Nuestro problema es la queja.	Our problem is complaining.
Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.	You complain and complain of backache, but you never visit a doctor.
Tienes alguna queja?	Do you have a complaint to make?
Tienes alguna queja?	Do you have any complaints?
Puso una queja.	He filed a complaint.
Presente una queja.	Filed a complaint.
Yo pondría una queja.	I would complain.
Mucha gente se queja.	Many people are complaining.
Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor.	During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.	Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.
La gente se queja a menudo del tiempo.	People often complain about the weather.
Se queja con buenos motivos.	He complains with good reason.
Tienes alguna queja que hacer?	Do you have a complaint to make?
Ella se queja de todo.	She complains about everything.
Tom no se queja nunca.	Tom never complains.
Tom siempre se queja, no?	Tom always complains, doesn't he?
Tom se queja de todo.	Tom complains about everything.
Mi madre casi nunca se queja.	My mother almost never complains.
No hay ningún motivo de queja.	There is no cause for complaint.
Él se queja todo el tiempo.	He complains all the time.
Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB .
Su madre se queja constantemente de ello.	His mother is constantly complaining about it.
Él es pobre pero nunca se queja.	He is poor, but he never complains.
Ella se queja siempre de su trabajo.	She is always complaining of her job.
Tom casi nunca se queja de nada.	Tom almost never complains about anything.
Él trabaja duro y nunca se queja.	He works hard and never complains.
Ella trabaja duro y nunca se queja.	She works hard and never complains.
Quiero poner una queja sobre el servicio.	I want to complain about the service.
remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación	submit a list of authorised signatures for authentication of the claim
Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?	The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.
Lo que es yo, no tengo ninguna queja.	As for me, I have nothing to complain of.
Él siempre se queja por esto y aquello.	He is always complaining of this and that.
Tom casi nunca se queja con el jefe.	Tom hardly ever complains to the boss.
Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.	It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.
Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.	Tom never complains, no matter how hard the work is.
Gharib, que comenta en Ozodi, se queja de la ley en Tayikistán	Gharib, a commenter on Ozodi, complains about rule of law in Tajikistan
Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente.	You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible.
Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.	You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Tom siempre se queja de lo que hace Mary.	Tom always complains about what Mary does.
Tom siempre se queja sin importar lo que haga.	No matter what I do, Tom always complains.
Tom siempre se queja de cuánto dinero gasta María.	Tom always complains about how much money Mary spends.
La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
Asi pues, en esta primera fase, es la Comisión la que debe remitir su dictamen al Consejo	The Council therefore awaits the European Parliament's Opinion with great interest.
Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer.	He complains of not having enough time to read.
Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja.	But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.

Búsquedas relacionadas : Remitir La Cuestión - Remitir La Carta - Remitir La Cuestión - Remitir La Situación - Remitir La Solicitud - Queja

Muestra esta página en español