Translation of "regulación de los mercados financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| LONDRES En la sopa de letras de las instituciones involucradas en la regulación de los mercados financieros globales, el FMLC el Comité de Legislación para los Mercados Financieros no es muy prominente. | LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent. |
| La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales. | Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| En ambas reuniones se discutieron cuestiones relativas a la integración de los mercados financieros europeos , la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras . | Both meetings involved discussions concerning European financial market integration , stability , regulation and supervision . |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| En Francia , se ha presentado una proposición de ley para la creación de la Autoridad para los Mercados Financieros , que será la nueva autoridad responsable de la regulación y supervisión de los mercados de valores , combinando las funciones de la comisión de actividades de bolsa y del consejo para los mercados financieros , con el fin de racionalizar el marco institucional de la regulación y supervisión en el ámbito de los valores . | In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros . | Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . |
| Cuando los mercados financieros malinterpretan la política | When Financial Markets Misread Politics |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea | Financial markets in the European Monetary Union |
| Los mercados financieros ya han respondido con presteza. | Already, financial markets have responded with alacrity. |
| La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr. | Regulation needs to provide the discipline that markets cannot. |
| La estabilidad de los mercados financieros mejoró en el 2003 . | The stability of financial markets improved in 2003 . |
| La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Los mercados financieros se están tomando seriamente la estrategia de Abe. | The financial markets are taking Abe s strategy seriously. |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes. | Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE. | Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. |
| Parece natural entonces que los mercados financieros se hayan asustado. | So it may seem natural that financial markets have been spooked. |
| También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros. | This approach also has serious financial market consequences. |
| En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. | Stock markets were brought to their knees all over the world. |
| En el contexto de sus relaciones con la OCDE , el BCE siguió participando en el análisis de la evolución de la estructura de los mercados financieros internacionales que lleva a cabo el Comité de Mercados Financieros . El FMI pasó revista a la evolución de los mercados financieros en su informe sobre los mercados internacionales de capitales ( agosto del 2001 ) . | The second report was discussed by the IMF Executive Board and published in November 2001 , together with a public information notice summarising the IMF Executive Board 's assessment . |
| El Eurosistema estÆ muy interesado en la evolución de los mercados financieros . | Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . |
| Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. | But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Los expertos cuentan con otras turbulencias graves en los mercados internacionales financieros. | Experts now expect further heavy turbulences in the international financial markets. |
| MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas . | Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets . |
| Fuente FMI , Mercados Financieros Internacionales , noviembre 1997 . | Source IMF , International Capital Markets , November 1997 . |
Búsquedas relacionadas : Mercados Financieros - En Los Mercados Financieros - En Los Mercados Financieros - Los Mercados Financieros Emergentes - Infraestructura De Los Mercados Financieros - Nerviosismo De Los Mercados Financieros - Servicio De Los Mercados Financieros - Sector De Los Mercados Financieros - Regulación De Los Servicios Financieros - Mercados Financieros Mundiales - Mercados Financieros Integrados - Autoridad Mercados Financieros - Mercados Financieros Globales - Mercados Financieros Internacionales
