Translation of "rendimiento de los bonos del Tesoro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rendimiento - traducción : Rendimiento - traducción : Tesoro - traducción : Tesoro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El rendimiento de los bonos de 10 años del Tesoro es ahora del 1,6 , cuando a principios de 2011 era del 3,4 . | The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011. |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense. | The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. |
| Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin. | The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. |
| La baja tasa de interés sobre los bonos del Tesoro de largo plazo también ha aumentado la demanda de otros activos de largo plazo que prometen mayores rendimientos, incluidas acciones, terrenos agrícolas, bonos corporativos de alto rendimiento, oro y bienes raíces. | The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. |
| Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. | Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. |
| Los bancos comerciales podían vender a la Reserva Federal letras del Tesoro y bonos a más largo plazo, recibir a cambio reservas y ganar por ellas un rendimiento, pequeño pero muy seguro. | The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. |
| datos diarios ) Tasa de inflación implícita Rendimiento real de los bonos 4,0 4,0 | daily data ) break even inflation rate real bond yield 4.0 4.0 |
| En ese momento, la tasa de interés de los bonos del Tesoro a diez años era cercana al 4 . | At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . |
| A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados . | In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . |
| En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. | Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. |
| En los Estados Unidos, el rendimiento de los bonos del tesoro a treinta años había alcanzado un nivel bajo sin precedentes (desde que comenzó la serie de la Reserva Federal en 1972) de 2,25 por ciento el 30 del pasado mes de enero. | In the United States, the 30 year Treasury bond yield reached a record low (since the Federal Reserve series began in 1972) of 2.25 on January 30. |
| Durante esos meses de indecisión política, los bonos del tesoro de los EE. nbsp UU. se convirtieron en un activo más riesgoso. | During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. |
| China no compra bonos del tesoro porque desea mitigar el dolor de las arriesgadas políticas fiscales estadounidenses. | China does not buy Treasuries because it wants to temper the pain of America s fiscal brinkmanship. |
| El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa . | Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated . |
| Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU. | Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds. |
| El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 . | The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| El Gobierno griego no tiene aún acceso a los mercados internacionales de capitales , excepto para colocar bonos del Tesoro a corto plazo . | The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . |
| El diferencial de tasas de interés entre bonos libres de riesgo a ambos lados del Atlántico digamos, bonos del Tesoro de Estados Unidos y bunds alemanes ya se ha ampliado notablemente. | Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably. |
| Bonos del Tesoro griegos ( FAMT ) Activos griegos no negociables ( FAMT ) Deuda pública española ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . | Irish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| En la zona del euro , en 2001 el rendimiento de los bonos mostró una evolución similar a la observada en Estados Unidos . | Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt . |
| la incertidumbre y de la aversión al riesgo . La tendencia al alza de las cotizaciones bursátiles coincidió con el descenso del rendimiento de los bonos a largo plazo , dando lugar a una fuerte correlación negativa transitoria entre las variaciones de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de los bonos a diez años . | The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields . |
| En 1985, la tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años era del 10 , aún cuando la inflación había caído a menos del 4 . | In 1985, the interest rate on ten year Treasury bonds was 10 , even though inflation had declined to less than 4 . |
| Tasa de inflación implícita de la zona del euro Rendimiento real de los bonos 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 | euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1 |
| En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo. | In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. |
| Posteriormente , el rendimiento de los bonos suecos comenzó a aumentar prácticamente en línea con los tipos de interés a largo plazo de la zona del euro . | with long term interest rates in the euro area . |
| La caída de rendimiento de los bonos no sólo afectó a los títulos públicos sino a muchos otros tipos de deuda. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Como resultado, los países con superávit externo (incluyéndose entre ellos a China) contribuyen esencialmente a la supresión de las tasas de interés de largo plazo de Estados Unidos, llegando a caer el rendimiento promedio de los bonos del Tesoro de EE.UU. en un 40 entre los años 2000 y 2008. | As a result, the external surplus countries (including China) essentially contribute to the suppression of long term US interest rates, with the average US Treasury bond yield dropping 40 between 2000 and 2008. |
| Tasa de inflación implícita Rendimiento nominal de los bonos Rendimiento real de los bonos 6 5 4 3 2 1 0 IV I II 1999 III IV I II 2000 III IV I II 2001 III IV I 6 5 4 3 2 1 0 | break even inflation rate nominal bond yield real bond yield 6 5 4 3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 Q3 1999 Q4 Q1 Q2 2000 Q3 Q4 Q1 Q2 2001 Q3 Q4 Q1 6 5 4 3 2 1 0 |
| La bajísima tasa de interés de los bonos del Tesoro estadounidense de largo plazo es un claro ejemplo de la errónea fijación de precios actual de los activos financieros. | The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. |
| Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 . | Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . |
| Las expectativas de los mercados financieros , incorporadas en el rendimiento de los bonos , también eran coherentes con una recuperación económica relativamente suave . | The expectation of a relatively smooth economic recovery was also in line with the expectations of financial markets , as embedded in bond yields . |
| China no compra bonos del tesoro por benevolencia, ni porque considera a Estados Unidos como un brillante ejemplo de riqueza y prosperidad. | China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity. |
| Este incremento fue resultado de la influencia de la subida del rendimiento de los bonos internacionales , así como de la mejora gradual de las perspectivas económicas en Suecia . | This increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement of the economic outlook in Sweden . |
| Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas. | Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs. |
| En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas . | As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 20.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 51.900 millones , debido principalmente a la amortización de bonos del Tesoro . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 20.1 billion to EUR 51.9 billion , mainly owing to the redemption of Treasury bonds . |
| Y si se hacen cálculos similares con los bonos del Tesoro estadounidense a 30 años, hallaremos unas expectativas anómalas de que la depresión continúe incluso por más tiempo. | And similar calculations for the 30 year Treasury bond show even longer and more anomalous expectations of continued depression. |
| Al anclar su moneda al dólar, los chinos acumularon un alto volumen de bonos del Tesoro de Estados Unidos, lo que ayudó al país del norte a financiar déficits presupuestarios sin precedentes. | Anchoring its currency to the dollar, the Chinese built up a huge stake in US Treasuries, which helped America fund record budget deficits. |
| Para el período marzo junio de 1997 , el rendimiento de los bonos a largo plazo tiene menor crecimiento que las series armonizadas utilizadas | for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used |
| Director del Tesoro | Director of the Treasury Department |
| Desde mediados de los años noventa hasta alrededor de 1998 , el rendimiento de los bonos suecos a largo plazo tendió a converger hacia los tipos de interés de los países de la UE en los que los rendimientos de los bonos eran más bajos . | From the mid1990s until around 1998 Swedish long term bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields . |
| Los tipos siguieron aproximándose al rendimiento medio de los bonos de la zona del euro , reflejando así la credibilidad del sistema de currency board y la confianza de los mercados en la evolución económica y presupuestaria general del país . | They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania . |
Búsquedas relacionadas : Los Bonos Del Tesoro - Bonos Del Tesoro - Bonos Del Tesoro - Bonos Del Tesoro - Rendimiento De Los Bonos - Rendimiento De Los Bonos - Rendimiento De Los Bonos - Rendimiento De Los Bonos - Rendimiento De Los Bonos - Rendimiento De Los Bonos - Los Bonos Del Tesoro A 10 Años - Curva De Rendimiento Del Tesoro - Rendimiento De Los Bonos Reales - Rendimiento De Los Bonos Bajas
