Translation of "remotamente comparable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Se ha añadido remotamente una nueva fuente a AkregatorName | A new feed was remotely added to Akregator |
| Entonces, mientras el Fondo prepara un enfoque integrado para la liberalización de los flujos de capital y especifica una detallada secuencia de reformas, no existe nada remotamente comparable a los controles de capital y la forma de mejorar su eficacia. | So, while the Fund lays out an integrated approach to capital flow liberalization, and specifies a detailed sequence of reforms, there is nothing remotely comparable on capital controls and how to render them more effective. |
| Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop. | And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. |
| De todos los grandes diarios, solo Argumenty i Fakty publicó algo remotamente crítico. | Of all the biggest newspapers, only Argumenty i Fakty published anything remotely critical. |
| on a comparable basis , taking into account | on a comparable basis , taking into account |
| No hay nada comparable a su belleza. | Nothing is to be compared to its beauty. |
| El corazón humano es comparable a una bomba. | The human heart is analogous to a pump. |
| Esta calculadora es comparable a la HP 32S. | This calculator is comparable to the HP 32S. |
| De hecho, hablando de eso, ni remotamente se nos ocurre comprar un reproductor de MP3 de Dell. | In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell. |
| El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. | The Islamic world has undergone no comparable process. |
| La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza. | New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. |
| Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| De ese modo, uno no tiene ni remotamente la sensación de que el juego ofrezca siempre lo mismo. | One thus does not feel the game keeps offering the same things. |
| Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor. | She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. |
| Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas. | None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable. | Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable. |
| Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| Y, sin embargo, en el Partido Demócrata no existe una izquierda remotamente parecida al fanatismo de los partidarios de Corbyn. | And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites. |
| Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . | reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . |
| b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor. | (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The example of His Light is like a tube, in which there is a wick. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass. |
| De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá. | Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada. |
| La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales. | With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise. |
| ( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government | bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government |
| Sólo revise cualquiera de los videos en YouTube que se refiera remotamente al Islam y va a ver la clase de comentarios que reciben los musulmanes. | Just hang out around any YouTube video that remotely deals with Islam and see what kind of comments Muslims get. |
| Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón . | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos . | However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem . |
| No estoy sugiriendo, ni remotamente, que si la gente quiere calcular a mano o seguir sus propios intereses en cualquier tema por extraño que sea... debería hacerlo. | I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre they should do that. |
| Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva. | Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable. |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| El consumo de materia vegetal de una colonia es comparable al de un gran mamífero herbívoro, como una vaca. | One colony's consumption of plant material is comparable to that of a large mammalian herbivore, such as a cow. |
| En los años 50, el economista francés Alfred Sauvy tuvo un éxito comparable con la expresión quot tercer mundo quot . | In the 1950 s, the French economist, Alfred Sauvy had a comparable success with the expression third world. |
| Y creo que si comparan la historia natural de moscas y ratones, es realmente comparable. Tienen que buscarse la comida. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
Búsquedas relacionadas : Ni Remotamente - Montado Remotamente - Remotamente Similar - Remotamente Cerca - Remotamente Posible - Creado Remotamente - Remotamente Relacionado - Remotamente Posicionado - Remotamente Diagnóstico - Remotamente Interesado - Remotamente Discapacitados - Altamente Comparable
