Translation of "reembolso de su dinero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dinero - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño . | The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size . |
| Reembolso | Redemption |
| En otras palabras , ningún emisor de dinero electrónico , por pequeño que sea , deberá ser dispensado de la obligación de reembolso . | In other words , the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money , however small . |
| Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos . | Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . |
| En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . | More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente . | Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| únicamente podrá aceptarse el pago de tasas o comisiones al reembolsar el dinero electrónico si no sobrepasan un cálculo razonable y justo de los costes en que incurra el emisor del dinero en relación con el reembolso . | Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption . |
| Esto queda especialmente patente en las normas de supervisión prudencial aplicables a las entidades de dinero electrónico , en las cláusulas de excepción y en las disposiciones sobre reembolso . | This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . |
| Si el reembolso es parcial , antes de que finalice el contrato , el emisor puede cobrar al titular del dinero una comisión acorde con el coste de la operación . | Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation . |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| De dónde obtienen su dinero? | Where do they get their money? |
| Es preciso aclarar cuándo se aplica la obligación de reembolso ( esto es , la posibilidad de que el consumidor recupere su dinero electrónico en todo momento mediante transferencia o en efectivo ) , con especial referencia a las telecomunicaciones móviles . | Article 5 Redeemability Clarification is needed on the application of redeemability requirements ( the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash ) , with special reference to their application to mobile telecom . |
| Estas consideraciones podrían atenderse introduciendo la posibilidad de reembolso permanente , lo que supone que los tenedores de dinero electrónico podrían rescatarlo en cualquier momento , además de disfrutar del derecho incondicional de abandonar el sistema de dinero electrónico siempre que lo estimaran conveniente . | These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times . In addition , the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion . |
| Tom escondió su dinero debajo de su colchón. | Tom hid his money under his mattress. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Él robó dinero de su billetera. | He stole money from her wallet. |
| perdió su dinero, perdió su poder | He lost his money he lost his power. |
| Él derrochó su dinero. | He exhausted his money. |
| No malgaste su dinero. | Don't waste your money. |
| Perdió todo su dinero. | He lost all of his money. |
| Traigan todo su dinero. | Bring all your money. |
| No quiero su dinero. | I don't want their money. |
| Tom cuenta su dinero. | Tom is counting his money. |
| No sacan su dinero. | They don't get their money out. |
| El tomó dinero nosotros tomaremos su dinero. Eso le enseñará. | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| El reembolso del dinero electrónico deberá ser posible , al menos durante cierto tiempo ( aún por determinar ) , después de que expire la fecha de validez del mismo , o del soporte en que esté almacenado , siempre que sea técnicamente posible certificar la validez de dicho dinero electrónico . | Redemption of electronic money should be allowed at least for a certain period of time ( to be determined ) after the expiry date of such electronic money or of such device on which the electronic money value is stored , if it is still technically possible to ascertain the value of such electronic money . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| Ella me acusó de robar su dinero. | She accused me of stealing her money. |
| Le acusó de haber robado su dinero. | She accused him of stealing her money. |
| Hacer dinero es su razón de vivir. | Making money is his reason for living. |
| El reembolso por los emisores de dinero electrónico a los titulares de este debe hacerse en moneda de curso legal o , con el consentimiento del titular respectivo , por cauces bancarios en forma de orden de pago irrevocable a la cuenta bancaria del titular del dinero electrónico . | Redemption by e money issuers to holders of e money as described above should be made either in legal tender or , with the respective e money holder 's consent via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the e money holder 's bank account . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Hacer dinero es su religión. | Making money is his religion. |
| Él despilfarró todo su dinero. | He gave away all his money. |
| Le robaron todo su dinero. | He was robbed of all his money. |
| Él perdió todo su dinero. | He lost the whole of his money. |
| Son generosos con su dinero. | They are generous with their money. |
| Él perdió todo su dinero. | He lost all of his money. |
Búsquedas relacionadas : Dinero De Reembolso - Reembolso De Dinero - Reembolso De Dinero - Su Dinero - Su Dinero - Procesar Su Reembolso - El Dinero Del Reembolso - Reembolso De Su Pago - Reembolso De Su Tasa - Reembolso De Su Pedido - Reembolso De Su Costo - Estado De Su Reembolso - Su Solicitud De Reembolso - Su Propio Dinero
