Translation of "resistirse al arresto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resistirse es inútil. | Resistance is futile. |
| Uno para los pequeños, Quién puede resistirse al señor patata? | One for the little ones, who could resist the potato guy? |
| Es difícil resistirse a la tentación. | It's hard to resist temptation. |
| Quién podría resistirse a una oferta así? | Who could resist an offer like that? |
| 5. No resistirse a las reacciones de ajuste. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Bueno, yo nací en Sudáfrica y mis padres fueron puestos en prisión por resistirse al régimen racista. | Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. |
| Estoy bajo arresto? | Am I under arrest? |
| Estás bajo arresto. | You're under arrest. |
| Alemania está decidida a resistirse a cualquier condonación de la deuda. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| Modesto Inacayal, luego de resistirse, fue apresado junto a su familia. | After resisting, Modesto Inacayal was captured along with his family. |
| Usted está bajo arresto. | You are under arrest. |
| Ellos están bajo arresto. | They're under arrest. |
| Pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Ustedes tres están bajo arresto. | The three of you are under arrest. |
| Luego comienza la historia del arresto. | The story of his arrest follows |
| Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados. | Upon our arrest, we were surrounded by soldiers. |
| El lunes no se produjo ningún arresto. | No arrests were made on Monday. |
| Todos demandamos el arresto de Abdul Aziz. | We are all demanding ArrestAbdulAziz ReclaimYourMosques pic.twitter.com t8dFNRLisZ Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 30, 2014 |
| El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot . | The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. |
| El arresto y la detención son claramente desacertados. | The arrest and detention are clearly wrong. |
| Esta vez estaba sí preparado para el arresto . | This time I was prepared for the arrest. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros. | A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members. |
| Al hacerlo, tienen que iniciar todos los procedimientos del arresto de nuevo si quieren continuar con la acusación. | By doing so, they have to start all the procedures of the arrest again if they decide to proceed with the prosecution. |
| Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson. | You're under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia | Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia |
| En lugar de ello, debiéramos lograr que las energías verdes sean tan baratas que nadie pueda resistirse a ellas. | Instead, we should make green energy so cheap that nobody can resist it. |
| Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal. | Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. |
| Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago. | I photographed him at the scene of arrest in Chicago. |
| La protesta no es acerca del arresto de Abdul Aziz. | The protest is not about the arrest of Abdul Aziz. |
| Un tuit del Ministro del interior confirmó su arresto, diciendo | A tweet issued by the Ministry of Interior confirmed the arrest, saying |
| Cuando Al Barrak fue arrestado por primera vez en 2012, Amnistía Internacional emitió el siguiente comunicado, describiendo su arresto como indignante | When Al Barrak was first arrested in 2012, Amnesty International issued the following statement, describing his arrest as outrageous |
| Podrían desafiar a la Comisión Europea, pero les resultaría muy difícil resistirse a las opiniones de los mercados de bonos. | They might be able to defy the European Commission, but they would be hard pressed to resist the views of the bond markets. |
| Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional. | Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest. |
| Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto. | Berbena said she could not provide more information on the arrest. |
| Qué puede verse detrás del arresto de Antonio Ledezma en Venezuela? | Behind the Scenes of Mayor Antonio Ledezma's Arrest in Venezuela Global Voices |
| También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques. | He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks. |
| Durante su arresto, no le mostraron de qué se le acusaba. | During the arrest, he was not shown the charges. |
| Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito. | Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success. |
| Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima. | That would explain that he was detained with such a large sum of money. |
| La escena del arresto, de identificación errónea, la ubicación de la coartada. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| Cómo puede leerse el arresto del Alcalde Mayor de Caracas Antonio Ledezma? | How to read yesterday s arrest of Caracas Mayor Antonio Ledezma? |
| Su arresto siguió al del general Xu Caihou, que formó parte de la Comisión de 2007 a 2012, en junio del año pasado. | His arrest follows that of General Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year. |
| Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto. | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
