Translation of "reportan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Los entierran y no los reportan al hospital , dice la mujer. | They are buried and are not reported to the hospital, she said. |
| En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. | At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. |
| Los medios internacionales reportan las protestas en Bahréin como una revolución liderada por chiítas contra el régimen sunita. | International media reports the protests in Bahrain as a Shia led revolution against a Sunni regime. |
| Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar, | Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, |
| Si el camino del oso parece lindo, los visitantes reportan que la reconstrucción del ataque del oso en sí es bastante adusta | While Bear Road looks cute, visitors report that the actual reconstruction of the bear attack itself is pretty grim |
| En una búsqueda se reportan que no hay piezas o componentes de la nave en otro lugar, el impacto se presentó de forma estructural. | In a research it is reported that there are no parts or components of the ship in another place, the impact is presented in a structural way. |
| Medios locales reportan que 17 policías fueron detenidos por rehusarse a obedecer las órdenes de atacar a los manifestantes, y podrían ser expulsados de la corporación. | Local media is reporting that 17 police officers were arrested after refusing to obey orders to attack the demonstrators and might be expelled from the corporation. |
| Hasta ahora su política de lucha contra el terrorismo ha consistido en matar a insurgentes casi a cualquier precio, y si caen civiles, los reportan como daños colaterales . | Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage. |
| El trigo timofevi evolucionó aislado del más común Triticum turgidum , e híbridos entre T. timopheevii y T. turgidum se reportan estériles con un considerable monto de irregularidades cromosómicas en meiosis . | Timopheev's wheat is believed to have evolved in isolation from the more common Triticum turgidum , and hybrids between T. timopheevii and T. turgidum are reportedly sterile with a considerable amount of chromosomal irregularities in meiosis . |
| Lo llamamos Ucrania oriental sin filtros para reflejar el hecho que los blogueros, streamers y activistas online que retratamos, reportan en el terreno, en las ciudades donde han vivido siempre. | We called it Eastern Ukraine Unfiltered to reflect the fact that the bloggers, streamers, and online activists we profiled are reporting on the ground, in areas they've often lived their whole lives. |
| Los comerciantes mayoristas reportan un descenso masivo en las ventas, y los pescadores en Asia están dejando el negocio de la aleta de tiburón porque los precios son muy bajos. | Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low. |
| 17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio. | 17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage. |
| Desafortunadamente, como reveló una investigación realizada por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), siete de cada 10 delitos que se reportan en el Servicio de Transporte Colectivo son por abuso sexual. | Unfortunately, as revealed by a survey carried out by the National Autonomous University of Mexico (UNAM), seven out of every 10 reported crimes committed in Collective Transportation Service refer to sexual abuse. |
| Así también, activistas reportan agresiones por parte de la fuerza pública y el Escuadrón Móvil Antidisturbios, tal como el usuario de Facebook Ama Pachamama denuncia en su publicación del día 11 de marzo de 2015 | Moreover, activists also report being attacked by public security forces and ESMAD, Colombia's mobile anti riot squad, as exposed by Ama Pachamama in a Facebook post from March 11, 2015 |
| A la fecha, se reportan 57 indígenas heridos, producto de agresiones directas de la Fuerza Pública nueve heridos por artefactos no convencionales utilizados por el ESMAD varios por arma de fuego disparada de manera directa. | To date, 57 indigenous protesters have been reported injured as a result of direct attacks by security forces nine wounded by riot police using unconventional devices several others deliberately shot at. |
| Infectólogo y experto en VIH sida, Andrade Villanueva comentó que desde el año 2008, los científicos habían concluido que el sida no era una sentencia fatal, pero los años de sobrevivencia y la calidad de vida dependen del grado de afectación al sistema inmunológico que presentan los pacientes al iniciar el diagnóstico, con mejor expectativa para quienes no son usuarios de drogas de hasta 30 años con un conteo de 200 CD4 y de 50 años, cuando reportan 500 CD4. | Infectious disease specialist and expert in HIV AIDS, Andrade Villanueva said that since 2008 scientists had concluded that AIDS was not a death sentence, but that life expectancy and quality of life depend on the degree of damage to the immune system that patients present when they are diagnosed, with a higher life expectancy for non drug users up to 30 years for patients with a 200 CD4 count and 50 years for those reporting a 500 CD4 count. |
