Translation of "reivindicaciones opuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
REIVINDICACIONES - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se fueron en direcciones opuestas. | They went in opposite directions. |
| Siempre fuimos en direcciones opuestas. | We always went in opposite directions. |
| Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. | Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. |
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las partículas también tienen anti partículas con cargas opuestas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas! | That was a prophetic statement. |
| 4 temas diferentes colores, objetos de casas, geometrías opuestas y sílabas. | 4 different themes colors, house objects, geometrical opposites and syllables. |
| Esas personas quieren ir en dos direcciones opuestas al mismo tiempo. | They are going in opposite directions at the same time. |
| De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas. | We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state. |
| Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . | These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . |
| En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial. | In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing. |
| Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. | The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones. | I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef. |
| Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
| Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX. | She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century. |
| Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas. | In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies. |
| Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias. | Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. |
| Son árboles de hojas opuestas con pequeñas estípulas y glándulas marginales en la base de las hojas. | Abatia has opposite leaves with very small stipules and marginal glands at the base of the blade of the leaf. |
| El edificio cuenta con dos amortiguadores de masa en el oculto piso 71, en esquinas opuestas del edificio. | The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building. |
| Posición de las naves al inicio de un nuevo asalto. Las naves comienzan en caras opuestas del sol. | The ships position at the beginning of a new round. The ships start at opposite sides of the sun. |
| Todas estas partículas de masa vienen en variantes zurdas y diestras, y tienen compañeras anti partículas con cargas opuestas. | All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. |
| Una opinión es la de que nuestras identidades son inmutables, impermeables, de origen exógeno e intrínsecamente opuestas unas a otras. | One view is that our identities are immutable, impermeable, exogenously generated, and intrinsically opposed to one another. |
| En la opinión de Kissinger, están surgiendo concepciones opuestas del orden mundial no sólo en Oriente Medio, sino también en Asia. | In Kissinger s view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia. |
| Fíjense que en la izquierda las dos baldosas se ven casi completamente opuestas una muy blanca y la otra muy oscura. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| Esas marcas pueden estar opuestas entre ellas, o parcialmente o completamente yuxtapuestas muchos especímenes tienen un patrón con las tres variaciones. | These marking may be situated opposite each other, or partially or completely juxtaposed most specimens have a pattern with all three variations. |
| Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos. | What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands. |
| En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales. | In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. |
| El futuro de Europa se decidirá a fin de cuentas por el equilibrio entre presiones políticas opuestas, sobre todo a nivel nacional. | Europe s future will ultimately be decided by the balance of competing political pressures, particularly at the national level. |
| CAMBRIDGE La historia de la economía es en gran medida una lucha entre dos escuelas de pensamiento opuestas, el liberalismo y el mercantilismo . | CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. |
| Las hojas son opuestas o alternas (dependiendo de la especie), pequeñas (típicamente 1 5 cm de largo), simples, y mayormente con márgenes serrados. | The leaves are opposite or alternate (depending on species), small (typically 1 5 cm long), simple, and mostly with serrated margins. |
| En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas. | Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state, |
| es una máquina, que enviará particulas a través de un tunel en direcciones opuestas, a una velocidad próxima a la velocidad de la luz | It's a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light. |
| Tampoco es probable que la UE acepte a Escocia y a Cataluña como miembros, si el Reino Unido y España rechazan sus reivindicaciones de la independencia. | The EU is also unlikely to accept Scotland or Catalonia as a member if the UK or Spain rejects their claims to independence. |
| En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles. | In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests. |
| Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar? | What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? |
| En efecto, es imposible imaginar a los dirigentes chinos aprobando un crédito a un país que reconoce a Taiwán o acepta las reivindicaciones de independencia del Tíbet. | Indeed, it is impossible to imagine China s leaders approving a loan to a country that, say, recognizes Taiwan or accepts Tibetan claims to independence. |
| Toda esta argumentación desnuda dos visiones del mundo opuestas una en la que el tiempo es un costo, la otra en la que es un beneficio. | Such reasoning crystallizes opposing views of the world, one in which time is a cost, and the other in which it is a benefit. |
| El problema es que si la macropru no funciona, la tasa de interés tendrá que ocuparse de dos metas opuestas la recuperación económica y la estabilidad financiera. | The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability. |
| Los Caballeros Blancos Ultras , un grupo de hinchas del Zamalek, y el Ministerio del Interior egipcio se lanzaron a Facebook para publicar versiones opuestas de los acontecimientos. | The Zamalek fan group Ultras White Knights and the Egyptian Interior Ministry took to Facebook to state opposing versions of the events. |
| Vamos a votar una propuesta de resolu ción sobre la cual sus diversos signatarios, en las explicaciones de voto, se contradicen cuando alegan razones opuestas para apoyarla. | We are in fact voting on a resolution, on which the different signatories, speaking by way of explanation of vote, are contradicting each other, by stating their support for it for opposite reasons. |
| Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank . | In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk. |
Búsquedas relacionadas : Partes Opuestas - Páginas Opuestas - Tendencias Opuestas - Ideas Opuestas - Metas Opuestas - Perspectivas Opuestas - Voces Opuestas - Ideas Opuestas - Facciones Opuestas - Partes Opuestas - Fuerzas Opuestas - Influencias Opuestas - Bienes Opuestas
