Translation of "requerimiento funcional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Funcional - traducción : Requerimiento funcional - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
Un requerimiento totalmente nuevo.
Entirely new requirement.
Independencia funcional
Functional independence
En PHP4 no existe tal requerimiento.
Conditional functions
Funcional y flexible
Functional and flexible
Tecla no funcional
Unsupported Key
iv ) facilitar la movilidad funcional
( iv ) to facilitate occupational mobility
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
El diseño es sobrio y funcional .
The concept is concise and functional .
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
No olvidemos que es una entidad funcional.
Let's not forget it's a functional entity.
Algoritmo funcional de rebote en los muros
Working wall bouncing algorithm
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Es decir, la dificultad funcional es muy clara.
I mean, the functional impairment is clear.
Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.
And we heard a little bit about functional MRI.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.
This is the main method that I use. This is called functional MRI.
Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell.
An indenter for the functional programming language Haskell.
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .
The Eurosystem is also functionally independent .
La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
pagadera al primer requerimiento , tal como se define en la sección 6.3.2 de la Documentación General .
The requirement of non subordination relating to the elig ibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation .
Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
Los desarrolladores de la aplicación decidieron usar un lenguaje de programación funcional.
Application developers decided to use a functional programming language.
La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental.
The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.
In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.
Es impor tante pasar de una legitimación puramente funcional a una legitimación democrática.
But we are fighting for increased autonomy for a Community tourism policy.
Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio
compliance with the main features of the functional and spatial programme
Mi definición funcional de tecnología es cualquier cosa útil creada por la mente humana.
My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional?
He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?
Además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso.
In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose.
Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo.
Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time.
que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
La tarea inmediata para Turquía es borrar viejas divisiones y establecer un gobierno de coalición funcional.
The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.
Gobierno. Tener un gobierno funcional es lo que sacó a California de la miseria de 1850.
Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.
The second place winner gets a certificate, too.
Dicho requerimiento no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como una solución de respaldo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .

 

Búsquedas relacionadas : Un Requerimiento - Requerimiento Urgente - Requerimiento Obligatorio - Requerimiento Específico - Desarrollo Requerimiento - Requerimiento Previo - Requerimiento Promedio - Requerimiento Total - A Requerimiento - Requerimiento Diario - Requerimiento Bruto - Bajo Requerimiento - Requerimiento Legal - Requerimiento Mínimo