Reanudación automáticaComment	Automatic Resume
Ajustes de reanudación automática	Auto Resume Settings
Reanudación de la sesión, pág. 1 2.	1 Tribute, p.
La salud es un requisito importante para el éxito.	Health is an important condition of success.
Así nadie tendrá un motivo creíble para retrasar la reanudación de las conversaciones hexapartitas.	That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.	So friendship is also a requirement for happiness.
Reanudación del período de sesiones de Alemania.	Resumption of the session
Debemos hacer todo lo posible para dar a la diploamacia todas sus oportunidades. La reanudación dela Conferencia de París.	In the case of amendment No 3, which concerns the Sixth Luxembourg Report, it is clear that this measure has nothing to do with the present proposal, since it is more specifically a question of protection at the workplace.
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba.	Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.
La adyacencia ya no es un requisito.	Adjacency is no longer a requirement.
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .	Residence in the EU is not a precondition .
La reanudación del proceso de paz con la Autoridad Palestina puede ser solamente una tapadera.	The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos	1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Minogue comenzó a trabajar en el proyecto en mayo de 2006, sólo para romper la reanudación de la gira Showgirl al final del año.	Minogue started work on the project in May 2006, only breaking for the resumption of the Showgirl tour at the end of the year.
1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para	1. The State of origin shall require its prior authorization for
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .	This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
El BCN verificará periódicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.	The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.
Es posible que el protocolo o el servidor no permitan la reanudación de transferencias de archivos.	The protocol, or the server, may not support file resuming.
reanudación gradual, por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, de programas de cooperación	gradual resumption of cooperation programmes by the Community and its Member States
Los jemeres rojos desaparecieron, en efecto, y con ellos la persistente amenaza de reanudación de la guerra civil.	The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war.
d) La reanudación de las conversaciones de paz entre el Gobierno de Myanmar y la Unión Nacional Karen	(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
4. Reconoce que la asistencia humanitaria y de rehabilitación sigue siendo crucial no sólo para el sustento de la vida sino también para promover el desarrollo y prevenir la reanudación del conflicto	4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
5. Reconoce que la asistencia humanitaria y de rehabilitación sigue siendo crucial no sólo para el sustento de la vida sino también para promover el desarrollo y prevenir la reanudación del conflicto	5. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
Si se quita una pieza, por ejemplo el requisito del celibato para los sacerdotes, toda la institución se derrumba.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
El segundo motor la zona del euro se ha parado tras una reanudación anémica después de 2008.	The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart.
El presente informe responde a este requisito .	The present report responds to that requirement .
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos	58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .	The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro.	For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .	In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
Dicho anclaje constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico de la zona del euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area .
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .	ESCB . ESCB .

Búsquedas relacionadas : Requisito Para La Modificación - Requisito Para La Aprobación - Requisito Básico Para - Requisito Mínimo Para - Ningún Requisito Para - Un Requisito Para - Requisito Previo Para - Como Requisito Para - Requisito Para Reducir - Requisito Para Capitalizar - Requisito Clave Para - Reanudación Automática - Reanudación Rápida

Muestra esta página en español