Reembolso	Redemption
El BCE vigilará las fechas de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo .	The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
El BCE vigilará las fechas de transferencia y de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo .	Article 6 1 . The ECB shall check the transfer dates and the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
El BCE vigilará las fechas de transferencia y de venci miento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y prés tamo .	The ECB shall check the transfer dates and the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the prin cipal .
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .	Redemption of the full amount should always be free of charge .
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante .	There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Configuración principal del proyecto	Main Project Settings
Versión principal del proyecto	Project major version
Desarrollador del motor principal	Core engine developer
El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) .	The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
Visitar página principal del proyecto...	Visit project homepage...
La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .	Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Administrador del proyecto y desarrollador principal.	Project Manager Core Developer
Calcula el pago del principal acumulativo.	Calculates the cumulative principal payment.
Ventana principal y bandeja del sistema	Main Window System Tray
Activa la ventana principal del programaQSoftKeyManager	Activates the program's main window
Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del Mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia.	Once Denmark's principal fishing port, the Port of Esbjerg is still a driving force for the town's economy.
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Selecciona la geometría del cliente del componente gráfico principal.	Sets the client geometry of the main widget.
Cuál fue la causa principal del crimen?	What is the main cause of the crime?
Después del plato principal viene el postre.	After the main dish comes the dessert.
Introduzca aquí la ciudad del autor principal.	Enter the city name of the lead author here.
Introduzca aquí el país del autor principal.	Enter the country name of the lead author here.
Introduzca aquí la dirección del autor principal.	Enter the address of the lead author here.
Introduzca aquí la provincia del autor principal.	Enter the province of the lead author here.
Introduzca el correo electrónico del autor principal.	Enter the email of the lead author here.
Indique aquí el color del borde principal.	Set here the color of the main border.
Estado de la ventana principal del separador	State of main window splitter
Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos .	Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.	Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
Introduzca aquí el URL del sitio web del autor principal.	Enter the web site URL of the lead author here.
principal del gasto , dentro de las cuentas nacionales .	Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure .

Búsquedas relacionadas : Del Principal - Del Principal - Reembolso Del Pago - Reembolso Del Seguro - Reembolso Del Billete - Importe Del Reembolso - Reembolso Del Derecho - Reembolso Del Gobierno - Aviso Del Reembolso - Reembolso Del Préstamo - Reembolso Del IVA - Crédito Del Reembolso - Reembolso Del Seguro

Muestra esta página en español