Translation of "rematado con la de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Describe carne hecha a partir de arroz cocido y prensado en grasa de carnero (y rematado con un hueso falso hecho de madera) tabaco hecho de raíces y peladuras de patatas secas zapatos con suelas de madera . | He describes meat made of pressed rice boiled in mutton fat (and finished off with a fake bone made of wood) tobacco made of dried roots and dried potato peel shoes soled with wood. |
| Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán. | The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province. |
| ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes. | objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption. |
| Trabajando con la MINUSTAH, la misión de la ONU en Haití, con el Ministerio de Obras Públicas, con distintas ONG's, inspeccionamos más de 1.500 edificios. | Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings. |
| Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente | Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart |
| Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente | The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart |
| Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. | There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. |
| Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre. | Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood. |
| Sincronización de metadatos de imágenes con la base de datos realizada con éxito. | Images' metadata synchronization with database is done. |
| La confundí con la hermana de Ann. | I mistook her for Ann's sister. |
| Coincidir con la propiedad de la ventana | Matching window property |
| La primera tiene que ver con la coordinación de unidades de longitud con ciertos objetos físicos. | The first has to do with coordinating units of length with certain physical objects. |
| Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici | Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici | Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. |
| A continuación llegó la gran decepción con la posición común del Consejo de Ministros que dijo de repente Fuera con la adaptación regular, fuera con la posibilidad de limitar la obligación de exposición de los balances por parte de las pequeñas empresas, fuera con la publicidad intema. | Then came the great disappointment of the Council of Ministers' common position which said all of a sudden 'no regular adjustments, no option of limited disclosure requirements for small businesses, no keeping accounts available for inspection at head office'. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Dictamen del BCE sobre la postura de la Comunidad en relación con los acuerdos monetarios con el Estado de la Ciudad del Vaticano y con la República de San Marino | ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino |
| Una serie especial de gomas de mascar con tatuajes temporales con la imagen de está a la venta. | A special series of chewing gums with temporary tattoos with the image of is on sale. |
| En vez de empezar con la tecnología el equipo empezó con la gente y la cultura. | Instead of starting with technology, the team started with people and culture. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. |
| Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| Con ellos es posible cambiar la fuerza con solo cambiar la presión de aire | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | And do not argue with the People of the Scripture except in the best manner possible, except those who do wrong among them. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | Argue not with the People of the Book except in the fairest manner, unless it be those of them that are utterly unjust. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | Do not argue with the People of the Book except only by the best manner, except the unjust among them. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | Believers, argue only in the best way with the People of the Book, but contend not at all with such of them as are unjust. |
| Hay similitudes con la fachada de York Minster y con la nave central y el crucero de la Catedral de Canterbury. | There are similarities with the façade of York Minster and with the nave and transept of Canterbury Cathedral. |
| Algunos equiparan la conducta de Microsoft con la infame colaboración de IBM con los nazis en Alemania. | Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. |
| Las tasas se reducen con la erradicación de la viruela, con mejor educación, y servicio de salud. | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Concluyo con las recomendaciones principales de los dos informe con relación a la comunicación de la Comisión. | Thirdly, the Commission must give priority to efforts to bring about an international convention for the protection of forests. |
| La novela termina con la muerte de la heroína. | The novel ends with the heroine's death. |
| Estoy trabajando con ellos con objeto de conseguir la paz mundial. | I am working with them towards world peace. |
| Desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha. | You want to overwrite the left picture with the one on the right. |
| La dificultad política de hacer la paz con el Irán es similar a la de la paz de J.F.K. con la Unión Soviética en 1963. | The political difficulty of making peace with Iran is similar to that of JFK s peacemaking with the Soviet Union in 1963. |
| Con la carrera queremos destacar de la masa. | With this race, we want to stand out from the crowd. |
| Premio compartido con la Filmoteca de la UNAM. | Shared award with the Film Library of the UNAM. |
| Determina la diferencia de horas con la fotografía | Determine time difference with clock photo |
| Espero con interés la respuesta de la Comisión. | As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria. |
| En contraste, la reacción de superóxido con SOD es de primer orden con respecto a la concentración de superóxido. | In contrast, the reaction of superoxide with SOD is first order with respect to superoxide concentration. |
| Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI. | Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. |
| Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
