Translation of "rendirse a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se rehusó a rendirse. | Tom refused to give up. |
| Pelear? Rendirse? | Fight back? Give in? |
| El comandante británico fue forzado a rendirse. | The British commander was forced to surrender. |
| La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. | Queen Liliuokalani was forced to surrender. |
| Él tendría que rendirse. | He would have to surrender. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Es demasiado orgulloso para rendirse. | He is too proud to give up. |
| Rendirse no es la respuesta. | Giving up isn't the answer. |
| La solución no es rendirse. | Giving up isn't the answer. |
| no rendirse ante el muro. | Don't give in to the wall. |
| Tom no tenía intención de rendirse. | Tom had no intention of giving up. |
| Lo más importante es no rendirse. | The most important thing is not to give up. |
| A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres . | Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men. |
| Los piratas no tuvieron más opción que rendirse. | The pirates had no choice but to surrender. |
| Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa. | Tom never wanted to give up, but he had no choice. |
| Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse. | Even you are a guy who doesn't know when to give up. |
| La situación del campamento macedonio se volvió tan grave que estuvieron a punto de rendirse. | The situation in the Macedonian camp became so grave that the Macedonians were close to surrendering. |
| La huasteca no tuvo más remedio que rendirse y rendir homenaje a la capital azteca. | The Huastec had no choice but to give in and pay tribute to the Aztec capital. |
| Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate. | Jane must stop giving way to her desire for chocolate. |
| El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente. | There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. |
| Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión. | Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression. |
| Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| Sin embargo, Gottwald declinó la oferta, pues creía que la amenaza de la violencia combinada con una fuerte presión política sería suficiente para forzar a Beneš a rendirse. | However, Gottwald declined the offer, believing that the threat of violence combined with heavy political pressure would be enough to force Beneš to surrender. |
| Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación. | Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship. |
| En Bound for Glory 2006 el 22 de octubre, Sting derrotó a Jeff por el NWA World Heavyweight Championship después de que Jarrett fuera forzado a rendirse cuando Sting le aplicó su finisher, el Scorpion Death Lock. | At the Bound for Glory pay per view on October 22, Sting defeated Jarrett for the NWA World Championship after Jarrett was forced to submit to Sting's signature finisher, the Scorpion Death Lock. |
| A la mañana siguiente, el Ejército Francés del Rín, antes que reanudar el combate contra los baqueteados ejércitos alemanes, se retiró sobre Metz, donde sería cercado y obligado a rendirse dos meses después en el sitio de Metz. | The next morning, the French Army of the Rhine, rather than resume the battle with an attack of its own against the battle weary German armies, retreated to Metz where they were besieged and forced to surrender two months later. |
| Los líderes iraníes ven su propio poder de negociación fortalecido por las nuevas instalaciones y reservas del país, y si bien las sanciones les perjudican, hay mucho orgullo en juego como para rendirse ante ellos. | Its leaders feel their own bargaining position strengthened by the country s new facilities and stockpiles, and, while hurt by sanctions, too much pride is at stake ever to surrender in the face of them. |
| Más tarde esa noche, Orton defendió el Campeonato Intercontinental con éxito contra Cactus Jack (Mick Foley) en un Hardcore match, mientras que Chris Benoit retuvo el Campeonato Mundial Peso Pesado en un Triple Threat match contra Triple H y Shawn Michaels, esta vez forzando a Michaels a rendirse con el Sharpshooter. | Later that night, Orton defended the Intercontinental Championship successfully against Cactus Jack (Mick Foley) in a Hardcore match, while Chris Benoit retained the World Heavyweight Championship in a triple threat match against Triple H and Shawn Michaels, this time forcing Michaels to submit with the Sharpshooter. |
| A pesar de ese hecho obvio y triste, me siento afortunado de haber conocido a un grupo de los que hacen, son los mismos que organizan recolección y traslado de sangre, recolectan fondos para ayuda, se ponen en la línea de fuego, organizan iniciativas para terapia de estrés por trauma, dan pasos para responsabilizar a nuestros líderes por haber adoptado una política exterior defectuosa, que eligen ver la luz y no rendirse. | Despite that obvious and sad fact, I feel fortunate to have met and known a handful of triers, the same triers are organizing blood drives, raising funds for aid, putting themselves in the line of fire, organizing trauma stress therapy initiatives, taking steps to hold our leaders accountable for adopting a flawed foreign policy, choosing to see the light and not giving up. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Obal, a Abimael, a Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel. | I'm going to visit Tom in jail. |
Búsquedas relacionadas : Rendirse - No Rendirse - Nunca Rendirse - Momento De Rendirse - A - A - Walk-a (a) - A Pie (a) - Ajustarse A (a) - A Desafiar A Aquellos - Vuelva A Verificar A - A Menudo Vinculados A
