Translation of "renunciado del todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos renunciado a la idea del sermón. | Now we've given up with the idea of sermons. |
| Él ha renunciado a viajar al extranjero. | He gave up going abroad. |
| El pueblo japonés ha renunciado a la guerra. | The Japanese people have renounced war. |
| El gobierno ha renunciado a sus planes de privatizar partes del servicio de salud. | The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo. | A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. |
| El consejo, incluyendo a los miembros que habían renunciado, fue invitado a regresar al día siguiente a terminar la declaración. | The Council, including the withdrawn members, was invited to return the next day for its finalization. |
| En primer lugar, querría elogiar el esfuerzo loable del Consejo por haber renunciado, finalmente, a la interpretación demasiado estricta del artículo 203 del Tratado un artículo al que el Acuerdo interinstitucional de 1988 ha quitado vigencia. | First of all I welcome the laudable attempt by the Council not to put too strict an interpretation on Article 203 of the Treaty, an article which has been overtaken by the Interinstitutional Agreement of 1988. |
| Podría haber renunciado a las sucias añagazas judiciales y a la manipulación de los medios de comunicación que habían permitido afianzarse a su régimen. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Pero qué tiene en común todo esto con el hecho de que el general Petraeus, un militar prestigioso y con numerosas condecoraciones ya antes de asumir el cargo de director de la CIA, haya renunciado tras la revelación de un affair extramatrimonial? | But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? |
| Ábrela del todo. | Pull it open. |
| Arriba del todo | Top |
| Abajo del todo | Bottom |
| 27 armonizados del todo . | It therefore covered the performance of individual EU countries in terms of the degree of price stability , government debt and deficit positions , longterm interest rates and exchange rates . |
| Pero no del todo. | But it's not gone. |
| Subir arriba del todo | Move To Top |
| Bajar abajo del todo | Move To Bottom |
| Mover arriba del todo | Move Top |
| Mover abajo del todo | Move Bottom |
| Subir arriba del todo | Blurring iterations |
| Mantener arriba del todo | Stay on Top |
| El problema estriba en que ese silencio ha estrechado aún más el margen de posibilidades políticas, por lo que se ha renunciado también a propuestas más modestas. | The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. |
| Todo se pone muy tranquilo. No hay viento del todo. | It becomes very calm, there's no wind at all. |
| En una serie de seis artículos, Alemania renuncia a la energía nuclear (The German Nuclear Exit) del Bulletin of the Atomic Scientist (Boletín del Científico Nuclear) se señala que haber renunciado a la energía nuclear ya está dando beneficios económicos y ambientales mensurables. | A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits. |
| No es del todo justo. | This is not entirely fair. |
| No es del todo exacto. | It isn't totally exact. |
| No estoy del todo equivocado. | I'm not a hundred percent wrong. |
| Todo es parte del plan. | It's all part of the plan. |
| No es honesta del todo. | She is not honest at all. |
| No estás del todo equivocado. | You're not entirely wrong. |
| Engañaste a Tom del todo. | You certainly fooled Tom. |
| Está usted del todo seguro? | Are you quite sure? |
| Todo es cuestión del momento. | It's all about the timing. |
| Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| EL PRESIDENTE. Ya me extrañaba a mí, señor Pannella, que usted hubiera renunciado al uso de la palabra cuando le correspondía. Ése si que es un pre cedente histórico. | I fully support the struggle of the European Parliament to eliminate the phenomena of racism and xenophobia from our society and I believe that the conclusions in the Ford report are a positive contribution in this direction. |
| Lo perdió todo. El demócrata más poderoso del país, lo perdió todo. | He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything. |
| La orden Seleccionar todo selecciona todo el texto del registro de mensajes. | Select All command selects all the text in the message log. |
| Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo. | You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. |
| 4. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado a cuya nacionalidad hayan renunciado les retirará su nacionalidad, salvo que ello los convirtiere en apátridas. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| Todo depende del tiempo que haga. | It all depends on the weather. |
| Estoy del todo de acuerdo contigo. | I quite agree with you. |
| El arrojó todo fuera del bote! | He threw everything out of the boat. |
Búsquedas relacionadas : Renunciado - Son Renunciado - Renunciado Fuera - Fue Renunciado - Prueba Renunciado - Renunciado Completamente - Fue Renunciado - Actualmente Renunciado - Será Renunciado - Considerado Renunciado - He Renunciado - Ha Renunciado - Han Renunciado - Renunciado Expresamente
