Translation of "reducción de la pobreza infantil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La declaración también contiene varias promesas políticas, como la reducción de la pobreza. | The broad statement also included several political promises such as poverty reduction. |
| El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. | At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. |
| Como la pobreza y las enfermedades prevalecen, muchos de esos ciudadanos estarían motivados para contribuir con los esfuerzos de reducción de pobreza global. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Decidimos hacer algo al respecto pero no empezamos con un programa de bienestar o de reducción de la pobreza. | We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
| El objetivo principal de la política de la Unión en este ámbito será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. |
| El valor preciso de la paz, la reducción de la pobreza y la cooperación medioambiental que han hecho posible las NN.UU. es incalculable. | The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable. |
| Hasta ahora, ni el APC ni el PDP tienen un programa viable para la generación de empleo y la reducción de la pobreza. | So far, neither the APC nor the PDP has a credible programme for employment and poverty reduction. |
| Participante de la mascarada infantil. | A junior masquerader. |
| Las piezas del dominó se derrumbaron creció el PBI millones de personas salieron de la pobreza se dispararon los índices de alfabetismo cayeron las cifras de la mortalidad infantil. | GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. |
| Necesitamos reformular el reto que afronta África de un reto de desesperanza, desesperanza llamada reducción de la pobreza , a un reto de esperanza. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
| La reducción de la pobreza y el desarrollo humano deberían ser la prioridad número uno de los gobiernos de estos países, con o sin los ODM. | Poverty reduction and human development should be the first order of business for governments in these countries, with or without the MDGs. |
| infantil | child |
| En la Asamblea del Milenio, en 2000, EEUU prometió acciones para la reducción de la pobreza global, pero ha dado pocos pasos en esa dirección. | At the Millennium Assembly in 2000, the US promised to pursue reduction of global poverty, yet it has taken few steps in that direction. |
| Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, |
| Muchos de los 169 Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para los próximos 15 años están, en forma intrínseca, relacionados con la reducción de la pobreza. | Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction. |
| La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible. | India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. |
| La delincuencia infantil está incrementando. | Juvenile delinquency is increasing. |
| Hay que ocuparse de la pobreza, la salud materno infantil, el control de infecciones, proteger el ambiente y una colaboración mundial entre todas las naciones en todo sentido desde ayuda hasta comercio. | Look here you have to end poverty, child and maternal health, control infections, protect the environment and get the good global links between nations in every aspect from aid to trade. |
| Los ODM han engendrado unos avances impresionantes en materia de reducción de la pobreza, salud pública, escolarización, igualdad entre los sexos en la educación y otros sectores. | The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. |
| En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil. | In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths. |
| Trabajo infantil | Child labour |
| Eres infantil. | You are childish. |
| Modo infantil | Mode Kid |
| Temporizador infantil | Kid Timer |
| Modo infantil | Kid Mode |
| Trabajo infantil | Child labor |
| El principal objetivo del desarrollo en África es la reducción de la pobreza, objetivo que fue reafirmado en Copenhague en 1995, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, en la que se fijó la meta de reducir la pobreza a la mitad para 2015. | The main objective of development in Africa is the reduction of poverty, an objective that was reaffirmed in Copenhagen in 1995 at the World Summit for Social Development, which set a target of reducing poverty by half by 2015. |
| Como el plan de aplicación de las decisiones de Johannesburgo es una contribución esencial a la agenda de reducción de la pobreza, la UE se compromete a cumplir sus objetivos. | As the Johannesburg Plan of Implementation is an essential contribution to the poverty alleviation agenda, the EU is committed to fulfilling its objectives. |
| Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente. | If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system. |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| Ella habló de manera infantil. | She talked childishly. |
| Presunta víctima de abuso infantil. | Alleged child abuse victim. |
| Además, EE.UU. tiene una de las tasas más altas de pobreza infantil entre los países avanzados (este dato fue especialmente cierto antes de que las políticas de austeridad aumenten dramáticamente la pobreza en varios países europeos), y la falta de nutrición y atención de salud durante la infancia conlleva efectos de por vida. | Moreover, the US has one of the highest rates of childhood poverty among the advanced countries (which was especially true before austerity policies dramatically increased poverty in several European countries), and lack of nutrition and health care in childhood has lifelong effects. |
| Si bien China, India y Brasil siguen teniendo poblaciones rurales muy grandes, han podido avanzar mucho en la reducción de la pobreza y esto ha ayudado a que cientos de millones de personas (la proporción más grande es en China) en décadas recientes escaparan de la pobreza. | While China, India, and Brazil still have very large rural populations, they have made great strides in reducing poverty, with several hundred million people (the largest proportion in China), escaping it in the last few decades. |
| 8. Reconoce el derecho de los países a elegir en forma independiente su propio sendero hacia el desarrollo y sus propias estrategias nacionales para la reducción de la pobreza | 8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| Aspecto Tema Infantil | Look Theme Kid |
| 9. Exhorta a todos los países a que formulen y apliquen estrategias y programas nacionales orientados hacia resultados concretos, en los que se fijen metas de reducción de la pobreza con plazos determinados, incluida la reducción a la mitad para el año 2015 del porcentaje de personas que viven en pobreza extrema, para lo cual se requiere fortalecer la acción nacional y la cooperación internacional | 9. Calls upon all countries to formulate and implement outcome oriented national strategies and programmes, setting time bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires strengthening of national action and international cooperation |
| 5. Exhorta a todos los países a que formulen y apliquen estrategias y programas nacionales orientados hacia resultados concretos, en los que se fijen metas de reducción de la pobreza con plazos determinados, incluida la reducción a la mitad para el año 2015 del porcentaje de personas que viven en extrema pobreza, para lo cual se requiere el aumento de medidas nacionales y la cooperación internacional | 5. Calls upon all countries to formulate and implement outcome oriented national strategies and programmes, setting time bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires the strengthening of national action and international cooperation |
| Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil | We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. |
| El abuso infantil está en contra de la ley. | Child abuse is against the law. |
| Por ejemplo la mortalidad infantil. El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015. | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Naver infantil Naver infantil o junior (Hangul 쥬니어 네이버) es portal para niños. | Junior Naver Junior Naver (Hangul 쥬니어 네이버) is a portal site aimed at children similar to Yahooligans. |
| La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook. | The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook. |
Búsquedas relacionadas : Pobreza Infantil - Reducción De Pobreza - Reducción De La Pobreza - Tasa De Pobreza Infantil - La Reducción De La Pobreza - Estrategia De Reducción De La Pobreza - Estrategias De Reducción De La Pobreza - Pobreza - Pobreza - Infantil - Infantil
