Translation of "resoluciones adoptadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin . | Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted. |
| Una de las resoluciones adoptadas propone rebautizar la Central Beauharnois en Embalse Adélard Godbout. | One of the resolutions proposed to rename the Central Beauharnois Dam in Adélard Godbout. |
| Por ello, apoyamos las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en | We must restore our credibility by tackling the other problems in the region with the same energy and with the same vigour as the current Gulf crisis. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006 |
| El apartado 8 quisiera hacemos ver con buenos ojos las medidas adoptadas por los Estados Unidos para aplicar las resoluciones de la ONU. | Paragraph 8 seeks to have us welcome the measures taken by the Member States to implement the UN resolutions. |
| Las resoluciones adoptadas en las sesiones del 10 al 14 septiembre de 1990 figuran en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C260 de 15.10.1990. | Resolutions adopted at sittings of 10 to 14 September 1990 appear in the Official Journal of the European Communities C 260, 15.10.1990. |
| Las resoluciones adoptadas en las sesiones del 8 al 12 de octubre de 1990 figuran en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C284 de 12.11.1990. | Resolutions adopted at sittings of S to 12 October 1990 appear in the Official Journal of the European Communities C 284, 12.11.1990. |
| Las resoluciones adoptadas en las sesiones del 22 al 26 de octubre de 1990 figuran en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C295 de 26.11.1990. | Résolutions adopted at sittings of 22 to 26 October 1990 appear in be Official Journal of the European Communities C 295, 26.11.1990. |
| Puede ser que esta sea una estrategia bien urdida y puede ser también que sea correcta en base a las resoluciones adoptadas por la Mesa ampliada. | This may be a cleverly contrived strategy and may also be formally in order in view of decisions taken by the enlarged Bureau. |
| Las resoluciones adoptadas en as sesiones del 10 al 14 de diciembre de 1990 figuran en el Diario Oñcial de las Comunidades Europeas C19 de 28.1.1991. | Resolutions adopted at sittings of 10 to 14 December 1990 appear in the Official Journal of the European Communities C 19, 28.01.1991. |
| Las resoluciones adoptadas en las sesiones del 19 al 23 de noviembre de 1990 fíguran en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 324 de 22.12.1990. | Resolutions adopted at sittings of 9 to 23 Noi'ember 1990 appear in the Official Journal of the European Communities C 324, 24.12.1990. |
| Resoluciones | Resolutions |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, | Recalling its previous resolutions on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly, |
| Resoluciones, humo. | Resolutions, smoke. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en las continuaciones del período de sesiones sustantivo de 2004 | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004 |
| Bulgaria y Rumanía se hallan en la misma situación que los Estados miembros actuales respecto de las declaraciones , resoluciones u otras posiciones adoptadas por el Consejo Europeo o el Consejo , así como respecto de aquéllas relativas a la Comunidad o a la Unión adoptadas de común acuerdo por los Estados miembros | Bulgaria and Romania are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| DECLARACIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA 1 . | DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 . |
| Medidas adoptadas por la comunidad internacional | Action by the international community |
| Los nuevos Estados miembros se hallan en la misma situación que los actuales Estados miembros respecto de las declaraciones , resoluciones u otras posiciones adoptadas por el Consejo Europeo o el Consejo , así como respecto de aquéllas relativas a la Comunidad o a la Unión adoptadas de común acuerdo por los Estados miembros | The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| Está informada la Comisión de las recientes resoluciones adoptadas por el Consejo municipal de Manfredonia en relación con las instalaciones del ENICHEM y que recogen en una amplia medida las conclusiones del Comité Técnico Científico? | Is the Commission aware of the recent decisions taken by the municipal council of Manfredonia concerning the Enichem plant, which broadly reflect the conclusions of the Technical and Scientific Committee? |
| embargo, las dos resoluciones de transacción han eliminado a todas las demás resoluciones. | This is a meeting place for great European peoples, the very peoples who produced all the ideologies we know. |
| Su regla de oro es sencilla las resoluciones de las Naciones Unidas deben aplicarse, todas estas resoluciones, pero nada más que las resoluciones. | I propose to mention only three. First, in a very welcome development, the break up of the old Communist camp has meant that the United Nations could be shaken out of its lethargy and impotence. |
| 1. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para aplicar las resoluciones de la Asamblea General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial | 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy |
| Resoluciones B a F | Resolutions B to F |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Medidas adoptadas por países y organizaciones de África | Action by African countries and organizations |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, |
| Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos . | The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . |
| Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
| Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África | Actions by African countries and organizations |
| I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| RESOLUCIONES 56 220 A y B | RESOLUTIONS 56 220 A and B |
| RESOLUCIONES 56 240 A y B | RESOLUTIONS 56 240 A and B |
| RESOLUCIONES 56 24 A a V | RESOLUTIONS 56 24 A to V |
| RESOLUCIONES 56 254 A a C | RESOLUTIONS 56 254 A to C |
| RESOLUCIONES 56 25 A a F | RESOLUTIONS 56 25 A to F |
| RESOLUCIONES 56 26 A y B | RESOLUTIONS 56 26 A and B |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| RESOLUCIONES 56 64 A y B | RESOLUTIONS 56 64 A and B |
| RESOLUCIONES 56 72 A y B | RESOLUTIONS 56 72 A and B |
