Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población.	We needed to reduce the population growth rate.
Los temores de impuestos futuros a la riqueza podrían desalentar el espíritu emprendedor y reducir la tasa de ahorro.	Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.
Consideremos los EE.UU., donde los políticos están debatiendo la manera de prevenir una recesión de doble caída, reactivar la economía y reducir una tasa de desempleo que parece no querer bajar del 9 .	Consider the US, where politicians are debating how to prevent a double dip recession, reactivate the economy, and bring down an unemployment rate that seems stuck above 9 .
Pero yo sabía que existían ejemplos de animales, mamíferos, que sí pueden reducir su tasa de metabolismo como las ardillas y los osos. Ellos reducen su tasa de metabolismo durante el invierno para hibernar.	But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE.	It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.
Con una tasa del 18,7 , el paro juvenil es alrededor del doble de la tasa general.	At 18.7 , youth unemployment is about twice the overall rate.
Reducir la velocidad del juego una unidad.	Decrease the game speed by one unit.
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .	A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
f) Una tasa de prorrateo mínima del 0,001	(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent
h) Una tasa de prorrateo máxima del 22	(h) A maximum assessment rate of 22 per cent
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar.	We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Con una tasa de inflación entorno al 11 mensual en enero la tasa anualizada se colocaría en 81 .	With a monthly inflation rate of about 11 percent in January, the annualized rate is 81 percent.
Por lo tanto, fomentar la adquisición de seguros de salud por personas o empleadores sería una manera en que el gobierno chino podría reducir significativamente la tasa de ahorro general de los hogares.	Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.
Una tasa de crecimiento de la población más o inferior también puede reducir el aumento de los coeficientes de riqueza ingreso y el incremento resultante de la desigualdad que Thomas Piketty señaló recientemente.	Slower population growth might also reduce the increase in wealth to income ratios, and the resulting increase in inequality that Thomas Piketty recently highlighted.
Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?	So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Pudimos reducir este período en una duración inferior a una semana.	It was able to reduce that period to less than a week.
Tasa de bits y Tasa de fotogramas	Bitrate and Framerate
Tasa de bits y Tasa de muestreo	Bitrate and Samplerate
Tasa	Previous Sentence
Tasa	Rate
Tasa	Rate
tasa	rate
La tasa es la tasa de interés periódico.	Rate is the periodic interest rate.
Al reducir la cantidad de financiamiento disponible para las firmas regulares, especialmente PYMEs, estas actividades empujan al alza la tasa de interés promedio de los préstamos.	By reducing the amount of funding available to regular firms, especially SMEs, such activities drive up the average interest rate on loans.
( Ahora! en lengua suajili), que promueve la idea de que la violencia doméstica es inaceptable y ayudó a reducir su tasa de incidencia a la mitad.	(Kiswahili for Now! ) promotes the view that partner violence is unacceptable, and has helped to halve the rate of it.
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5 .	Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 .
Luego, en la década del 60, los investigadores de los países nórdicos empezaron a investigar cuánto, en efecto, ayuda el castigo a reducir la tasa de criminalidad.	Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime.
la supresión de la tasa de corresponsabilidad sobre los excedentes de cereales que Portugal no contri buyó a acumular, sino más bien a reducir, por ser ampliamente importador	To ensure an improvement of the low levels of productivity in the milk sector, without adversely affecting cattle stocks, and an increase in per capita consumption of milk and milk products, in both cases to values closer to Community levels
Reducir	Prune
Reducir	Shrink
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom out
Reducir	Size Out
Reducir	Zoom Out
A menudo dichos productos tienen una incidencia significativa en la tasa mes a mes y la tasa anual de inflación del IPCA .	These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP .
La biología del fartet se caracteriza por una alta tasa de crecimiento, madurez temprana, alta tasa reproductiva, múltiples puestas y longevidad reducida.	The biology of the Spanish toothcarp is characterized by a high growth rate, early maturity, a high reproductive rate, multiple periods of egg laying and a short lifespan.
Tasa actual	Current rate
Tom ni siquiera le ofreció a Mary una tasa de café.	Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
También tengo la esperanza de que en las próximas décadas, realicemos grandes avances para reducir la tasa de mortalidad que para el cáncer ha sido el mayor reto.	I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
El propósito de una rotonda es reducir la velocidad del tráfico.	The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
A una tasa de dos partes y media por millón al año.	At the rate of about two and a half parts per million per year.
Ver Reducir	View Zoom out

Búsquedas relacionadas : Reducir La Tasa - Una Tasa - Reducir Una Brecha - Reducir - Pagar Una Tasa - En Una Tasa - Una Tasa De

Muestra esta página en español