Translation of "relación en evolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evolución - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En relación con los mercados financieros , el Consejo de Gobierno continuará prestando mucha atención a su evolución en los próximos meses . | As regards the financial markets , the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the period to come . |
| c) La evolución observada en relación con la condición de la mujer en esferas tales como la educación, la capacitación y la salud | (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health |
| En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . |
| El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE . | As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . |
| El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE . | With regard to price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . |
| El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución del tipo de cambio y su aplicación por el BCE . | With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 . |
| las decisiones de política monetaria en el dinero , este método se centra en la evolución de la propia inflación en relación con un objetivo que se hace público . | Another strateg y is direct inflation targeting . Rather than using money to guide monetary policy decisions , this approach focuses on developments in inflation itself relative to a published inflation target . |
| La estrecha relación entre la evolución monetaria y la evolución de los desequilibrios en los mercados de crédito y de activos supone que el análisis monetario permite detectar dichos desequilibrios en una fase temprana y responder al riesgo implícito para la estabilidad de precios de forma oportuna , teniendo en cuenta la posible evolución futura . | The close link between monetary developments and evolving imbalances in credit and asset markets implies that monetary analysis makes it possible to detect such imbalances at an early stage and to respond to the implied risk to price stability in a timely and forward looking manner . |
| BCE Informe de Convergencia 2002 En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . |
| Los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios . | Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness . |
| En primer lugar , en relación con el ámbito de la definición , la estabilidad de precios se evalúa en función de la evolución de los precios en el conjunto del área del euro . | First , with regard to the reach of the definition , price stability is assessed on the basis of price developments in the euro area as a whole . |
| La propuesta de resolución actual constituye ya una evolución con relación a la versión original elaborada en marzo de este año, apenas en los comienzos del Año Europeo del Turismo. | Turning to highspeed rail networks I congratulate the Commission on its initiatives in this area. |
| La falta de convergencia eco nómica dentro de la Comunidad y las grandes incógnitas en relación con la evolución de la economía mun dial exigen una gran cautela. | We are firmly convinced of this, and we are increasingly afraid that it will be the southern regions that will pay. |
| En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios . | In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions . |
| evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución | Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation |
| Él no cree en la evolución. | He does not believe in evolution. |
| Tom no cree en la evolución. | Tom doesn't believe in evolution. |
| Ahora, en la evolución, Qué sucedió? | Now, in evolution, what happened? |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| Con el impulso del progreso tecnológico, esta evolución se da muy rápidamente en determinados grupos demográficos, especialmente en los adolescentes, que crean un brecha nada despreciable en la relación entre padres e hijos. | Thanks to advances in technology, these developments sometimes progress quickly in certain demographic groups, particularly among teenagers, creating a significant chasm in the relationships between parents and teenagers. |
| En Stanford me especializé en ecología y evolución. | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística . | Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods . |
| Incluye diversos modelos en los que las presiones de los costes y la relación entre la oferta y de demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo determina la evolución de los precios . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . |
| Comprende diversos modelos en los que las presiones de los costes y la relación entre la oferta y de demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo determina la evolución de los precios . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . |
| En el gráfico A se muestra esta evolución . | Chart A illustrates these developments . |
| Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. | And so forget about evolution in a kind of metaphysical way. |
| Y eso va a impactar en su evolución. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| Theo Jansen está trabajando duro en esta evolución | Theo Jansen is working hard on this evolution. |
| dinero , en relación con instrumentos financieros alternativos . No obstante , la evolución monetaria atribuible a estos factores especiales quizá no aporte mucha información con respecto a las perspectivas de estabilidad de los precios . | The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . Therefore , in parallel with the analysis of monetary growth in relation to the reference value , a wide range of other economic and financial variables is also closely analysed as part of the second pillar of the strategy . |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| En particular , la evolución salarial se moderó en este período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Estos factores se analizan en el capítulo siguiente en relación con los criterios enumerados anteriormente , habiéndose eliminado la evaluación específica de la evolución del ECU tras la introducción del euro el 1 de enero de 1999 . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 there is no longer a specific discussion of the development of the ECU . |
| Estos factores se analizan en la sección siguiente en relación con los criterios enumerados anteriormente , habiéndose eliminado la evaluación específica de la evolución del ECU tras la introducción del euro el 1 de enero de 1999 . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 , there is no longer a specific discussion of the development of the ECU . |
| El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los tipos de cambio y su aplicación por el BCE . EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO 1 Disposiciones del Tratado Con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado , deberá cumplirse el criterio siguiente | With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 . |
| Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB ) | Sweden External developments ( as a percentage of GDP ) |
| Se espera que esta evolución continúe en el futuro . | These phenomena are expected to continue in the future . |
| Y esto, independientemente de la evolución en el Este. | Community cannot manage to agree on a seat for the agency. |
| En realidad, no quisimos replicar la evolución con humanos y todo, porque es casi más interesante investigar posibilidades alternativas de evolución. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
Búsquedas relacionadas : Mercado En Evolución - Proceso En Evolución - Paisaje En Evolución - En Continua Evolución - Contexto En Evolución - Empresa En Evolución - En Continua Evolución - Disciplina En Evolución - Proyecto En Evolución - Condiciones En Evolución - Campo En Evolución - Aún En Evolución - Concepto En Evolución - Entorno En Evolución