Translation of "repuestos recomendados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustes recomendados | Recommended Settings |
| Ajustes recomendados | Recommended settings |
| Ajustes recomendados... | Recommended Settings... |
| En Japón, los repuestos para computadores son muy caros. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| Calcular los ajustes recomendados | Calculate Recommended Settings |
| Colaboradores y podcasts recomendados | Partners and featured podcasts |
| No queremos ser repuestos de una gran computadora humana excelente, verdad? | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| La impresión 3D puede usarse también para descargar repuestos de la Web. | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
| Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos. | Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced. |
| De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. | And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. |
| Es como si los estuviéramos usando como repuestos para apoyar nuestro frágil sentido del ser. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| Así pues, 2 de los 4 millones de barriles que faltan ya han sido repuestos. | Stores have been built up but the amount in storage is surely limited and will not last for ever. |
| El servicio de búsqueda de Nepomuk usa uno de los motores recomendados. | The Nepomuk search service uses one of the recommended backends. |
| Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible. | Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available. |
| controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes , recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo . | The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council . |
| A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo. | The accounts of the European Central Bank and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council. |
| Lo que sigue es una breve descripción de unas pocas aplicaciones de kde . Para obtener más información sobre cualquiera de las aplicaciones debería comprobar los enlaces recomendados en sus respectivas entradas. | What follows is a brief description of a few of the base kde applications. For more information on any of the applications you should check the links recommended with each respective entry. |
| EE.UU. y otros países avanzados han estado presionando para que se realicen cambios mucho más pequeños, mismos que irían a ser recomendados por la OCDE, que es el club de los países desarrollados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| Citaré como prueba el hecho de que, muy recientemente, dos importantes empresas químicas pidieron a sus clientes suspender inmediatamente el uso de colorantes orgánicos que inicialmente habían sido recomendados para sustituir pigmentos que contienen cadmio. | We have proof of this in the fact that, very recently, two large chemical manufactures asked their customers to put an immediate stop to the use of organic colorants originally recommended as substitutes for colorants containing cadmium. |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y apro bados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by inde pendent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por audito res externos independientes recomendados por el Con sejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por audito res externos independientes recomendados por el Con sejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | Národná banka Slovenska has selected Deloitte Audit s.r.o. as its external auditors for the financial year 2009 , The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Aprobadas en la 92ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 735, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 735, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 92ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 736, párr.35)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Relator de la Comisión. | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 736, para. 35)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Rapporteur of the Committee. |
| Aprobadas en la 89a. sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 713, párr. 37)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 713, para. 37)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 640, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 640, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 604, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 604, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 649, párr. 80)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 649, para. 80)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 573, párr. 79)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 573, para. 79)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 573, párr. 10)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Comité de Información. | Adopted at the 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 573, para. 10)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos... | Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines... |
| Aprobadas en la 73a sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 523, párr. 9)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 523, para. 9)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 89a. sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 521 Add.1, párr. 7)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 521 Add.1, para. 7)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 572 Add.1, párr. 5)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 572 Add.1, para. 5)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 473, párr. 12)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 473, para. 12)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 76ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 448 Add.2, párr. 41)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 76th plenary meeting, on 23 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 448 Add.2, para. 41)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 479, párr. 11)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados en la Comisión por el Comité de Información. | Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 479, para. 11)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information. |
| Aprobadas en la 69ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 593 Add.2, párr. 6)Los proyectos de resolución recomendados en el informe fueron presentados por el Presidente de la Comisión. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 593 Add.2, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee. |
| Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 14 diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 410, párr. 9)Los proyectos de resolución recomendados en el informe de la Cuarta Comisión fueron presentados por el Comité de Información. | Adopted at the 79th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 410, para. 9)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information. |
| Este asisitente le permite crear metaenlaces desde cero o basados en metaenlaces ya existentes. Muchos de los campos son opcionales o recomendados, por lo tanto, rellénelos si los desea. Los obligatorios son un destino donde guardar, al menos un archivo y una URL. | This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL. |
