Translation of "repetidamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Repetidamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo haces repetidamente. | You do it again and again. |
| El teléfono sonó repetidamente. | The telephone rang repeatedly. |
| 3 ) el crédito puede utilizarse repetidamente | 3 . the credit may be used repeatedly |
| Archivo de audio para reproducir repetidamente | Audio file to play repeatedly |
| Tom apuñaló a Mary repetidamente con su cuchillo. | Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. |
| Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski. | This generates a languidly scrolling vertical field of sinusoidal colors. Written by Jamie Zawinski 2007. |
| Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski 1992. | Spirally string art ish patterns. Written by Jamie Zawinski 1992. |
| Y se golpeaba la cabeza en la tina. Ocurría continuamente, repetidamente. | And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Yo tampoco logro comprender que nos compren repetidamente tales cantidades de mecha. | I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly. |
| Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente. | It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| Con esta posibilidad nos hemos encontrado repetidamente con todos los operadores checos de telefonía móvil. | We have held repeated negotiations on this possibility with all Czech mobile operators. |
| El número de veces que el vocabulario se mostrará repetidamente hasta que se responda correctamente. | The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly. |
| Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente. | When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession. |
| Más llamativamente, David fue repetidamente advertido por el mismo de aceptar una sucesión inglesa al trono. | Most notably, David was repeatedly prevented from accepting an English succession to the throne by Parliament. |
| El ostinato (tema rítmico repetido) de una negra, dos corcheas y dos negras es oído repetidamente. | The ostinato (repeated rhythmic figure) of a quarter note, two eighth notes and two quarter notes is heard repeatedly. |
| Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente. | Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. |
| Las fuerzas armadas de Pakistán, 45 45 que repetidamente son blanco de los atentados suicidas están desmoralizadas. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp | But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. |
| Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Si puedo utilizar algo repetidamente, puedo crear un patrón utilizando desde nueces, huevos o trozos de vidrio, hasta ramas. | If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches. |
| El escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad. | The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. |
| El Teniente General Ulysses S. Grant, cuando tuvo noticias del suceso y sin poder creérselo, preguntó repetidamente Está verdaderamente muerto? . | Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked, Is he really dead? |
| pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano | but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand. |
| pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano | But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand. |
| El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros ( Consejo ECOFIN ) ha expresado repetidamente su firme apoyo a la creación de la SEPA . | The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu |
| Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles. | Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties. |
| El gobierno de Macedonia ha ampliado repetidamente la moratoria para poner filtros en las factorías que contaminan el área de Tetovo. | The Government of Macedonia repeatedly extends the deadline for putting filters on factories polluting Tetovo area. Balkanist bjasari Filip Stojanovski ( razvigor) November 7, 2014 |
| En aquéllos que beben alcohol repetidamente, más bien se debe de un entorno social o familiar sistemáticamente fallido , explica el jefe Pelikán. | For those who use alcohol frequently, it is more associated with unsuccessful family social background, said the head physician Pelikan. |
| Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su despertador era normalmente su primer oficial. | Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his alarm clock was usually his first mate. |
| Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra. | An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another. |
| Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación. | They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding. |
| El colapso es actualmente una realidad en el sur de Madagascar, una región que ha sufrido repetidamente periodos de carencia en la década pasada. | That collapse is already a reality in the south of Madagascar, a region that has suffered recurrent bout of famine over the past decade. |
| Las previsiones exteriores sobre la actividad económica se revisaron repetidamente el alza , basándose en datos y encuestas sobre dicha actividad y en la mejora sostenida del entorno internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . |
| No estoy seguro de las implicancias de mi experiencia, pero el potencial de usar estimulos realistas en juegos repetidamente en un vasto numero de leales participantes me aterra. | I'm not sure what the implications of my experience are, but the potential for using realistic video game stimuli in repetition on a vast number of loyal participants is frightening to me. |
| Pero Rahmon se ha negado repetidamente a cumplir con su promesa de conceder el 30 por ciento de los puestos de gobierno a sus opositores en la guerra. | But Rahmon has steadily reneged on his promise to give 30 percent of government positions to his opponents in the war. |
| Estaba desesperado por hacerse con 30 Jetliners, pero Avro le insistió repetidamente que su capacidad de producción estaba limitada por los trabajos en el proyecto militar del CF 100. | He became desperate to buy 30 Jetliners, but Avro had to repeatedly turn him down due to limited manufacturing capabilities and overwork on the CF 100 project. |
| Al mismo tiempo, Kiev ha acusado repetidamente a Moscú de ayudar a las fuerzas rebeldes con equipos y con personal militar regular, y de coordinar sus maniobras desde el Kremlin. | At the same time, Kyiv has repeatedly accused Moscow of aiding the rebel forces with both equipment and regular military personnel, as well as coordinating their maneuvers from the Kremlin. |
| Si se toma en cuenta la cantidad de angustia que provoca la deuda excesiva, uno podría preguntarse por qué las personas y los países se han puesto, repetidamente, en dicha situación. | Given the amount of distress brought about by excessive debt, one might well ask why individuals and countries have repeatedly put themselves into this situation. |
| No sólo estos bancos han fracasado repetidamente en la obtención de pronósticos de inflación correctos sino que ahora corren el riesgo de alimentar una renovada inestabilidad financiera y provocar una nueva crisis. | Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis. |
| Esto incluye bofetadas en el rostro, la cara o las orejas en la cuarta parte de los casos, se usa algún instrumento para golpear al niño repetidamente y con la mayor fuerza posible. | This includes being slapped on the face, head, or ears, and a quarter of these children are beaten with some kind of implement repeatedly and as hard as possible. |
| HERMANS (PPE). (NL) Señor Presidente, repetidamente se ha insistido en el Parlamento y también en la Asamblea Paritaria ACP CEE en soluciones para una destracción irresponsable e injusta de la selva tro pical. | HERMANS (PPE). (NL) Mr President, speakers here in Parliament and in the ACP EEC Parliamentary Assembly too have repeatedly insisted on solutions for the irresponsible and unjustifiable destruction of rain forest. |
| El Primer Ministro Hun Sen, que desertó de los Jemeres Rojos en 1978, también ha advertido repetidamente que habrá inestabilidad si el tribunal persigue a más sospechosos, aunque los expertos e historiadores lo cuestionan. | Prime Minister Hun Sen, who defected from the Khmer Rouge in 1978, has also repeatedly warned that instability will occur if the court pursues more suspects, although experts and historians dispute that. |
| En los siguientes meses, Jarrett repetidamente retó a Sid Vicious por el campeonato mundial de los pesos pesados de la WCW llevándose entonces en un enfrentamiento frente a Nash la posición de WCW Commissioner. | In the following months, Jarrett repeatedly challenged Sid Vicious for the WCW World Heavyweight Championship, in the process clashing with Nash and winning the position of WCW Commissioner for himself. |
Búsquedas relacionadas : Repetidamente Fallado - Pedir Repetidamente
