Translation of "representantes de los países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En base a esto, los representantes de los países extranjeros llegarán a la misma conclusión. | Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion. |
| Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| Por tanto , en el Consejo General quedan incluidos los representantes de los dieciséis países de la zona del euro y de los once países no pertenecientes a la misma . | In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries . |
| Representantes de 90 países estuvieron el Lunes 25 de noviembre en el funeral de Estado. | Representatives from over 90 countries attended the state funeral on Monday, November 25. |
| Los países que tenían representantes mujeres eran Canadá, Kazajstán, Filipinas, Trinidad y Tobago, Jamaica, Lichtenstein y EE.UU. | So the countries that had women representatives were Canada, Kazakhstan, Philippines, Trinidad Tobago, Jamaica, Lichtenstein and me. |
| 10. Invita a los países donantes a que consideren la posibilidad de apoyar la participación de representantes de los países en desarrollo en el 16 período de sesiones de la Comisión | 10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission |
| Es un privilegio especial poder dirigirme a los representantes elegidos de los doce países y de los 340 millones de ciudadanos que forman nuestra Comunidad. | It is a particular privilege to be able to speak to the elected representatives of the 12 countries and 340 million citizens of our Community. |
| 17. Invita a los países donantes a que apoyen la participación de representantes de los países en desarrollo en el segundo período de sesiones y los períodos de sesiones subsiguientes del Foro Urbano Mundial | 17. Invites donor countries to support the participation of representatives of the developing countries in the second and future sessions of the World Urban Forum |
| Órganos rectores del BCE actúan como representantes de sus países respectivos , sino como personas plenamente independientes . | The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| En cuanto a los países candidatos a la adhesión, los representantes de la Comisión reconocen que como resultado de lo dispuesto en los acuerdos europeos las condiciones para la participación de estos países son más estrictas que las aplicables a terceros países. | As to the accession countries, they acknowledged that as a result of the provisions set out in the Europe agreements the conditions for participation that these countries had to meet were stricter than the ones applying to third countries. |
| El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos . | The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . |
| La acreditación de los representantes de los gobiernos de países terceros ante las Comuni dades no se inscribe dentro de las competencias de la Cooperación Política Europea. | The accreditation of Government representatives to the Communities from nonCommunity countries is not one of the responsibilities of European political cooperation. |
| Además , el BSC incluye representantes de los bancos centrales y de las autoridades supervisoras de los países de la UE que no han adoptado la moneda única . | In addition , the BSC includes the central bank and supervisory representatives of those EU countries that have not adopted the single currency . |
| 13. Invita a los gobiernos a que participen activamente en el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial, e invita a los países donantes a que apoyen la participación en el Foro de representantes de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados y los países con economías en transición, incluso de mujeres y jóvenes | 13. Invites all Governments to participate actively in the third session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, and countries with economies in transition, including women and youth, in the Forum |
| Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales . | According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . |
| 13. Invita a todos los gobiernos a participar activamente en el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, e invita a los países donantes a que apoyen la participación en el Foro de representantes de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y de los países de economía en transición, incluidos las mujeres y los jóvenes | 13. Invites all Governments to participate actively in the fourth session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, and countries with economies in transition, including women and youth, in the Forum |
| Asistieron a la reunión representantes de los gobiernos, interlocutores sociales europeos y representantes de las más importantes organizaciones europeas de protección de los derechos sociales. | Representatives of the governments, the European social partners and the most significant European legal aid organizations and NGOs from the field of equal opportunities were invited to have a seat on the conference. |
| Pero los diplomáticos son representantes oficiales de sus países en el extranjero, de modo que su función simbólica pesa mucho más que la persona en sí. | But, because diplomats are their countries official representatives abroad, their symbolic function is much more important than their individual personalities. |
| El BCE participa también en las reuniones del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión Europea y de los interlocutores sociales de los países de la UE . | The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners . |
| En todos los citados países pudimos reunimos con los ministros de Asuntos Exteriores, y, en los que tienen Parlamento, con representantes de la Presidencia de éste y de su comisión de asuntos exteriores. | I will therefore conclude by commending to you the motion of the Rainbow Group which, as I have said, has the distinction that it shows firmness and views the crisis in terms of prospects for its successful resolution. |
