Translation of "requerimiento previo" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Un requerimiento totalmente nuevo.
Entirely new requirement.
En PHP4 no existe tal requerimiento.
Conditional functions
Previo
Previous
Átomo previo
Previous Atom
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
Ir al elemento previo
Go to the previous item
Ir al marcador previo.
Go to the previous bookmark.
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Saldo previo a este extracto
Creation failed executing statement
Saldo previo a este extracto
Starting balance of this statement
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A eso le llamo jugueteo previo
Now that is foreplay.
Tom fue despedido sin previo aviso.
Tom was dismissed without notice.
Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Tenía un compromiso previo a las diez.
I have a previous engagement at ten.
Un accidente puede ocurrir sin previo aviso.
An accident may happen at any time.
Alt Shift Flecha izquierda Herramientas Historial previo
Alt Shift Left Arrow Tools History Previous
Programa de filtrado previo de la imagen
Per image filter program
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
pagadera al primer requerimiento , tal como se define en la sección 6.3.2 de la Documentación General .
The requirement of non subordination relating to the elig ibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation .
El resto del personal fue despedido sin previo aviso.
The rest of the personnel were fired without notice.
El formato siguió al del encuentro previo de 1970.
The format followed that of the previous 1970 Match.
Salta al artículo previo en el visor de artículos.
Jumps to previous article in the article view.
Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Mostrar encabezado para el año fiscal previo y el actual
Show header for the previous and current fiscal year
A diferencia de otros países, no se requiere registro previo.
Unlike other countries, no pre registration is required.
La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental.
The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement.
Comentarista de Televisión Dick Enberg, Mark Grant, Mike Pomeranz (previo al juego) y Mark Sweeney (previo al juego) Estación local de Radio 1090 AM la Poderosa 1090.
TV announcers Dick Enberg, Mark Grant, Mike Pomeranz (pre game substitute announcer), Mark Sweeney (pre game) Local radio 1090 AM The Mighty 1090, La Poderosa 860 AM (en español).
Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta.
Despite my earlier cynicism, I think I know the answer.
Tras un paso en falso previo, un asalto planeado al minuto
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid
Se dieron cuenta que esta es la sección de jugueteo previo?
Did you notice this section is foreplay?
Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.
Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.
Se le ha preguntado porque el acceso previo no tuvo éxito.
You are asked here because the previous login was not successful.
Mostrar marcadores estilizados para el año fiscal previo y el actual
Show fancy markers for previous and current fiscal year
puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión.
Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90)
Pero también estoy encantada de estar en la sección de jugueteo previo.
And I'm also thrilled to be in the foreplay section.
Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
The short term contract employees were dismissed without notice.
Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo.
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.