Translation of "resúmenes ejecutivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resúmenes | Summaries |
| INTRODUCCIÓN Y RESÚMENES DE PAÍSES | INTRODUCTION AND COUNTRY SUMMARIES |
| Ya tenía 50 resúmenes generales. | So I had 50 overall summaries done. |
| Entonces pensé en dar un paso adelante y crear resúmenes de los resúmenes... y así hice. | So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did. |
| Sé más conciso en tus resúmenes! | Be more concise in your summaries! |
| Incluir resúmenes de elementos en su búsqueda | Include item summaries in your search |
| Tachar las tareas pendientes completadas en los resúmenes | Strike out completed to do summaries |
| Al elegir esto se mostrara un dialogo donde puede seleccionar resúmenes que quiera ver y también le permitirá configurar los resúmenes a su gusto. | Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking. |
| Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Comencé con 1000 TEDTalks y tenía 600 resúmenes de seis palabras. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
| asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. | assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. |
| Por 60 dólares podría resumir 1000 TEDTalks en 600 resúmenes algo que no estaría mal. | So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Si no hacía nada, los seis ejecutivos morían. | If he does nothing, all six will be killed. |
| Marque esta casilla si desea buscar elementos de resúmenes que encajen en el patrón de búsqueda. | Check this box if you want to match item summaries against your search pattern. |
| Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| El desafío de hacerlo de manera sistemática es que quizá termine con muchos resúmenes pero con no tantos amigos. | The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end. |
| Está presentado por el DJ de Nueva York, Ben Harvey, e incluye resúmenes y debates, además de entrevistas con los actores. | The podcast is hosted by New York DJ Ben Harvey and includes episode recaps and discussion and interviews with the cast. |
| Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida | I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators. |
| Pero, bueno. Al final, no obstante, esto es lo realmente increíble, para cada grupo de 10 TEDTalks que envié recibí resúmenes significativos. | But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. |
| Los correos electrónicos filtrados pueden ser clasificados en tres tipos de informes opciones del menú para las reuniones a las que asistió Putin, resúmenes de los servicios de comidas prestados en las reuniones de Putin con líderes extranjeros, y más interesante descripciones (resúmenes) de conversaciones de Putin con sus invitados. | The leaked emails can be sorted into three types of reports menu options for meetings that Putin attended, summaries of the catering services rendered at Putin s meetings with foreign leaders, and most interestingly outlines of Putin's conversations with his guests. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean Mike Reiss. | It was directed by Chuck Sheetz and was written and executive produced by Al Jean and Mike Reiss. |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| El cortoplacismo excesivo puede provenir tanto de los ejecutivos como de los mercados financieros, en especial de los directores ejecutivos, quienes en EE. 160 UU. mantienen sus puestos durante un promedio de 6 o 7 años. | Excessive short termism can come from the executive suite as much as from financial markets, especially from CEOs, who in the US have an average tenure of 6 7 years. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| e) Produzca también resúmenes de las sesiones plenarias y de las deliberaciones de las mesas redondas, que se incluirán en el informe de la conferencia | (e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference |
| Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales. | When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. |
| Pero según Eric Schmidt, uno de los ejecutivos de la compañía, esto aún no es suficiente. | In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied. |
| Los altos ejecutivos del banco estadounidense Goldman Sachs no recibirán este año los bonuses en efectivo. | The top management of the American bank Goldman Sachs will not receive their bonuses in cash this year. |
| El episodio fue el último en el cual Bill Oakley y Josh Weinstein fueron productores ejecutivos. | This episode was also the final episode with Bill Oakley and Josh Weinstein as show runners. |
| El sitio web del foro contiene detalles acerca de todos los programas y sus participantes, y tiene videos con resúmenes de todas las sesiones y talleres. | The Forum's website contains details about all the programs and their participants, and offers full video recaps of every session and workshop. |
| Además, deberían tener planes de evacuación para su personal en todos los niveles, no solamente los ejecutivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. | All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. | The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. |
| Los ejecutivos que piensan perder el puesto de trabajo en 3 años son el 47 a nivel nacional. | On a national level, 43 of the managers believe they will lose their jobs within 3 years. |
| Zarghami era uno de los cuatro ejecutivos en la sala cuando Bob Esponja se proyectó por primera vez. | Zarghami was one of four executives in the room when SpongeBob SquarePants was screened for the first time. |
| b) En los informes semestrales de la Oficina se incluyan títulos y breves resúmenes de los demás informes de la Oficina publicados en el período objeto del informe | (b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period |
| No permití que la tarea se realizara en países de bajo costo pero descubrí resúmenes de seis palabras por solo 10 centavos que creo es un precio bastante bueno. | And I didn't allow any low cost countries to work on this, but I found out I could get a six word summary for just 10 cents, which I think is a pretty good price. |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
