Translation of "renuncié" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Renuncié. | I quit. |
| Renuncié. | I resigned. |
| No me despidieron. Renuncié. | I wasn't fired. I quit. |
| Renuncié a mi trabajo. | I gave up my job. |
| Renuncié hace mucho tiempo. | I quit a long time ago. |
| Renuncié a mis planes. | I abandoned my plans. |
| Yo renuncié a mi trabajo. | I quit my job. |
| Es por esto que renuncié al empleo. | This is why I quit the job. |
| Renuncié a mi posición como tesorero del club. | I resigned from my position as club treasurer. |
| Si leen la prensa, la semana pasada decía que renuncié a Media Lab. | And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab. |
| En 1969 renuncié a las mujeres y al alcohol fueron los peores 20 minutos de mi vida. | In 1969 I gave up women and alcohol it was the worst 20 minutes of my life. |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| Finalmente renuncié al cargo de investigador principal en nuestro experimento de Venus porque un planeta que cambia ante nuestros ojos es más interesante e importante. | Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important. |
| Paradójicamente, cuando renuncié a estas metas, y trabajé desde la compasión y el propósito, buscando la excelencia, en vez de su resultado, todo llegó por su cuenta, incluyendo mi realización. | Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment. |
| No lo hice renuncié a la presidencia... era un título algo ridículo, pero alguien más lo asumió, y una de las cosas que uno puede hacer como profesor, es seguir siendo profesor. | I didn't quit the Media Lab I stepped down as chairman which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on, and one of the things you can do as a professor, is you stay on as a professor. |
| Así que una vez que la Khan Academy... Renuncié a mi trabajo y nos convertimos en una organización de verdad, en una sin fines de lucro la pregunta es Cómo llevamos esto al siguiente nivel? | So once the Khan Academy I quit my job and we turned into a real organization we're a not for profit the question is, how do we take this to the next level? |
| Así que, terminaría con la cosa más hermosa que he aprendido desde que renuncié a mi trabajo hace casi un año para hacer esto, es que en realidad no son necesarios muchos de nosotros para lograr resultados espectaculares. | So what I'd end with is, the most beautiful thing I've learned since I quit my job almost a year ago to do this, is that it really doesn't take very many of us to achieve spectacular results. |
| Y, de hecho, me estremeció mucho, es difícil ahora expresar cuánto me afectó, pero me estremeció tanto que renuncié a mi trabajo unas semanas después y me mudé a África Oriental para tratar de ver con mis propios ojos de qué se trataba esto. | And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. |
