Translation of "reservas de los bancos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reservas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| C ) Reservas mantenidas por bancos ECI 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI | Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| Reservas mantenidas por bancos NHTO | Stocks held by NHTO banks |
| Reservas mantenidas por bancos ECI | Stocks held by ECI banks |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos NHTO . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos ECI . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds |
| 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 3.15 Billetes procesados por bancos ECI 3.14 Billetes devueltos a bancos ECI | Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI |
| Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos. | So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. |
| el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abier tas en los bancos centrales nacionales . | to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| La situación actual difiere de la tradicional, en la que la Reserva Federal controlaba la utilización de las reservas por parte de los bancos ajustando el tipo de los fondos federales (el tipo con el que los bancos se prestan sus reservas mutuamente). | The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). |
| RESERVAS MÍNIMAS ( 67 ) Consideraciones generales El BCE exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas en los bancos centrales nacionales del Eurosistema . | MINIMUM RESERVES ( 67 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | 7 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| C ) Reservas mantenidas por bancos ECI Partidas de datos relativos al programa ECI . | ( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme . |
| C. Pasivos excluidos de la base de reservas Frente a otras entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema Frente al BCE y los bancos centrales nacionales | C Liabilities excluded from the reserve base Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks . |
| El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos. | To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. |
| Pero los bancos centrales pueden decidir no pagar intereses por parte de las reservas que los bancos comerciales mantienen en ellos, incluso si aumentan la tasa de interés de referencia. | But central banks can choose to pay zero interest on a portion of the reserves that commercial banks hold with them, even when they increase the policy interest rate. |
| Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Desarrollo de reservas de billetes mantenidas por bancos NHTO ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should check ) Reporting periods |
| En lugar de ello, los bancos han acumulado el aumento de la base monetaria en forma de reservas excedentes ociosas. | Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. |
| CAPÍTULO 7 RESERVAS MÍNIMAS 1 7.1 CONSIDERACIONES GENERALES El BCE exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas en los bancos centrales nacionales del Eurosistema . | CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes | whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs |
| El BCE exige a las entidades de crédito que mantengan unas reservas mínimas ( exigencia de reservas mínimas ) con el fin de estabilizar la demanda de dinero dirigida a los bancos centrales . | By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money . |
| Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos NHTO ( partida 3.10 ) los billetes no procesados transferidos por bancos NHTO al BCN las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información actual . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period |
| Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas . | and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| En cualquier caso, la política monetaria puede abordar solamente los problemas de liquidez, y los bancos están inundados con el exceso de reservas. | In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves. |
| Pero llegará un momento en el que los bancos querrán utilizar su exceso de reservas para apoyar préstamos más rentables. | But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending. |
| Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| Las cuentas de las entidades en los bancos centrales nacionales participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| El vínculo entre la compra de bonos y el stock monetario depende del funcionamiento del excedente de reservas de los bancos comerciales. | The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. |
| Si se incrementa demasiado poco el tipo de interés, los bancos utilizarán más reservas para apoyar los préstamos, lo que aumentará la inflación. | If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation. |
| En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. | Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. |
| Los bancos centrales no pertenecientes a la zona del euro han incrementado gradualmente la proporción de sus reservas denominadas en euros . | Central banks outside the euro area have gradually increased the proportion of their euro reserves . |
| Los bancos centrales pueden intervenir en los mercados de divisas vendiendo reservas, y de esta manera compensar el retiro de fondos por parte de los acreedores internacionales. | Central banks can intervene in the currency markets and sell reserves, thereby offsetting the withdrawal of financing by foreign lenders. |
| Por último , el Eurosistema exige a las entidades de crédito el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abiertas en los bancos centrales nacionales . | Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks . |
| Consideraciones generales El BCE exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas en los bancos centrales nacionales del Eurosistema . | General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Las reservas denominadas en dólares (principalmente de los bancos centrales) eran de aproximadamente el 2 del PIB de los Estados Unidos en 1948 y en 1968. | Reserve holdings of dollar assets (primarily by central banks) were worth around 2 of US GDP in 1948 and about the same in 1968. |
| Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| Aparte de los pequeños ahorradores, los bancos que mantienen la liquidez de un exceso de reservas necesarias no tienen otra opción que aceptar los réditos nominales negativos que imponen los bancos centrales de hecho, no podrían mantener, manejar y transferir esos excedentes de reservas, si los conservaran en metálico, en lugar de en una cuenta con rédito negativo en el banco central. | Beyond retail savers, banks that are holding cash in excess of required reserves have no choice but to accept the negative interest rates that central banks impose indeed, they could not hold, manage, and transfer those excess reserves if they were held as cash, rather than in a negative yielding account with the central bank. |
| Con frecuencia, El BPC lleva a cabo estas acciones de esterilización al vender bonos a los bancos comerciales o al elevar los requisitos de reservas bancarias. | The PBOC frequently does this by selling bonds to commercial banks or raising their reserve requirements. |
| Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.14 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos ECI ( partida 3.14 ) las reservas de billetes no procesados ( partida 2.14 ) del período de información actual . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the previous reporting period banknotes returned to the ECI bank ( data item 3.14 ) stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the current reporting period |
Búsquedas relacionadas : Reservas De Los Bancos Comerciales - Los Bancos No - Los Bancos Que - Hacia Los Bancos - En Los Bancos - Los Bancos Suizos - Los Bancos Islámicos - Los Bancos Débiles - Los Bancos Centrales - Los Bancos Principales - Los Bancos Riesgosos - Terminar Los Bancos - Regular Los Bancos - En Los Bancos
