Translation of "reprimir la inflamación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inflamación - traducción : Reprimir - traducción : Reprimir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo inflamación de la garganta. | I have a sore throat. |
| Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación. | Put some ice on your ankle to keep the swelling down. |
| Papel en la inflamación Por mucho tiempo se han conocido los signos cardinales de la inflamación, tales como calor, dolor, rubor (enrojecimiento) y tumor (hinchazón). | Role in inflammation Since antiquity, the cardinal signs of inflammation have been known as calor (warmth), dolor (pain), tumor (swelling) and rubor (redness). |
| Usted no tiene las pústulas o el enrojecimiento y la inflamación. | You don't have the pustules or the redness and inflammation. |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Lo único que se puede decir, es que hay mucha inflamación bronquiolitis | All you can tell is, there's a lot of swelling bronchiolitis. |
| Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores. | The crackdown on jaywalking is not without its critics. |
| Y vio que no había inflamación y que el gráfico era de un gris uniforme. | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| El presidente Jammeh es famoso por reprimir a la oposición y a los medios. | President Jammeh's is known for cracking down on the opposition and the media. |
| Este tipo de formación semejante a un árbol indica que hay inflamación que es probablemente una infección. | This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection. |
| Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario. | Lupus nephritis is inflammation of the kidney caused by systemic lupus erythematosus (SLE), a disease of the immune system. |
| Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras | If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking? |
| Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras | If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? |
| De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. | Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. |
| Ha sido demostrado recientemente que la resonancia magnética (MRI) cardíaca puede ser útil en el diagnóstico de la miocarditis al visualizar marcadores de inflamación del miocardio. | Cardiac magnetic resonance imaging (cMRI or CMR) has been shown to be very useful in diagnosing myocarditis by visualizing markers for inflammation of the myocardium. |
| El ejército logró reprimir protestas lideradas por chiitas musulmanes contra el gobierno en 2011. | The military cracked down on Shia Muslim led protests against the government in 2011. |
| En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República. | At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. |
| 13. Exhorta a los Estados a que cooperen para impedir y reprimir los actos terroristas | 13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| 14. Exhorta a los Estados a que cooperen para impedir y reprimir los actos terroristas | 14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| O quizá los militares crean que ayude a reprimir las voces de la oposición. Aim Sinpeng, Universidad de Columbia Británica | Or perhaps the military believes it will help suppress the voices of its opposition. Aim Sinpeng, University of British Columbia |
| Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter. | Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says. |
| También se dijo que la policía trajo dispositivos para bloquear la señal de los teléfonos móviles cuando llegó para reprimir las protestas. | Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests. |
| Pero el Estado francés hace lo que tiene que hacer para reprimir y contener el antisemitismo. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. |
| 16. Exhorta a todos los Estados a que cooperen para prevenir y reprimir los actos terroristas | 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global. | This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. |
| Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación. | They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation. |
| Lo más vergonzoso fue que siguió usando a los Tonton Macoutes, un grupo paramilitar, para reprimir por la fuerza cualquier oposición política. | Most infamously, he continued using the Tonton Macoutes, a paramilitary group, to repress by force any political opposition. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| De la misma manera, aproximadamente la mitad de las personas con sobrepeso, y el 15 45 de las personas obesas, parecen tener un perfil metabólico favorable (es decir, ninguna complicación metabólica, inflamación, dislipidemia o hipertensión). | Likewise, around half of overweight subjects, and 15 45 of obese subjects, appear to have a favorable metabolic profile (that is, no metabolic complications, inflammation, dyslipidaemia, or hypertension). |
| Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. | Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para impedir y reprimir el terrorismo internacional, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
| Las autoridades israelíes han vuelto a emplear una violencia excesiva y desproporcionada para reprimir una manifestación que, según parece, también era violenta. | So I thought it very sensible for the Commission to say, right, we'll talk about the Third Directive. |
| Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones). | Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present. |
| Los Estados Parte cooperarán en la mayor medida posible para prevenir y reprimir el tráfico ilícito de migrantes por mar, de conformidad con el derecho internacional del mar. | States Parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in accordance with the international law of the sea. |
| Así que cuando miro a la creatividad, creo que es también este sentido o esta incapacidad para reprimir mi mirada asociándola a prácticamente cualquier cosa en mi vida. | So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. |
| Los científicos que examinaron las comunicaciones de Folkman sobre sus investigaciones suvencionadas dijeron que los nuevos vasos sanguíneos se debían simplemente a la inflamación, pero Folkman perseveró y con el tiempo demostró que semejantes substancias químicas existen efectivamente. | Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| Un Estado serio no tiene a la Dirección de Operaciones Especiales de su Policía trabajando como huachimanes de las minas, para luego reprimir a los que se oponen a ellas. | A serious state does not have the Direction of the Police Special Operations working as private security for mines, who then repress those who oppose them in their role as police. |
| El éxito de esta campaña y la movilización de las poblaciones locales han alarmado al gobierno, que por eso decidió reprimir a estos defensores de los derechos humanos en la etapa final de la caravana. | The success of the anti slavery rally and the mobilization of the local population threatened the government. They decided to repress these activists in the final lap of their rally. |
Búsquedas relacionadas : Reprimir - Reprimir - Reprimir La Disidencia - Reducir La Inflamación - Reduce La Inflamación - Causa La Inflamación - En La Inflamación - La Inflamación Sostenida - Reprimir Un Bostezo - Reprimir A Partir - Reprimir Una Memoria
