Translation of "requiere el consentimiento unánime" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consentimiento - traducción : Requiere - traducción : Unánime - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| El juicio de los jueces fue unánime. | The verdict of the judges was unanimous. |
| En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. |
| La votación es unánime. | The vote is unanimous. |
| El compromiso al que nos adherimos no es unánime. | The principle is quite clear. |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| La opinión de los economistas fue prácticamente unánime. | The economists were virtually unanimous. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| El servidor requiere autenticación | Server requires authentication |
| Sin embargo, llegamos a esa decisión de forma unánime. | Lastly, the need for certain concepts used in the directive to be better |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| El plan requiere mucho dinero. | The plan calls for a lot of money. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El trabajo requiere de mucha paciencia. | The work calls for great patience. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales. | Restoring growth requires structural changes. |
| pppd murió El sistema remoto requiere autentificación... | pppd died The remote system is required to authenticate itself... |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| El boxeo no requiere títulos y certificados. | Boxing doesn't require degrees and certificates. |
| Lamotta aventajaba a Robinson en 6 kilos y perdió el combate por decisión unánime en 10 asaltos. | Robinson got up and took control over much of the fight, winning via unanimous 10 round decision. |
| El Apoyo de Vanuatu es una ley que se adoptó de manera unánime por el parlamento de Vanuatu el 2010. | The Vanuatu Support is a bill that was unanimously adopted by Vanuatu parliament in 2010. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU. | I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis. |
| Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. | Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Si el Consejo adopta una postura unánime respecto a esta propuesta, las competencias del Parlamento serán virtualmente nulas. | Therefore, I hope that together we will adopt a text which will make it possible to solve this problem which is fundamental for our society. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Segundo, el desarrollo requiere dinero y condiciones adecuadas. | Second, development requires both money and the right conditions. |
| El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. | The work I'm doing now requires originality. |
Búsquedas relacionadas : Consentimiento Unánime - Requiere El Consentimiento - Consentimiento Escrito Unánime - Se Requiere El Consentimiento - Que Requiere El Consentimiento - Importa Que Requiere El Consentimiento - Resolución Unánime - Opinión Unánime - Apoyo Unánime - Veredicto Unánime - Asentimiento Unánime - Un Unánime - Decisión Unánime
