Translation of "renglones torcidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Menús torcidos | Torn off menus |
| El tenedor tiene torcidos los dientes. | The tines of the fork are bent. |
| cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos | who are crooked in their ways, and wayward in their paths |
| cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos | Whose ways are crooked, and they froward in their paths |
| Así, al ingresar y ejecutar los comandos de la forma que indicamos en los renglones anteriores, notaremos lo siguiente | When you typed and executed the commands like above in the editor you might have noticed one or more of the following things |
| El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa | Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly. |
| El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa | Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico | Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich. |
| Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico | Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. |
| y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado | and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. |
| y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado | And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed. |
| Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados | Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. |
| Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth |
| En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia | His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them. |
| En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia | His ways are always grievous thy judgments are far above out of his sight as for all his enemies, he puffeth at them. |
| Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. Sea la paz sobre Israel | But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel. |
| Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. Sea la paz sobre Israel | As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity but peace shall be upon Israel. |
| No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz | The way of peace they don't know and there is no justice in their goings they have made them crooked paths whoever goes therein does not know peace. |
| No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz | The way of peace they know not and there is no judgment in their goings they have made them crooked paths whosoever goeth therein shall not know peace. |
