Translation of "reporte de transacciones sospechosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto facilitaría la denuncia de transacciones sospechosas. Por consiguiente, podemos aceptar esta enmienda. | There are also quite a number of other amendments, which have not been proposed by the rapporteur or the committees. |
| Las transacciones sospechosas deben notificarse a las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales . | Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . |
| La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito . | A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . |
| Reporte de asientos | Transaction report |
| Estos artículos , relativos a la notificación de transacciones sospechosas , hacen referencia explícita a la unidad de inteligencia financiera como órgano responsable de recibir y tratar las notificaciones . | Articles 18 to 22 These articles on the reporting of suspicious transactions make specific reference to the financial intelligence unit as the body responsible for receiving and processing such reports . EN |
| Guardar reporte... | Save Report... |
| Duplicar reporte | Duplicate Report |
| Guardar reporte de prueba | Save Test Report |
| Estás seguro de aquel reporte? | Are you positive of that report? |
| Tom escribió el reporte. | Tom wrote the report. |
| Tom reescribió su reporte. | Tom rewrote his report. |
| Has leído este reporte? | Have you read this report? |
| Copiar reporte al portapapeles | Copy Report to Clipboard |
| Haz una copia de este reporte. | Make a copy of this report. |
| Reporte cualquier signo de violencia al compartirlo. | Report all signs of violence by sharing it |
| Podrá ser cierto el reporte? | Can the report be true? |
| Yo entregué mi reporte ayer. | I handed in my report yesterday. |
| Desafortunadamente, el reporte es verdadero. | Unfortunately, the report is true. |
| Finalmente, la enmienda n 9 impone a todas las per sonas jurídicas, incluso a aquellas que no constituyen entidades financieras, una marcada obligación de exactitud junto con el deber de denunciar las transacciones sospechosas. | Everything to do with money, even outside banking and financial institutions, can be covered. |
| Me plantea un problema la obligación de los empleados de informar de las transacciones sospechosas a las autoridades competentes, que figura en la enmienda n 9. Soy par tidario del sistema del Reino Unido, donde los empleados informan a sus supervisores, quienes, a su vez, informan a una unidad especial dentro de la institución encargada de evaluar todas las transacciones sospechosas y mantenerse en contacto con las autori dades competentes en relación con todos los informes. | I have a problem with employees having an obligation to report suspicious transactions to the competent authorities as in Amendment No 9 I favour the UK system, where employees report to their superiors, who in turn report to a special unit within the institution, which evaluates all suspicious transactions and liaises with the competent authorities on all reports. |
| Recibirá el reporte cuando esté escrito. | You ll be given the report when it is written. |
| Estoy casi listo con el reporte. | I'm just about finished with the report. |
| Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo. | Tom managed to finish writing his report in time. |
| Quiero un reporte completo antes de las 2 30. | I want a full report before 2 30. |
| Le echarás un vistazo a este reporte? | Will you glance through this report? |
| y eso deja dos áreas abiertas que son algo sospechosas, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| no era realmente un reporte de investigación, era un sermón. | It wasn't really a research report it was a screed. |
| Debes tener el reporte listo para el lunes. | You must have the report done by Monday. |
| Asumí que fue Tom quien escribió este reporte. | I assumed it was Tom who wrote this report. |
| Asumí que fue Tom quien escribió este reporte. | I assumed that it was Tom who wrote this report. |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto. | Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August... |
| Deberás entregar tu reporte mañana a las 5 00 | You are to hand in your report by 5 00 tomorrow. |
| Tom espera terminar el reporte para la próxima semana. | Tom expects to finish the report by next week. |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| Reporte de transparencia de Twitter muestra masivo incremento en las exigencias de Rusia | Twitter's New Transparency Report Shows Massive Spike in Demands from Russia Global Voices |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Luego usamos esa información que ya esta en el reporte. | Then we use the information that's already in the lab report. |
Búsquedas relacionadas : Transacciones Sospechosas - Informe Transacciones Sospechosas - Reporte De Actividades Sospechosas - Reporte De Transacciones - Reporte De Transacciones En Efectivo - Piezas Sospechosas - Actividades Sospechosas - Circunstancias Sospechosas - Actividades Sospechosas - Zonas Sospechosas - Reclamaciones Sospechosas - En Circunstancias Sospechosas - Las Personas Sospechosas
