Translation of "remisión sostenida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remisión de actuaciones penales | Transfer of criminal proceedings |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years you shall make a release. |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years thou shalt make a release. |
| La reunión será sostenida anualmente. | The meeting will be held annually. |
| Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto . | Please download the public key for the project submission . |
| 2 ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN | ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 |
| Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? | So, will the global economy stage a sustained recovery? |
| La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
| El sistema de remisión de información entrará en vigor antes del final del 2006 . | The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest . |
| El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones. | The first problem is China s enduring dependence on exports. |
| Ya hemos votado la remisión y el otro lado de la Asamblea ha perdido claramente. | We have already had a vote on the referral and the other side of the House lost fairly and squarely. |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or |
| APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo | APPENDIX 4 Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank |
| APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo | APPENDIX 4 Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank B. Other participating Member States MFIs Non MFIs General Other residents sectors government Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| En esto consiste la remisión Todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. No lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de Jehovah | This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed. |
| En esto consiste la remisión Todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. No lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de Jehovah | And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release. |
| ANEXO 4 SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ( 1 ) | ANNEX 4 REPORTING FRAMEWORK FOR THE MONEY AND BANKING STATISTICS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( 1 ) |
| La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión. | The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission. |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| ANEXO 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo ( 1 ) 1 . | ANNEX 4 The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank ( 1 ) 1 . |
| Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 . |
| Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo. | Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. |
| ( 69 ) El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 . | ( 69 ) The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 . |
| y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén | and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem. |
| y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén | And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. |
| En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento. | At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth. |
| Puede garantizar empleos decentes y prosperidad con una tasa de crecimiento anual sostenida de aproximadamente el 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida . | Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate . |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas. | The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences. |
| 1. Las partes podrán determinar, por remisión a algún reglamento o por alguna otra vía, la forma en que se sustanciará la conciliación. | 1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted. |
| También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. | They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. |
| La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida. | Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining. |
| El Tratado impone una serie de obligaciones al BCE en materia de remisión de información para garantizar la rendición de cuentas ( véase capítulo I ) . | The Treaty imposes a number of reporting requirements on the ECB and establishes regular presentations to the European Parliament to ensure accountability ( see Chapter 1 ) . |
| Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos | Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents, |
| Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos | And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, |
| Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad. | That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity. |
Búsquedas relacionadas : Remisión - Remisión Completa - Remisión Parcial - Remisión Clínica - Una Remisión - En Remisión - Remisión Formal - Remisión De - Remisión Completa - En Remisión - En Remisión - Remisión Permanente
