Translation of "rendir cuentas claras" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Clearer Whites Clearly Record Straight Accounts Math Bills Settle Count Homage Tribute Surrender Accountable Held

Examples (External sources, not reviewed)

Independencia , obligación de rendir cuentas y	Independence , accountability
Disposiciones que obligan a rendir cuentas	Provisions to ensure accountability
Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza .	Accountability , credibility and trust .
Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales	Independence , accountability and international relations
y obligación de rendir cuentas son complementos naturales	In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public .
Están aún limitadas por objetivos legales y principios. Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios. El juez tiene que rendir cuentas a la cámara de apelaciones. El presidente tiene que rendir cuentas a los votantes.	They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Por último , el BCE está obligado a rendir cuentas de sus políticas .	Finally , the ECB has to render account of its policies .
Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos .	Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .
Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.	Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.
Por ultimo, se debe recurrir a todas las vías para obligar a Rusia a rendir cuentas.	Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Mankind s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Mankind s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in their obliviousness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away.
El banco central independiente ha de rendir cuentas de sus decisiones ante los ciudadanos y sus representantes .	The independent central bank is accountable for its decisions to citizens and their representatives .
ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente	(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government
Habida cuenta de su carácter independiente , los gobiernos o los parlamentos nacionales no pueden obligar al BCE a rendir cuentas .	Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .
La obligación de rendir cuentas ante los ciudadanos europeos y sus representantes actúa como contrapeso a la independencia del BCE .	These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence .
c) Promover la integridad, la obligación de rendir cuentas y la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos.	(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
Y pueden hacerlo porque quienes toman las decisiones en la eurozona no están obligados a rendir cuentas ante ningún organismo soberano.	Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Material didáctico gt Vídeos gt Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Educational gt Videos gt Independence , accountability and international relations
Al fin y al cabo, no se merece Europa un gobierno tan obligado a rendir cuentas al menos como el de China comunista?	Bagaimanapun juga, bukankah Eropa layak mendapatkan pemerintah yang setidaknya lebih akuntabel dibandingkan pemerintah komunis di Tiongkok?
Ha seguido derribando decenas de gobiernos en todas las regiones del mundo sin rendir de cuentas en ellas ni en su propio país.	It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home.
Muchos indoneses recordaron a Jokowi, no obstante, que él debe rendir cuentas ante los ciudadanos y no ante los políticos que lo apoyaron.	But many Indonesians reminded Jokowi that he should be accountable to the people and not the politicians who endorsed him
Tom no se quiere rendir.	Tom doesn't want to give up.
No se iba a rendir.	He wouldn't give in.
No nos vamos a rendir.	We're not giving up.
Pero para combinar integración de mercados con democracia deben crearse instituciones políticas supranacionales que sean representativas y estén obligadas a rendir cuentas de sus acciones.	But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable.
Nunca te vas a rendir, verdad?	You're never going to give in, are you?
Todo banco central independiente que desee mantener su credibilidad debe explicar abierta y claramente los motivos de su actuación , además de rendir cuentas a las instituciones democráticas .	To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions . It must also be accountable to democratic institutions .
Para mantener la legitimidad , todo banco central independiente debe rendir cuentas de su gestión en el ejercicio de su mandato ante las instituciones democráticas y los ciudadanos .	Beyond that , the ECB replies to written questions by MEPs , which are published together with the ECB acute s answers in the Official Journal of the EU and on the ECB acute s website . To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .
Se crearon nuevos tribunales híbridos internacionales respaldados por las Naciones Unidas para hacer rendir cuentas a los perpetradores de atrocidades en los Balcanes, Ruanda, Sierra Leona y Camboya.	New UN backed international and hybrid tribunals were created to bring to account perpetrators of atrocities in the Balkans, Rwanda, Sierra Leone, and Cambodia.
De todos modos, las recomendaciones tendrían la ventaja de estar mejor adaptadas a las necesidades locales especialmente si los consejos tiene que rendir cuentas ante los parlamentos nacionales.	Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs especially if the councils are accountable to national parliaments.
Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.	His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.

Muestra esta página en español