Translation of "resistió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no se resistió. | Tom did not struggle. |
| La gente se resistió a su cruel gobernante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Aproximadamente hace quince años, Europa resistió un ciclo similar. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| Y a las 41 horas este cuerpo no lo resistió. | And at 41 hours, this body couldn't make it. |
| En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka. | In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka. |
| Hubo una segunda cirugía que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo. | There was a second surgery which held up for five or six days and then it also fell apart. |
| Glentoran anotó de penal al principio y resistió durante casi sesenta minutos hasta que el gran Eusébio igualó. | Glentoran scored a penalty early on and held out for nearly sixty minutes until football great Eusébio equalised. |
| Según su propio testimonio, primero trató de violar a Aslan, y cuando ella se resistió y luchó, la acuchilló hasta matarla. | According to his own testimony, he first tried to rape Aslan, and when she resisted and fought back, he stabbed her to death. |
| Muchos de los rebeldes son nativos de la provincia de Tigana, que fue la que resistió a Brandin con más efectividad en una batalla crucial se dio muerte al hijo de Brandin. | Many of the rebels are natives of the province of Tigana, which was the province that most ably resisted Brandin In a crucial battle, Brandin's son was killed. |
| Durante la crisis financiera asiática de 1997, su situación económica era mucho peor que ahora, pero el gobierno resistió la tentación de devaluar el yuan, y el país logró salir de la crisis casi indemne. | During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed. |
| El Canciller Ludwig Gerhard, temiendo que socavaran sus relaciones con los países árabes y, con ello, su objetivo de mantener una política imparcial en Oriente Próximo, se resistió hasta 1965 a las presiones israelíes en tal dirección. | Fearing that such a move would undermine its relationships with Arab countries, and thus its objective of maintaining an impartial Middle East policy, Chancellor Ludwig Erhard s government resisted Israeli pressure to establish full ties until 1965. |
| Así como China resistió la tentación de depreciar al renminbi durante la crisis financiera asiática de 1997 98 una decisión que puede haber desempeñado un papel fundamental para evitar el contagio regional debe mantener su rumbo en la actualidad. | Just as China resisted the temptation of renminbi depreciation during the Asian financial crisis of 1997 98 a decision that may have played a pivotal role in arresting regional contagion it must stay the course today. |
| En el curso del año , el sector bancario de la UE , aunque tuvo que hacer frente por tercer año consecutivo a un crecimiento económico muy modesto , resistió y absorbió los efectos negativos de un entorno menos favorable de lo previsto . | The EU banking sector remained resilient , albeit challenged for a third consecutive year by subpar economic growth in 2003 . It absorbed the adverse effects of a less benign than expected environment . |
| Se la recuerda con cariño en Palestina donde fue voluntaria por el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) en agosto y setiembre de 2010, y resistió de manera no violenta a la confiscación de las tierras y la demolición de las casas de los palestinos. | She is fondly remembered in Palestine, where she volunteered with the International Solidarity Movement (ISM) in August and September, 2010, nonviolently resisting the confiscation and demolitions of the homes and lands of Palestinians. |
| Además, los pensamientos reguladores están convergiendo. La famosa afirmación de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher de que no se puede limitar el mercado era parte de la mentalidad de regulación en la angloesfera anterior a la crisis. Y el ex presidente de la Fed, Alan Greenspan, se resistió a cualquier intento de controlar los instintos desatados de los creadores de riqueza en Wall Street. | Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere. And former Fed Chairman Alan Greenspan resisted any attempts to rein in the animal spirits of the wealth creators on Wall Street. |
