Translation of "reducción significativa de los precios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Los precios del GNL en Asia disminuyeron de forma significativa en 2014 para convergir con los precios europeos a comienzos de 2015. | Asian LNG prices decreased significantly in 2014 to converge with European prices by early 2015. |
| Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero. | But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
| 5. Exhorta a los Estados, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008, a | 5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 6. Insta a los Estados a que, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008 | 6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 10. Insta a los Estados a que, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008 | 10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 12. Insta a los Estados a que, para lograr una reducción significativa y cuantificable del uso indebido de drogas para el año 2008 | 12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| Esta aleación proporciona una reducción significativa del peso del tanque ( 3.175 kg 7.000 lb) de diferencia con respecto al LWT. | This alloy provided a significant reduction in tank weight ( 3,175 kg 7,000 lb) over the LWT. |
| La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios. | The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views. |
| En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Partiendo del supuesto de que los precios de las materias primas se mantendrán en niveles constantes durante el 2005 , se proyecta que los precios de las importaciones se incrementen de forma poco significativa en este período . | With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period . |
| Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) . | As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being. |
| Asimismo , una mayor competencia de los mercados de servicios debería tener un efecto moderador sobre los precios y contribuiría a la reducción de la rigidez de los precios en algunos ámbitos del sector servicios . | Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . |
| La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios. | A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions. |
| Europa ha iniciado, a través de la Política Agrícola Común, una reducción de los precios, una reducción de las cantidades máximas garantizadas, una reducción de los periodos de intervención, un aumento de la tasa de corresponsabilidad, un aumento de las exigen cias en condiciones de calidad. | The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity. |
| Además, hay estudios que indican que una reducción significativa de la contaminación del aire a partir de niveles elevados tendrá un impacto menor solamente. | Moreover, studies indicate that even significant air pollution reduction starting at high levels will have only a minor impact. |
| Por lo que respecta a la inflación , la caída de los precios del petróleo contribuyó a una significativa atenuación de las presiones inflacionistas en Estados Unidos . | Concerning inflation , the decline in oil prices contributed to a significant reduction of inflationary pressures in the United States . |
| Centrarse en el terrorismo, excluyendo los demás problemas y enfatizando la respuesta militar al mismo, no traerá estabilidad y paz, ni incluso una reducción significativa de la cantidad de ataques. | Focusing on terrorism to the exclusion of other issues, and emphasizing the military response to it, will not bring prosperity and peace, or even a significant reduction in the number of attacks. |
| Existen evidencias de que , en algunos casos , la transición de los precios en monedas nacionales a los precios en euros estuvo , efectivamente , asociada a fuertes aumentos de precios , tema que estuvo en el centro de la atención de los medios de comunicación y de los consumidores . Los precios de algunos de los productos que se compran diariamente , como las hortalizas , subieron también de forma significativa a comienzos del 2002 . | of some of the items bought on a day to day basis , such as vegetables , also significantly increased at the beginning of 2002 . |
| Puede parecer poco, pero la reducción de los precios y las mejoras en la seguridad alimentaria ayudarían prácticamente a todo el mundo. | That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. |
| Asimismo , los resultados de las encuestas de opinión realizadas por los BCN y otras organizaciones confirman , en general , que el cambio de moneda no ha tenido una repercusión significativa sobre los precios . | Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent . |
| hecho de utilizar diferentes periodos de recogida de precios puede tener una incidencia significativa . Por ejemplo , el IPCA de un Estado miembro que recoja los precios de los productos energéticos a primeros de mes no reflejará la misma evolución de precios que un IPCA en el que dichos precios se hayan recogido a lo largo del mes , ya que habitualmente los precios de los productos energéticos varían significativamente dentro de un mismo mes . | For example , a HICP for a Member State which collects energy prices at the beginning of the month will not reflect the same price development as a HICP where energy prices are collected throughout the month because energy prices often change significantly within a month . 8 . |
| Una de las primeras repercusiones de una política monetaria uniforme y de una divisa única es naturalmente la reducción significativa de dicho tipo de carga de interés bancario. | For them this report shows that the European Community is taking seriously the evils of racism and the way it effects the minority communities. |