| Los signatarios señalaron que se suprimieron los tres escaños que tenían los representantes de los derechos de los consumidores y se sustituyeron por dos escaños para los representantes de la seguridad nacional . | The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives. |
| 19. Reitera su invitación a todos los gobiernos para que participen activamente en el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, e invita a los países donantes a que apoyen la participación en el Foro de representantes de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, incluidos las mujeres y los jóvenes | 19. Reiterates its invitation to all Governments to participate actively in the fourth session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, including women and young people, in the Forum |
| Los Comités del SEBC están integrados por representantes de los bancos cen | The ESCB Committees are composed of representatives from the Eurosystem central banks and , where |
| El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . | The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . |
| Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) . |
| No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación. | There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part. |
| Asimismo , el BCE continuó asistiendo a las reuniones semestrales del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión , del BCE , de los bancos centrales de la UE de los países no pertenecientes a la zona del euro y de los interlocutores sociales de los países europeos . | Moreover , the ECB continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , which brings together representatives of the Member States , the Commission , the ECB , the non euro area central banks and the EU level social partners . |
| Los representantes de la Comisión en sus conversaciones con la FAO sobre el tema han convenido en la necesidad de erradicar la plaga antes de que se propague a los países vecinos. | Commission representatives have been involved in a number of discussions with the FAO on the matter and agree that it is imperative that the pest be eradicated before it spreads to neighbouring countries. |
| 20. Reconoce también la necesidad de lograr un mayor equilibrio geográfico entre los representantes de los jóvenes, y alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que hagan contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud con miras a facilitar la participación de representantes de los jóvenes de países en desarrollo | 20. Recognizes also the need for a greater geographical balance of youth representation, and encourages Member States and intergovernmental and non governmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund in order to facilitate the participation of youth representatives from developing countries |
| Afirmando la importancia de la objetividad, independencia y discreción de los relatores y representantes especiales sobre temas y países concretos, así como de los miembros de los grupos de trabajo, en el cumplimiento de sus mandatos, | Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, |
| NEWTON, MASSACHUSETTS El 7 de diciembre, representantes de los 159 países miembros de la Organización Mundial del Comercio lograron el primer acuerdo multilateral de comercio en los 19 años de historia de la OMC. | NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history. |
| Estas formuladas declaraciones no sorprenden a los representantes de las operadoras. | A statement formulated in that way by representatives of the operators probably won't surprise anyone. |
| En la reunión , el BCE ofreció información sobre distintas cuestiones relacionadas con la adhesión a los representantes de los bancos centrales , reguladores de valores , centrales depositarias de valores y cámaras de compensación de los países adherentes . | At this meeting the ECB provided information on a wide range of accession related issues to representatives of ACCBs , securities regulators , central securities depositories and clearing houses . |
| b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo | ( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | 116 European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . |
| El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros . | The EIOPC comprises high level representatives of Member States . |
| Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. | Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. |
| Afirmando la importancia de la objetividad, independencia y discreción de los relatores y representantes especiales sobre cuestiones temáticas y sobre países, así como de los miembros de los grupos de trabajo, en el desempeño de sus mandatos, | Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, |
| Opino que, desde este punto de vista, la conferencia que han celebrado en Roma los representantes del Parlamento Europeo y los representantes de los parlamentos nacionales adquiere un significado muy particular. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, with the implementation of the Single Act and limitation of the right to unanimous voting, the situation has de teriorated from the viewpoint of democratic control over Community activities. |
| La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes. | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| Los ciudadanos europeos están representados en este caso por cualquiera de los representantes de los Doce. | It is our work which is at stake in the issue of the seat and the distribution of work in the House. |
| Afirmando la importancia de la objetividad, la independencia y la discreción de los relatores y representantes especiales sobre temas y países concretos, así como de los miembros de los grupos de trabajo, en el cumplimiento de sus mandatos, | Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates, |
| Preside el Comité de los seguros , compuesto por representantes de los Estados miembros , la Comisión . | The Insurance Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . |
