Translation of "rescatada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Una camarera fue rescatada del naufragio.
A stewardess was rescued from the wreck.
Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.
Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
Fue rescatada por un sargento de policía y admitida en el Hospital Elisabeth de Lützowstrasse.
She was rescued by a police sergeant and was admitted to the Elisabeth Hospital on Lützowstrasse.
Mary fue rescatada por elfos del bosque después de que se quedase atrapada en el bosque.
Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.
En octubre de 2008, continuó la catástrofe, en vista de sus inversiones equivocadas, la UBS se encontró en la crisis financiera ante la quiebra y tuvo que ser rescatada por el estado.
Catastrophe followed in October 2008. UBS faced collapse from a lack of investment during the financial crisis and had to be saved by the state.
Si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. No quedará libre en el jubileo
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
Si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. No quedará libre en el jubileo
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations it shall not go out in the jubile.
Esta es Birhan, entonces la niña etiope que lanzó la campaña Live Aid en los ochentas, a 15 minutos de morir cuando fue rescatada y este retrato de su rescate circuló por el mundo.
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
Si ella no agrada a su señor, quien la había destinado para sí mismo, él ha de permitir que ella sea rescatada. No tendrá derecho de venderla a un pueblo extranjero, por haberla decepcionado
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
'Cuando un hombre tenga relaciones sexuales con una mujer, y ella sea una esclava comprometida con otro pero no rescatada, ni se le haya dado libertad, habrá una severa reprensión pero no se les dará muerte, por no ser ella libre
'If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.
'Cuando un hombre tenga relaciones sexuales con una mujer, y ella sea una esclava comprometida con otro pero no rescatada, ni se le haya dado libertad, habrá una severa reprensión pero no se les dará muerte, por no ser ella libre
And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her she shall be scourged they shall not be put to death, because she was not free.
Sean trolls pagados o reflexiones genuinas de apoyo sobre el dictador, quien probablemente es el más popular de su clase en Asia Central pos Unión Soviética, no cabe la menor duda que la economía de Kazajistán necesita ser rescatada por alguien.
Whether these are paid trolls or reflections of genuine support for a dictator who is probably the most popular of his kind in post Soviet Central Asia, there is no doubt that Kazakhstan's economy needs saving by someone.
Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel
The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
Darwin junto con J. B. Lamarck promovieron una visión de un mundo cambiante mientras que sostenían la idea de que los organismos evolucionaron a partir de un solo origen una postura representada por Adán y Eva en el mundo creacionista y rescatada en la era moderna por el Último Ancestro Común Universal (LUCA, por sus siglas en inglés).
Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).
Riggs y Murtaugh contratan a Leo para seguir a Benny, pero después que Hong, el padre de la familia china rescatada por Murtaugh, contacta a su tío, llegan a casa para encontrar a Ku y sus hombres sosteniendo a Lorna y a la familia de Murtaugh como rehénes y que Hong y su familia han sido llevados.
Riggs and Murtaugh hire Leo to follow Benny around, but after Hong, the father of the Chinese family Murtaugh rescued, contacts his uncle, they come home to find Ku and his men holding Lorna and Murtaugh's family hostage and that Hong and his family are taken away.
Pero nbsp ese no fue el nbsp final. nbsp Aunque Grecia nbsp fue rescatada nbsp hace un año, el Plan A nbsp ha nbsp fracasado claramente. nbsp Será necesario otro nbsp plan de rescate nbsp oficial nbsp nbsp o nbsp un rescate nbsp de nbsp los acreedores privados, nbsp opción que nbsp está generando un acalorado nbsp desacuerdo entre los nbsp políticos europeos.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.