Translation of "resisten bien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos resisten la tentación. Postergan el ahora para después. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| Declaran que una barrera del lenguaje es lo que divide a Kiev y sus oponentes no resisten bien contra el número de blogueros pro ucranianos que escriben en ruso. | Claims that a language barrier is what divides Kyiv and its opponents don't hold up well against the large number of pro Ukrainian bloggers writing in Russian. |
| El 99.9 por ciento de ellas se resisten a ser inducidas a la prostitución. | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| Algunos resisten activa y abiertamente la apreciación y otros lo hacen de manera menos visible. | Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner. |
| Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| Pero hay tantos políticos locales que resisten a la presión de la 'ndrangheta, héroes que se mantiene limpios . | However, there are many local politicians who resist the pressure put on by the 'ndrangheta, heroes who remain clean . |
| De hecho, la mayoría de ellos realmente se resisten y les disgusta la música porque les suena mal. | In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. |
| No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| Los sin papeles resisten valerosamente, pero no son rival para el ejército y en el primer asalto Clopin es herido de gravedad. | Clopin and his people resist bravely but are no match for the armed soldiers, and in the first attack Clopin is fatally wounded. |
| No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más. | But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. |
| No serán los buenos simplemente porque Occidente los respalde pero en cualquier caso, son infinitamente mejores que las fuerzas a las que se resisten. | They are not good simply because the West is backing them but they are, in any case, infinitely better than the forces they are resisting. |
| Puesto que los responsables políticos se resisten a enfocarse en los necesarios imperativos estructurales, el resultado será otro episodio de pánico del crecimiento , o algo peor. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Pero los otros países postsoviéticos resisten, porque la unión aduanera los obligaría a elevar sus aranceles de importación y eso pondría trabas al comercio con otros países. | But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries. |
| Incluso los griegos más partidarios de las reformas se resisten al programa impuesto por la troika (la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo). | Bahkan penduduk Yunani yang paling reformis pun menolak keras agenda yang ditetapkan oleh tiga serangkai ini (Komisi Eropa, Dana Moneter Internasional, dan Bank Sentral Eropa). |
| Pero algunos ciudadanos, recelosos del creciente autoritarismo del país y de la falta de transparencia de las autoridades locales encargadas de la ley, se resisten a la petición. | But some citizens, wary of creeping authoritarianism in the country and a lack of transparency in local law enforcement, are resisting the call. |
| La tasa de natalidad actual es 1,4 (muy por debajo de la tasa de reemplazo, que sería 2,1), y los japoneses se resisten a aceptar inmigrantes en grandes cantidades. | The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants. |
| Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| La forma en que normalmente se construye un sistema hoy en día es construyendo una pila de tubos que se lanzan desde la tierra y resisten todo tipo de fuerzas aerodinámicas. | The way you normally build a system right now is you have a tube stack that has to be launched from the ground, and resist all kinds of aerodynamic forces. |
| Ah, bien, bien, bien pero ahora | Ah, good, good, good. But now. |
| Y es exactamente dónde estarán los EE. 160 UU., Israel y sus amigos más cercanos incluido mi propio país, Australia si resisten la actual corriente internacional en favor del reconocimiento de Palestina como estado. | And that is exactly where the US, Israel, and its closest friends including my own country, Australia will be if they resist the tide of international sentiment in favor of moving now to recognize Palestinian statehood. 160 |
| Muy bien, bien. | All right, good. |
| Muy bien. Bien . | All right. Okay. |
| Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal | Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Maestra Bien hecho, muy bien... | Teacher Well done. Very good ... |
| Bien. Pueden hacerlo? Sí? Bien. | OK, you can do that? Yeah? OK. |
| LG Bien, bien. Dos Gracias. | LG Good. Good. Two thank you. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Abuela Bien hecho! Muy bien. | Grandmother Well done! Very good. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| También los sindicatos se resisten a las reducciones salariales necesarias, y los deudores, tanto públicos como privados, temen una posible insolvencia si sus activos e ingresos se devalúan al mismo tiempo que sus deudas se mantienen iguales. | Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged. |
| en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| Bien Kanzi. Muy bien. Muchas gracias. | Good Kanzi. Very good. Thank you so much. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. |
| Bien está lo que bien acaba. | All's well that ends well. |
| Bien está lo que bien acaba. | All is well that ends well. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| KB Bien, toma asiento. Excelente, bien. | KB OK, take a seat. Excellent, OK. |
| Esta bien, esta bien. Oh, bueno. | Okay. Okay. Oh, well. |
Búsquedas relacionadas : Resisten A - Se Resisten A - Se Resisten A - Bien Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien - Bien - Bien - Esta Bien
