Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.	But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
Romney ha compartido pocos detalles sobre su plan para reducir el déficit.	Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.	Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.
Pero la cuestión es realmente sencilla quién cargará con el peso de las medidas para reducir el déficit presupuestario?	But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?
Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible.	Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products.
Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada.	Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
En segundo lugar , una advertencia del Consejo ECOFIN al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit .	Second , a notice by the ECOFIN Council to the Member State to take measures to reduce the deficit .
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.	With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Este rápido incremento, sumado a la caída de las importaciones, permitió a España reducir a la mitad el déficit comercial el año pasado.	Rapid export growth, together with a drop in imports, enabled Spain to halve its trade deficit last year.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.	Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit .	Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .
Las propuestas presupuestarias presentadas por Mitt Romney y su compañero de fórmula, Paul Ryan, podrían reducir el déficit fiscal, pero exacerbarían los tres restantes.	The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
De forma similar, el Japón aumentó su impuesto al consumo en abril para reducir el déficit fiscal, pero el aumento ha metido la economía en la recesión.	Likewise, Japan raised its consumption tax in April to cut the fiscal deficit, but the increase has tipped the economy into recession.
El déficit comercial.	The trade deficit.
El gobierno tendrá que recortar los subsidios a la energía para reducir el enorme déficit de Naftogaz, la compañía de gas y petróleo perteneciente al estado.	The government will have to cut energy subsidies to reduce the yawning deficit of Naftogaz, the state owned oil and gas company.
En Portugal, por el contrario, el déficit comercial ascendió a sólo alrededor de un tercio de las exportaciones en el año 2008, lo que significa que las exportaciones tuvieron que aumentar en un tercio para cerrar el déficit exterior, sin reducir las importaciones.	In Portugal, by contrast, the trade deficit amounted to only about one third of exports in 2008, meaning that exports had to increase by one third to close the external deficit, without reducing imports.
Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit.	Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.
Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.	Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .	EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C .	EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB.	Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult.
Éstas son cifras grandes. Nos permitirá reducir el déficit a la mitad, lo cual es absolutamente esencial durante los próximos cuatro años , le dijo a la BBC.	These are large numbers. They will deliver for us this halving of the deficit which is absolutely essential over the next four years, he told the BBC.
El Estado necesitará dinero para cubrirlos y ya no llegará con aumentar ligeramente el IVA o reducir los subsidios de maternidad, como lo hizo el gobierno en su paquete contra el déficit.	The state will need money to cover it, and it's no longer enough just to slightly bump up VATs or reduce maternity benefits, as the government has done in its anti deficit package.
Reducir el nivel	Reduce level
Reducir el documento	Zoom out of the document
Algunos economistas señalan que los gobiernos enfrentaron un equilibrio de riesgo en 2010 reducir el déficit pudo haber desacelerado el crecimiento pero de haberlo dejado así pudo haber empeorado las cosas.	Some economists claim that governments faced a balance of risk in 2010 Cutting the deficit might have slowed growth but not committing to cut it might have made things even worse.
Otro procedimiento para reducir el déficit después de las elecciones sería bajar las tasas impositivas marginales, 160 y equilibrar esa pérdida de ingresos con recortes en los gastos fiscales.	Another post election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures.
El déficit de confianza chino americano	The Sino American Trust Deficit
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Pero, según lo que ha revelado, sabemos que ampliaría el déficit ocupacional, el déficit de inversiones, y el déficit de oportunidades, con consecuencias negativas para la prosperidad y el crecimiento futuros.	But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
Reducir el ruido uniforme	Reduce Uniform Noise
Caligrafía reducir el ángulo	Calligraphy decrease angle
Superávit ( ) , déficit ( ) .	Surplus ( ) , deficit ( ) .
Dado que nosotros también iremos a Roma, permítame una digresión sobre el tema del déficit democrático, o mejor de los déficit democráticos, ya que hay dos el déficit resultante del insuficiente control de las instancias europeas por el Parlamento Europeo, y el déficit derivado	The Commission has sometimes resisted the powers of the Court of Auditors.
Como los gastos fiscales son muy altos, limitarlos podría aumentar significativamente los ingresos, que podrían emplearse para reducir el déficit y financiar los recortes globales de las tasas impositivas al ingreso.	Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.
Reducir el consumo de azúcar.	Limit the intake of sugar.
Reducir el tamaño de letra	Shrink Font
Reducir el tipo de letra	Shrink Font
Reducir el tamaño de letra	Decrease font size
Reducir el tamaño de letra	Decrease Font Size
Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB.	And the budget deficit has reached 7 of GDP.
El déficit ha ido disminuyendo poco a poco.	The deficit has been diminishing little by little.
Acabar con el déficit será un trabajo difícil.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
El déficit de moral está a escala masiva.	The moral deficit is on a mass scale.

Búsquedas relacionadas : El Déficit Comercial - Cubrir El Déficit - Contra El Déficit - Reducir El Impacto - Reducir El Deslumbramiento - Reducir El Crimen - Reducir El Fraude - Reducir El Fraude - Reducir El Espacio - Reducir El Número - Reducir El Deslumbramiento

Muestra esta página en español