas | 10. Further requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill vacant posts in interpretation and translation at Headquarters and at all other United Nations duty stations |
| Comparada con el carbón de caña de azúcar, donde en realidad tenemos que enseñarle a la gente cómo formarlo en bloques y tienen el paso extra de cocinar el tambor, esto viene pre fabricado. | Compared to the sugarcane charcoal, where we actually have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted. |
| DE ROSSA (CG), por escrito. (EN) La última cosa que necesitamos en la crisis actual es una declaración a tambor batiente por parte de una institución normalmente tan seria como el Parlamento Europeo. | BERNARD REYMOND (PPE), in writting. (FR) The forcible annexation of a country is the supreme violation of international law, which must be complied with if there is to be any lasting peace. |
| Así por ejemplo, una de las cosas que aprendemos cuando estamos lidiando con ser un ejecutante de percusión, en contraposición a ser un músico, es básicamente una seguidilla de golpes simples y precisos de redoble. | So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. |
| Su video '100 años' incluye músicos de duduk (flauta armenia), daouli (tambor regional), lira (instrumento regional de cuerda frotada) y kanun (instrumento regional de cuerda), así como guitarra, piano y violín con él como vocalista. | His video '100 years' features Duduk (Armenian flute), Daouli (regional drum), Lyra (regional stringed bowed instrument) and Kanun (regional string instrument) musicians as well as guitar, piano and violin with him on vocals. |
| Subrayando la importancia de que se redoble la cooperación entre los miembros de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares mediante mecanismos tales como reuniones conjuntas de los Estados partes, signatarios y observadores de esos tratados, | Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, |
| El dúo, originario de un pequeño pueblo cerca de Sialkot, son los intérpretes más conocidos en Pakistán del dhol, un gran tambor que se golpea por ambos lados con dos palos de madera y caña de bambú. | The duo, originally from a small town near Sialkot, are the best known dhol players in Pakistan. |
| Subrayando también la importancia de que se redoble la cooperación entre los miembros de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares mediante mecanismos tales como reuniones conjuntas de los Estados partes, signatarios y observadores de esos tratados, | Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, |
| 4. Insta también al Gobierno de Camboya a que redoble sus esfuerzos por resolver los problemas relacionados con la tierra y observa con preocupación que subsisten los problemas de apropiación de tierras, desalojos forzados y nuevos desplazamientos | 4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement |
| 5. Observa el compromiso contraído por el Gobierno de Angola de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión de los recursos públicos, y alienta al Gobierno a que redoble sus esfuerzos a tal fin | 5. Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end |
| 6. Alienta a la comunidad internacional a que, a la luz de la evolución de la situación, redoble sus esfuerzos para proteger la inviolabilidad y la integridad del Tratado, que revisten para ella el mayor interés | 6. Supports further efforts by the international community, in the light of emerging developments, towards safeguarding the inviolability and integrity of the Treaty, which is in the strongest interest of the international community |
| 6. Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que redoble sus esfuerzos por asegurar la prestación de apoyo multilateral al Afganistán en consonancia y coordinación con el Plan de lucha contra los estupefacientes. | 6. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to strengthen its efforts to ensure that multilateral support is provided to Afghanistan in line and in coordination with the Counter Narcotics Implementation Plan. |
| a) Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que redoble los esfuerzos para estrechar la colaboración interinstitucional con el fin de aplicar con más eficacia el capítulo 13 del Programa 21 y el párrafo 42 del Plan de Aplicación de Johannesburgo | (a) Encourages the United Nations system to enhance efforts to strengthen inter agency collaboration to achieve more effective implementation of chapter 13 of Agenda 21 and paragraph 42 of the Johannesburg Plan of Implementation |
| El bajista Dee Dee Ramone describió las obsesivas técnicas de grabación de Spector Phil se sentaba en la sala de control y a través de los auriculares le hacia escuchar a Marky solo una nota del tambor hora tras hora, tras hora, tras hora . | Bassist Dee Dee Ramone wrote of Spector's obsessive recording techniques Phil would sit in the control room and would listen through the headphones to Marky hit one note on the drum, hour after hour, after hour, after hour. |
| Pesando aproximadamente 5,45 kg (12 libras) con un tambor de 71 cartuchos y 4,32 kg (9,5 libras) con un cargador curvo de 35 cartuchos, este subfusil podía hacer 900 disparos min, una cadencia de disparo muy alta en comparación con otros subfusiles de la Segunda Guerra Mundial. | Weighing approximately 12 pounds (5.45 kg) with a loaded 71 round drum and 9.5 pounds (4.32 kg) with a loaded 35 round box magazine, the PPSh was capable of a rate of about 1000 rounds per minute, a very high rate of fire in comparison to most other military submachine guns of World War II. |
| 4. Deplora que el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos no se haya cumplido para fines del año 2000 e insta al Secretario General a que redoble sus esfuerzos para avanzar considerablemente en la consecución de ese objetivo en un futuro próximo | 4. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future |
| 4. Deplora que el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos no se habrá cumplido para fines del año 2000 e insta al Secretario General a que redoble sus esfuerzos para avanzar considerablemente en la consecución de ese objetivo en un futuro próximo | 4. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution will not be met by the end of the year 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future |
| 5. Pide a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que redoble sus esfuerzos por cumplir todos los mandatos que le han sido encomendados en las convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas y que siga cooperando con los gobiernos, por ejemplo, prestando asesoramiento a los Estados Miembros que lo soliciten | 5. Calls upon the International Narcotics Control Board to increase efforts to implement all its mandates under international drug control conventions and to continue to cooperate with Governments, inter alia, by offering advice to Member States that request it |
Búsquedas relacionadas : Redoble Del Tambor - Redoble Constante - Redoble De Tambores Por Favor - Tambor Rotativo - Tambor Lado - Tambor Giratorio - Tambor Shell - Tambor Rojo - Etiqueta Tambor - Tambor Cilíndrico - Tambor Teñido - Tambor Disco - Tambor Tom
