Translation of "repartió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El profesor repartió panfletos. | The teacher distributed the leaflets. |
| Tom repartió las cartas. | Tom dealt the cards. |
| Quién repartió los boletos? | Who gave out the tickets? |
| Todos llegaron. El mayordomo repartió canapés. | Everybody came. The butler passed around canapes. |
| El candidato repartió mucho dinero en la elección. | The candidate handed out a great amount of money in the election. |
| Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió entre los que estaban recostados. De igual manera repartió de los pescados, cuanto querían | Jesus took the loaves and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down likewise also of the fish as much as they desired. |
| Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió entre los que estaban recostados. De igual manera repartió de los pescados, cuanto querían | And Jesus took the loaves and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down and likewise of the fishes as much as they would. |
| Es que Dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia | because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
| Es que Dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia | Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. |
| Regresó a Francia en 1830 y repartió una serie de poesías escandinavas y alemanas en el Athenaeum en Marsella. | Returning to France in 1830, he delivered a series of lectures on Scandinavian and early German poetry at the Athenaeum in Marseille. |
| Entonces Josué hizo el sorteo delante de Jehovah, en Silo. Allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel, según sus particiones | Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. |
| Entonces Josué hizo el sorteo delante de Jehovah, en Silo. Allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel, según sus particiones | And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| El menor de ellos dijo a su padre Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde. Y él les repartió los bienes | The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them. |
| El menor de ellos dijo a su padre Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde. Y él les repartió los bienes | And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. |
| Arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel | He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| Arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel | He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| Él realizó el sorteo para ellos, y su mano les repartió a cordel. Para siempre la tendrán como heredad, y habitarán allí de generación en generación. | He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. |
| Él realizó el sorteo para ellos, y su mano les repartió a cordel. Para siempre la tendrán como heredad, y habitarán allí de generación en generación. | And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. |
| Entonces repartió a todos los de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas | He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins. |
| Alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí que Esaú venía con los 400 hombres. Entonces él repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas | And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| Entonces repartió a todos los de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas | And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. |
| Cuando el Altísimo repartió heredades a las naciones, cuando separó a los hijos del hombre, estableció las fronteras de los pueblos según el número de los hijos de Israel | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel. |
| Cuando el Altísimo repartió heredades a las naciones, cuando separó a los hijos del hombre, estableció las fronteras de los pueblos según el número de los hijos de Israel | When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| M. Zambito repartió dinero a diestro y siniestro durante los años 2000, otorgando más de 88.000 dólares canadienses (unos 68.000 euros) a partidos provinciales, sobre todo a los liberales en el poder. | Mr Zambito has handed money out freely in the 2000s, giving over 88,000 Canadian dollars (roughly 68,000 euros) to provincial parties, especially the Liberals then in power. |
| Él tomó a la gente, la repartió en tres escuadrones y puso emboscadas en el campo. Cuando vio que la gente salía de la ciudad, se levantó contra ellos y los atacó | He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field and he looked, and behold, the people came forth out of the city He rose up against them, and struck them. |
| Él tomó a la gente, la repartió en tres escuadrones y puso emboscadas en el campo. Cuando vio que la gente salía de la ciudad, se levantó contra ellos y los atacó | And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city and he rose up against them, and smote them. |
| Este último vendió la villa a un funcionario imperial llamado Kuronosov, con el que se repartió la propiedad, vendió la mayoría de los bosques y se vio obligado a abandonar la zona en 1915. | The latter sold the village to a certain imperial officer named Kuronosov, who divided the property, sold most of the forests and was forced to abandon the area in 1915, during World War I. |
| Entonces repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa | He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house. |
| Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos | He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. |
| Entonces repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa | And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house. |
| Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos | And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all. |
| Digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que Dios repartió a cada uno | For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith. |
| Digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que Dios repartió a cada uno | For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. |
| El humorista satírico, Karl Sharrom, repartió consejos de crianza entre sus 51.000 seguidores en Twitter, sobre cómo educar a los niños, después de haber leído en las noticias del día que el rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, habría anunciado un ajuste en su gabinete principal. | Satirist Karl Sharro dishes out some parenting advice on Twitter to his 51K followers, on how to bring up children, after reading news today that Saudi Arabia's King Salman bin Abdulaziz Al Saud has announced a major cabinet reshuffle. |
