Translation of "reembolso en especie" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reembolso
Redemption
En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , redemption should be free of charge .
Artículo 5 Reembolso 1 .
Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.
You should ask for a refund.
Claro que querría un reembolso.
I certainly would like a refund.
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .
Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.
I demand a refund.
No me querían dar el reembolso.
They wouldn't give me a refund.
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .
Redemption should always be possible at any time , at par value .
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan.
It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan.
Entran en una especie de trance.
The students go into a kind of trance.
de las aves según su especie del ganado según su especie de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
Young luego en 1951 nombró una segunda especie, Y. robustus , pero ha sido incluida en la especie tipo.
Young also named a second species, Y. robustus , in 1951, but this has since been included in the type species.
El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .
Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Esta especie sólo vive en el Congo.
This species lives only in the Congo.
Es una especie en peligro de extinción.
It is an endangered species.
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .
Redemption of the full amount should always be free of charge .
Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente.
Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used.
T) Especie tipo.
T Type species.
Solo hay una especie de, repugnancia en eso.
There's just kind of an ick factor there.
Así que estamos en una especie de trampa.
So we're caught in a kind of trap.
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.
Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Los cristianos en el mundo árabe una especie en extinción
The Arab World s Vanishing Christians
En 1845 Meissner incluye la especie en el género Grevillea .
In 1845 Carl Meissner put the species into the genus Grevillea .
unas existencias europeas que en momentos de ten sión pueda funcionar como una especie de almohada, una especie de amortiguador.
States. The intergovernmental conferences on economic and monetary union and political union, which will be opening in Rome at the end of this week, will certainly be an important test bench for the existence of this will and of our ability to translate our common commitment into concrete results and achievements.
Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .
prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
La especie humana, en general, es falible está bien.
The human species, in general, is fallible okay fine.
Los elefantes son una especie en peligro de extinción.
Elephants are an endangered species.
Esta especie en particular llamó la atención del público.
And this particular species really captured the public's attention.
En 1892, Marsh nombro una segunda especie, C. annectens .
In 1892, Marsh named a second species, C. annectens .
David contra Goliat los blogs, una especie en extinción?
Are Blogs an Endangered Species? Global Voices
Somos una especie social.
We're a social species.
La especie fue originalmente listada en el Apéndice II en 1975.
The species was originally listed on Appendix II in 1975.
No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante .
There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso .
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
Se volverán los geeks una especie en riesgo de extinción?
Will geeks become endangered species?
Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.
Y pude advertir una especie de interés en su mirada.
And I could sort of see a little look in his eye of interest.
Caryota mitis es un especie invasora introducida en los EE.UU.
Caryota mitis is an invasive introduced species in the US state of Florida.

 

Búsquedas relacionadas : En Especie - Beneficios En Especie - Liquidarse En Especie - Donaciones En Especie - Especie En Extinción - Obligaciones En Especie - Crédito En Especie - Parcialmente En Especie - Suscripción En Especie - Bonificaciones En Especie - Respondido En Especie - Recibir En Especie - Subvención En Especie - Servicios En Especie