Translation of "replicó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él replicó que era todo mi culpa. | He retorted that it was all my fault. |
| A lo que la supuesta Cristina Fernández replicó | The Cristina Fernández parody account tweeted back |
| La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó | The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered |
| Agnóstico , replicó Aveling, sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente . | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Wittgenstein replicó, Bueno, y cómo se hubiera visto si se viera como si la Tierra estuviera rotando? | Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? |
| Su amigo replicó, Bueno, obviamente porque se ve como si el Sol se moviera alrededor de la Tierra. | His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth. |
| Y replicó Yo soñaba con una escuela verde, y entonces ví una foto de esta escuela, y tomé un avión. | He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane. |
| En 1272, sin embargo, la Orden replicó, atacando Semigalia y construyendo el castillo de Dünaburg (Daugavpils) en 1273 en tierras nominalmente bajo el control de Traidenis. | However, in 1272 the Order retaliated, attacking Semigalia and building Dünaburg (Daugavpils) Castle in 1273 on lands nominally controlled by Traidenis. |
| Sabes dónde botarás? , se leía en la cuenta oficial en Twitter del ente electoral, texto que también se replicó en Facebook y que generó las críticas de los usuarios en internet. | Do you know where you will be boting? . That was the question officially tweeted by the electoral body and also posted on Facebook a glaring mistake that generated widespread criticism on the Internet. |
| McCain no ha todavía entendido, mientras que Obama, lo ha ya hecho , replicó, este fin de semana, una publicidad televisiva demócrata que le reprochaba al republicano por no haber considerado la importancia del impacto de la crisis sobre los estadounidenses . | McCain has never understood, while Obama, if , argued this weekend, a Democratic spot criticizing the Republican of not taking the whole measure of the impact of the crisis on the American on the streets . |
| La respuesta, replicó, es complicada pero, al menos en EE. UU., un grave problema ocupa un lugar preponderante la negativa del Servicio de Impuestos Internos de ese país a pronunciar un dictamen anticipado sobre cómo se gravarían esos acuerdos de gestión de riesgo. | The answer, he replied, is complicated but, at least in the US, one serious problem looms large the US Internal Revenue Service s refusal to issue an advance ruling on how such risk managing arrangements would be taxed. |
| Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo. Con estas palabras personificó la historia de la raza humana. | I found one day in school a boy of medium size ill treating a smaller boy. I expostulated, but he replied The bigs hit me, so I hit the babies that's fair. In these words he epitomized the history of the human race. |
