Translation of "resoluciones tomadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde fueron tomadas estas fotos? | Where were these pictures taken at? |
| Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997. | Some images from Mars, 1997. |
| Son imágenes tomadas directamente desde la fuente. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Fueron tomadas del EP Flag of Hate. | They are taken from the Flag of Hate EP. |
| Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado | Measures taken by States other than an injured State |
| Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Todas las fotos fueron tomadas por Somon Qurbonali | All photos taken by Somon Qurbonali |
| El reverso contiene varias imágenes tomadas por la banda. | The flip side of the vinyl contains various images taken by the band. |
| Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV. | A list of screenshots the user has taken with LinTV. |
| 17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas. | 17 hostages were caught up in the siege, four were injured. |
| Miren estas fotos tomadas por Brent Stirton en el Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| Bien, esta fotografía, les mostraré algunas fotos tomadas en el campo. | OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field. |
| Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso. | It landed on the surface. This is pictures taken on the way down. |
| Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental. | The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film. |
| Resoluciones | Resolutions |
| Personalmente, apruebo las iniciativas tomadas por el Consejo de Ministros durante los primeros días, que orientaron las resoluciones de la Naciones Unidas hacia la condena unánime de aquel acto de guerra y hacia la aplicación del embargo. | I personally approved and supported the initiatives of the Council of Ministers, in early August, which steered the United Nations' resolutions towards unanimous condemnation of the act of war and application of the embargo. |
| Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault. | The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault. |
| Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial. | Time lengths of individual movements are taken from the official discography. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| Resoluciones, humo. | Resolutions, smoke. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco. | You will need to bring two passport sized photos of yourself taken with a white background. |
| En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados. | And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. |
| Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado. | Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken. |
| pareciera que les pude haber dicho a ustedes que estas fotos fueron tomadas en el Desierto del Sahara u otro lugar, y ustedes me hubieran creido pero estas son imágenes tomadas en Marte. | It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars. |
| Tomadas de la página de Facebook de la campaña Liberen a Oscar López Ahora. | Taken from the Facebook page of the Free Oscar López Now campaign. |
| Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO. | All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY. |
| embargo, las dos resoluciones de transacción han eliminado a todas las demás resoluciones. | This is a meeting place for great European peoples, the very peoples who produced all the ideologies we know. |
| La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Su regla de oro es sencilla las resoluciones de las Naciones Unidas deben aplicarse, todas estas resoluciones, pero nada más que las resoluciones. | I propose to mention only three. First, in a very welcome development, the break up of the old Communist camp has meant that the United Nations could be shaken out of its lethargy and impotence. |
| Resoluciones B a F | Resolutions B to F |
| Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
| Las dos escenas del planeador fueron tomadas en dos diferentes aeropuertos y con dos diferentes planeadores. | The two glider aero tow shots were taken from film shot at different airports with different tow planes. |
| Lo cierto es que estas fotos fueron tomadas en la intimidad con alguien a quien amaba. | The facts about this matter are that these were photos taken in privacy with someone I loved. |
| Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada. | Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. |
| Qué coordinación efectiva ha habido de las decisiones tomadas separadamente por cada uno de nuestros países? | If we want to regain our credibility and build the Europe that we want, many changes are still needed. |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| Una de las mayores y más nítidas fotografías tomadas por el telescopio Hubble la Galaxia del Remolino. | One of the largest and sharpest pictures from the Hubble telescope the Whirlpool Galaxy |
| k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
| RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram y las ha traducido al inglés. | RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. |
| Los valores de alguien no pueden juzgarse a partir de fotos de desnudos tomadas en la habitación. | One's values cannot be judged on nude photos taken in their bedroom. |
| Las imágenes a continuación muestran su publicación original y las fotos tomadas en la escena del crimen. | The images below show his original post and the pictures taken at the scene of the crime. |
