Renovación de las fachadas del Grossmarkthalle	Renovation of the facades of the Grossmarkthalle
Renovación	Renovation
61 21. Renovación de la residencia del Secretario General	61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
4. Aprueba la renovación de la residencia del Secretario General	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
La renovación de China	Rebooting China
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial del Tribunal General.	The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.
ATENAS La renovación del gobierno más costosa en la historia de Grecia .	ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani .
Pero ahora tienen la oportunidad de contribuir a la renovación del modelo europeo.	But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Coste del teletransporte seguro	CostOfSafeTeleport
Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público .	After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Sinajana es una de las ciudades que surgieron del plan de renovación urbana federal.	Sinajana is one of a few villages that was urbanized as a result of a federal urban renewal program.
Está usted del todo seguro?	Are you quite sure?
Cada tres aæos tendrÆ lugar una renovación parcial .	The membership shall be partially renewed every three years .
Necesitan una primavera europea de renovación económica y política.	They need a European Spring of economic and political renewal.
20. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002	20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
19. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001	19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
Renovación de operaciones de financiación a plazo más largo complementarias	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).	In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
Renovación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
Entonces lo que se necesita es un sacrificio y otra renovación.	Then what is needed is sacrifice, and a renewal.
c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural	(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
Seguro que desea eliminar este mensaje del servidor?	Are you sure you want to remove this post from the server?
Puesto que la renovación del PEL tiene lugar automáticamente sin que el cliente la pida , y puesto que no se renegocian las condiciones del contrato , incluido el tipo de interés , según lo expuesto en el punto 21 , la renovación no se considerará operación nueva .	Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal shall not be considered as new business .
Puesto que la renovación del PEL tiene lugar automáticamente sin que el cliente la pida , y puesto que no se renegocian las condiciones del contrato , incluido el tipo de interés , según lo expuesto en el punto 21 , la renovación no se considerará operación nueva .	Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal is not considered as new business .
En 2007, el presidente Leonel Fernández inició un proyecto de renovación del estadio a tiempo para acoger la Serie Mundial del Caribe 2008 .	Estadio Cibao renovation In 2007 President Leonel Fernández initiated a renovation project of the stadium in time to host the 2008 Caribbean Series.
Un recorrido por la renovación urbana de la mano de Majora Carter.	Majora Carter Greening the ghetto
Según Jared Leto, la canción es acerca de un deseo de renovación.	According to Jared Leto, the song is about a desire for renewal.
Seguro	Secure
Seguro	Secure
4.2 Plazo , modalidades de renovación Recogida y elaboración de datos con carácter anual a partir del año de referencia 2001 .	4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 .
El 12 de enero de 2009, el Montreal Impact anunció la renovación de Roberto Brown para la temporada del 2009 .	On January 12, 2009 the Montreal Impact announced the re signing of Brown for the 2009 season.
Además del seguro, que sale por 15 al día.	Plus insurance of 15 dollars a day.
Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.	He received a large sum in insurance benefit.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.	I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Estoy seguro de que has oído lo del fuego.	I'm sure you've heard about the fire.
Seguro que desea borrar todo el historial del portapapeles?	Really delete entire clipboard history?
Está seguro de que desea salir del juego actual?	Are you sure you want to quit the current game?
En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática.	That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc.
Oficialmente, lo están llamando programa de renovación en realidad, es un completo cambio de imagen y renovación, que involucra demoler antiguas estructuras, que son parte del legado arquitectónico de Estambul, para hacer una nueva zona comercial, que incluye centros comerciales y hoteles.	Officially, they are calling it a renewal programme in reality, it s a complete makeover and redevelopment, involving tearing down old structures, which are part of Istanbul s architectural heritage, to make way for a new commercial zone, comprising shopping centres, malls and hotels.
Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo.	I'm absolutely sure that I did nothing wrong.

Búsquedas relacionadas : Renovación Del Techo - Renovación Del Capital - Renovación Del Cliente - Renovación Del Carbono - Renovación Del Agua - Renovación Del Contrato - Renovación Del Soporte - Renovación Del Aire - Renovación Del Sustrato - Renovación Del Mandato - Renovación Del Permiso - Renovación Del Permiso - Renovación - Renovación

Muestra esta página en español