Translation of "reportar algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienes algo que reportar? | Do you have something to report? |
| Ayuda Reportar bug... | Help Report Bug... |
| Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas. | I was there to report on that story in cartoons. |
| Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. | News stations use helicopters to report on traffic. |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. | The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. |
| Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario. | I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done. |
| En 1994, salí brevemente de Sarajevo para ir a reportar sobre el genocidio en Ruanda. | In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. |
| La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Ahora su porcentaje de los reportes ha bajado al 50 porque otras naciones han comenzado a reportar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| Es muy importante conocer cómo reportar la situación , dice la misma organización en su página de Facebook | It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page |
| Aunque los medios se apresuraron en reportar el incidente, luego del sismo los informes exhaustivos rápidamente fueron desapareciendo. | While the media was quick to report on the Nagano quake, in depth reporting afterwards quickly trickled off. |
| Abre un cuadro de diálogo que le permite fácilmente reportar un bug en step . Complete los campos y envíelo! | Open a dialog that allows you to easily report a bug in step . Fill up the fields and send it! |
| El mismo día en el que Camila recibió la llamada, Lorena había ido a la dirección a reportar los ataques. | On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks. |
| Txeka Lá apunta por más transparencia y promueve la no violencia en las elecciones pidiéndole a la gente reportar cualquier acto sospechoso que testifiquen. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Vinokurova ha cuestionado la ética detrás de leer y reportar sobre lo que escencialmente constituye correspondencia privada robada, afirmando que sus comentarios nunca tuvieron la intención de ser públicos. | Vinokurova has questioned the ethics of reading and reporting what is essentially stolen private correspondence, saying her comments were never meant for the public. |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| La tendencia de los medios tradicionales de evitar chequear o reportar lo que en realidad es noticioso en las teorías de la conspiración en Internet en parte refleja un sesgo de clase. | The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. |
| Cuando con otros usuarios birmanos de Facebook trataron de detectar y reportar esos hilos, no tuvieron éxito por la simple razón de que los moderadores de Facebook no pueden leer en birmano. | When he worked with other Myanmarese Facebook users to detect and report these threads, they were unsuccessful, for the basic reason that Facebook s moderators could not read Burmese. |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Marques ha dedicado gran parte de su carrera a reportar las violaciones de derechos humanos en su país de origen, Angola, especialmente en esta región donde la minería de diamantes es muy activa. | Marques has spent much of his career reporting human rights violations in his home country Angola, particularly in this region where diamond mining is very active. |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| El objetivo principal de estas medidas es cosechar todos los beneficios que pueda reportar el marco , al potenciar una mayor convergencia y cooperación entre las autoridades supervisoras en la aplicación de las normas comunitarias . | The main objective of these measures is to reap the full benefits of the framework in terms of fostering closer supervisory convergence and cooperation in the implementation of EU rules . Eurosystem has contributed through its advisory role |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| Sentí algo. | But I felt something. |
| Haz algo! | Do something! |
| Siento algo. | I feel something. |
| Algo más? | Anything else? |
| Escucho algo. | I hear something. |
| Perdí algo? | Did I miss anything? |
| Busca algo? | Are you looking for something? |
| Buscáis algo? | Are you looking for something? |
| Haré algo. | I'll do something. |
| Dijiste algo? | Did you say something? |
| Oís algo? | Do you hear something? |
| Algo viene. | Something's coming. |
| Escribe algo. | Write something. |
| Quieres algo? | Do you want something? |
Búsquedas relacionadas : Reportar Nombre - Reportar Usuario - Puede Reportar - Reportar Faltante - Reportar Pagina - Reportar Texto - Inmediatamente Reportar - Quincenales Reportar - Reportar Spam - Debe Reportar - Reportar Contenido - Reportar Funcionalmente - Reportar Plantilla - Reportar Abuso
