Translation of "residentes no UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 | EU countries ( excl . domestic ) x y z 3 |
| Todas las instituciones de la UE ( 1 ) se consideran no residentes en la zona del euro . | All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 4.1 | EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| EURO 1 La Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) , que está formada por entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó un sistema multilateral de grandes pagos para las transferencias en euros en el ámbito de la UE , denominado EURO 1 . | EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 . |
| En abril del 2003 , la Asociación Bancaria del Euro , que reúne a entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó STEP 2 , un nuevo sistema para el procesamiento al por mayor de pequeños pagos transfronterizos ( actualmente , sólo transferencias ) . | One milestone was the launch of STEP 2 in April 2003 by the Euro Banking Association , a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . STEP 2 is a new retail crossborder system for the processing of bulk payments ( currently only credit transfers ) . |
| Otros residentes Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| Instituciones no bancarias Otros residentes | Non banks Other residents Non banks Other residents |
| Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes | Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs |
| Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM | Domestic Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes . | A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required . |
| Otros residentes Otros residentes | Other residents Other residents |
| Otros residentes Otros residentes | Repos Other residents |
| Otros residentes Otros residentes | Other residents Foreign currency |
| Otros residentes Otros residentes | Other residents |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| 11 Pasivos en moneda extranjera frente a residentes y no residentes en la zona del euro | 13 11 Liabilities to euro area and non euro area residents denominated in foreign currency |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes y no residentes en el territorio económico 3 . | Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 . |
| 2 Sociedades no financieras 11 Otros residentes Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos Sociedades no financieras | 2 By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Non financial corporations Loans |
| A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otras administraciones Bancos Administraciones públicas ( S. 13 ) Otros sectores residentes Inst. no bancarias Total | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Banks General government ( S. 13 ) Other resident sectors Non banks Non MFIs Total 26.9.2003 |
| A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otras administraciones Bancos Administraciones públicas ( S. 13 ) Otros sectores residentes Instituciones no bancarias Total | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Banks General government Other resident sectors Non banks Non MFIs Total 26.9.2003 |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG |
| Los BCN deberán comprobar que otros BCN han informado acerca de todas las sucursales extranjeras residentes en otros países de la UE . | NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs . |
| Préstamos ( todas las monedas ) 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Loans ( all currencies ) 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| En tal caso , el BCE entiende además que los Estados miembros no participantes tendrían que facilitarle los datos pertinentes ( es decir , de los activos frente a no residentes en la UE denominados en monedas distintas del euro o cualquier otra moneda de curso legal en la UE ) . | In this case , it is also understood that the non participating Member States would have to provide the ECB with the relevant data ( i.e. claims on non EU residents in currencies other than the euro or any other currency being legal tender within the EU ) . |
| Monedas de otros Estados miembros total Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM | Euro Other Member State currencies total Non MFIs Other Member State currencies total Official Journal of the European Union |
| A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Total D. No clasificados en los anteriores Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM | Capital and reserves Remaining liabilities A. Domestic Non MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs |
| A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Total D. No clasificados en los anteriores Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs |
| los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 . | data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . |
| Residentes | Domestic |
| Residentes | Domestic 3 |
| Residentes | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Residentes | Overnight |
| Residentes | Households |
| Residentes | Repos |
| Residentes | NonMFIs |
| Residentes | Other residents |
| Residentes | Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) |
| Residentes | Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) |
| Residentes | Loans MFIs |
| Residentes | Domestic Loans |
| Residentes | Loans |
| Residentes | MFIs |
| Residentes | State government |
| Residentes | Non MFIs |
