Translation of "requiere una cuidadosa consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Sin embargo, hacer realidad esta visión requiere de tomar en consideración las diferentes elecciones que las personas hacen en una sociedad pluralista. | But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society. |
| Tengo que ser más cuidadosa. | I need to be more careful. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I will be very careful. |
| Debes aprender a ser cuidadosa. | You've got to learn to be careful. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I'll be very careful. |
| Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes . | This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries . |
| Las limitaciones técnicas del proceso Para todas las partes involucradas en particular para todos 10s usuarios del dinero en 10s Estados miembros participantes , el paso a la moneda unica supondra una transformacion sustancial , que requiere una preparacion cuidadosa . | Technical constraints on the changeover For all parties involved , including in particular all users of money in the participating Member States , the changeover to the single currency will constitute a considerable change , requiring careful preparation . |
| Él le aconsejó que fuera más cuidadosa. | She was advised by him to be more careful. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa. | They measure very, very carefully. |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . | They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa. | Tom told Mary to be more careful. |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| Requiere haber definido antes una fuente. | It requires a font to be set before. |
| Ahora, la organización social ha alcanzado nivel global, y supongo que si hay buenas noticias que pueda darles, es que toda lo que la salvación del mundo requiere es la búsqueda inteligente de intereses propios de una forma disciplinada y cuidadosa. | Now, social organization has reached the global level, and I guess, if there's good news I can say I'm bringing you, it's just that all the salvation of the world requires is the intelligent pursuit of self interests in a disciplined and careful way. |
| Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores. | She is very careful, so she seldom makes mistakes. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. | Smart shopping requires careful planning. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment | Window on Current Desktop Demands Attention |
| Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment | Window on Other Desktop Demands Attention |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| Sin embargo, determinar la forma cómo se puede brindar paz y estabilidad a la sociedad profundamente fragmentada de Libia requerirá mucho más que una evaluación de los errores de este gobierno se requerirá una cuidadosa consideración de los fracasos y de los éxitos de su exlíder, el coronel Muammar al Gaddafi. | But determining how to bring peace and stability to Libya s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government s mistakes it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el Qaddafi s failures and his successes. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| Esta es una consideración importante a la hora de establecer una primera colonia. | This could be an important consideration when establishing the first human colony. |
| Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName | A window on an inactive virtual desktop demands attention |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| En lo que atañe al segundo aspecto, debo decir que el Parlamento ha procedido a una cuidadosa revisión del texto. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think there is a growing awareness in many quarters albeit insufficiently so in the Community's institutions of the urgency and magnitude of the transport problem. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. | Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. |
| Esta cuestión debería ser objeto de una cuidadosa consideración de parte del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en momentos en que dirige las conversaciones de paz más prometedoras que haya habido en su país, tras cinco décadas de conflicto brutal con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). | As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully. |
| El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| El demonio del monedero de KDE requiere una contraseñaName | The KDE Wallet Daemon requests a password |
| Una ventana en el escritorio virtual actual requiere atenciónName | A window on the current virtual desktop demands attention |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
Búsquedas relacionadas : Una Consideración Cuidadosa - Cuidadosa Consideración - Con Una Cuidadosa Consideración - Requiere Consideración - Bajo Consideración Cuidadosa - Después De Una Cuidadosa Consideración - Requiere La Consideración - Una Cuidadosa Inspección - Una Cuidadosa Supervisión - Una Cuidadosa Investigación - Una Cuidadosa Coordinación - Mantener Una Cuidadosa - Una Cuidadosa Deliberación - Una Preparación Cuidadosa
