Respecto de las obligaciones de Grecia con la troika, no hace falta reducir el valor nominal, pero sí extender su vencimiento una década más y reducir el interés.	The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.
Así, pues, las negociaciones eran un juego de suma cero y los países procuraban reducir al mínimo sus obligaciones, mientras que pedían a otros que hicieran más.	Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more.
reducir las distorsiones de los	reducing distortions of tax systems ...
Permítanme reducir las opciones a dos.	So let me narrow the choices down to two.
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
La opción de actuación nº 3 , esto es , aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago , tendría la ventaja de reducir la carga administrativa , pues no existirían obligaciones de información .	Policy option 3 , applying the prudential requirements relating to payment institutions , would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required .
Establece si se deben reducir las fracciones.	Set if the fractions need to be reduced.
c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias	(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes	Participants shall do both of the following
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
Los autores concluyen que, mediante la reducción de la proporción de deuda de corto plazo en moneda extranjera en las obligaciones totales de un país, los controles de capital pueden reducir la vulnerabilidad ante las crisis financieras.	The authors conclude that, by reducing the share of short term foreign currency debt in a country s total liabilities, capital controls can reduce vulnerability to financial crises.
Obligaciones	Obligations to be assumed
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Límite de brillo para las estrellas al reducir	Faint limit for stars when zoomed out
Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales .	They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .
Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 .	12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .
Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas	Obligations not affected by countermeasures
Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas?	Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
Reducir	Prune
Reducir	Shrink
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom out
Reducir	Size Out
Reducir	Zoom Out
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
Es preciso reconsiderar esas obligaciones con miras a reducir las cargas que soportan las sociedades en la Comunidad al mínimo necesario , sin poner en riesgo la protección de los inversores y el adecuado funcionamiento de los mercados de valores comunitarios .	Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community .
Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones	Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed
Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte	Scope of international obligations set out in this part
B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 .	B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?	So what are a leader s duties beyond borders?
Tal como destacó el estudio del NECU su independencia ha disminuido drásticamente por la reciente decisión del gobierno sobre reducir significativamente las obligaciones regulatorias de dicha entidad con relación a las empresas privadas y las compañías de propiedad estatal (salvo con respecto a los impuestos).	Not only is its professional capacity dubious, as the NECU study highlighted its independence has been dramatically curtailed by the government s recent decision to reduce significantly regulatory obligations for businesses and state owned companies (except with regard to taxation).
ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Ver Reducir	View Zoom out
Reducir volumen	Decrease Volume
Reducir volumen	Decrease Volume
Reducir retraso	Decrease Delay
Reducir contraste	Decrease Contrast
Reducir brillo	Decrease Brightness
Reducir color	Decrease Hue
Reducir saturación	Decrease Saturation
Reducir colores	Reduce Colors
Reducir a	Reduce To

Búsquedas relacionadas : Reducir Las Barreras - Reducir Las Barreras - Reducir Las Pérdidas - Reducir Las Ineficiencias - Reducir Las Fugas - Reducir Las Arrugas - Reducir Las Penas - Reducir Las Barreras - Reducir Las Ganancias - Reducir Las Vibraciones - Reducir Las Lesiones - Reducir Las Desigualdades - Reducir Las Reclamaciones - Reducir Las Preocupaciones

Muestra esta página en español