| Las tasas de inflación se han incrementado de forma significativa desde el otoño del pasado año , debido principalmente a las fuertes subidas de los precios de la energía y de los alimentos . | Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Incluso los crecientes precios de las materias primas, impulsados por la fuerte demanda de China, se volvieron problemáticos, y las expectativas de una inversión de los términos de intercambio generaron una incertidumbre significativa. | Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty. |
| En primer lugar , los supuestos relativos a los precios del petróleo señalan una contribución significativa de signo positivo del componente energético a la inflación medida por el IAPC en el 2005 . | First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 . |
| Finalmente, no es probable que la deseada consolida ción del mercado se consiga únicamente con la reducción de precios. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, as one of the largest exporters of agricultural products, the Community ought to show readiness to discuss protective constructions that disrupt the market. |
| Como ha señalado el último orador, la reducción de los precios de las mercancías ha sido un duro golpe para muchos países, pero otros problemas han sido la reducción de la ayuda procedente de determinados países de la Europa central y oriental y, por supuesto, los aumentos en los precios del petróleo, que han causado grandes pérdidas. Al contemplar cómo prosigue | As the last speaker pointed out, the reduction in commodity prices has been a tremendous blow to many countries, but other problems have been the reduced aid from some of Central and Eastern European countries and, of course, the oil price increases have been taking a severe toll. |
| banda de vencimiento más significativa | most significant maturity band |
| Aunque no hay dos crisis financieras iguales, en todas tienden a repetirse ciertos síntomas reveladores desaceleración significativa del crecimiento económico y las exportaciones, relajación del boom de precios de activos, aumento del déficit de cuenta corriente y fiscal, apalancamiento creciente y reducción (o directamente cambio de signo) del ingreso de capitales. | Meskipun tidak ada dua krisis keuangan yang identik, semua krisis cenderung memiliki beberapa pertanda yang sama pertumbuhan ekonomi dan ekspor yang berkurang secara signifikan, meredamnya booming harga aset, membengkaknya defisit neraca berjalan dan fiskal, kenaikan pembiayaan dengan utang (leverage), dan penurunan atau pembalikan aliran modal. |
| Sin embargo, con las propuestas de rebalancing de la Comisión, los nuevos derechos son compensados por una reducción mucho mayor del 30 en la ayuda a los precios de los cereales. | I have already had the opportunity to express regret, both personally and on behalf of our colleagues in the Bureau and the Enlarged Bureau, at this outcome. |
| Pero a muchos analistas no les preocupa una reducción de precios, ya que distinguen entre desinflación benéfica y deflación dañina . | But many commentators have been cheered by the prospect of falling prices. They distinguish between benign disinflation and bad deflation. |
| a) Una eliminación gradual de la reducción del 1,5 en el primer ajuste de acuerdo con el índice de precios de consumo | (a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments |
| Sin embargo, en vista de los problemas ya causados por las medidas sobre precios adoptadas, no cabe duda de que una reducción adicional traerá problemas graves para los agricultores. | What the consequences of this will be will depend on how the world market develops, but that is difficult to assess. The Commission has therefore rightly drawn up conditions such as will |
| En cambio , las tasas de crecimiento de los precios de los bienes industriales no energéticos registraron una convergencia significativa durante la década de los noventa y se estabilizaron en un nivel de dispersión reducido a partir de 1999 . | By contrast , the rates of increase in non energy industrial goods prices converged significantly throughout the 1990s and levelled off at a low level of dispersion from 1999 onwards . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria. | Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply. |
| Hay una diferencia significativa. | There's a significant difference. |
| Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . | Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| De hecho, sería de esperar una reducción más marcada de la producción de energía de los EE.UU., a medida que unos precios persistentemente bajos aumenten la presión sobre sus productores nacionales. | Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers. |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| La creciente concentración de la riqueza y una reducción significativa de los impuestos sobre dicha riqueza se tradujo en que se tiene menos dinero para gastar en inversiones destinadas al bien público, como por ejemplo en educación y protección para los niños. | The growing concentration of wealth and a significant reduction in taxes on it has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children. |
| Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
Búsquedas relacionadas : Significativa Reducción - Reducción Significativa - Reducción De Los Precios - Reducción De Los Precios - Reducción De Los Precios - Reducción De Precios - Reducción De Precios - La Reducción De Los Precios - La Reducción Temporal De Los Precios - La Reducción De Precios Para - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Aranceles - Reducción De Los Envases - Reducción De Los Empleados