Translation of "resolver la crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su tarea inmediata era resolver la crisis de la unión. | His immediate task was to solve the union crisis. |
| El lenguaje evolucionó para resolver la crisis del robo visual. | Language evolved to solve the crisis of visual theft. |
| Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas. | Yemen is mired in crises that it cannot solve alone. |
| Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Las crisis de la eurozona y de los refugiados comparten características que las vuelven difíciles de resolver. | The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. |
| Para resolver la crisis de rehenes el gobierno de Egipto había pedido la ayuda de Alemania los expertos vinieron. | In solving the hostage crisis, the Egyptian government had requested help from Germany which sent in the experts. |
| Otros han identificado errores cometidos por el primer ministro Abe, durante la semana pasada, mientras trataba de resolver la crisis. | Others have identified other strategic blunders made by Prime Minister Abe over the past week as he tried to resolve the crisis. |
| NUEVA YORK Si el mundo va a resolver la crisis del cambio climático, se necesita de un nuevo enfoque. | NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach. |
| Comencé a leer la revista Popular Science, y me motivó mucho el potencial de la energía solar para intentar resolver la crisis. | I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis. |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Pensamos que el diálogo y la paz son los mejores medios de que disponemos para resolver la crisis del mejor modo posible. | We believe that the desire for peace and dialogue is such that this crisis can be resolved without bloodshed. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| DURY (S). (FR) Habría que hallar una solución para resolver el problema. Esta tarde la Comisión hará una declaración sobre la crisis del Golfo. | DURY (S). (FR) We ought to find a way of getting round the dilemma, but this afternoon we have a Commision statement on the Gulf crisis. |
| Resolver la contienda | Solution of the fight |
| Los bonos Brady que EE.UU. utilizó para ayudar a resolver la crisis de la deuda latinoamericana en la década de los 90 podrían servir de modelo. | The Brady bonds that the US used to help resolve the Latin American debt crisis in the 1990s could serve as a model. |
| Después de esto no nos sorprenderá que los países miembros de la Comunidad piensen tanto en la poscrisis del Golfo como en resolver la crisis actual. | It will come as no surprise, with those figures in mind, that the Member States of the Community are giving as much thought to the period after the Gulf crisis as to settling the immediate crisis. |
| NUEVA YORK Las crisis de la deuda soberana, como la de Grecia, sólo se pueden resolver mediante medidas audaces por parte del deudor y del acreedor. | NEW YORK Sovereign debt crises such as the one in Greece can be resolved only through bold steps by both debtor and creditor. |
| Por el contrario, el sistema para evitar y resolver las crisis financieras está anclado en una institución plenamente constituida el FMI. | By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF. |
| Tras la solución de la crisis de la Unión, Lundeberg intentó conseguir un mandato para continuar con la coalición de gobierno, con miras a resolver la cuestión del sufragio. | Following the resolution of the Union Crisis, Lundeberg tried to find a mandate to continue with the coalition government in order to resolve the issue of suffrage. |
| Resolver | Solve |
| Resolver | Solve |
| Resolver... | Resolve... |
| Resolver | Determine |
| He aquí pues una idea (incluida en Una modesta proposición para resolver la crisis de la eurozona, que escribí junto con Stuart Holland y James K. Galbraith), cuyo propósito es recalibrar las reglas, fortalecer su espíritu y resolver el problema económico subyacente. | Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. |
| Cómo resolver entonces la cuestión? | Private sector groups must not lay down the law. |
| Para colmo, esta crisis la tiene que resolver un nuevo sistema político que tiene que ir inventando una nueva estmctura política a medida que va gobernando. | But before this can happen there must be, as laid down in the PHARE agreement, a constitutional state which honours human rights, with a multi party system, free elections and market economy reforms. |
| La Unión Europea carecía de las herramientas civiles, diplomáticas y militares necesarias para contener (por no hablar de resolver) las crisis y los conflictos de su vecindario. | The European Union lacked the civilian, diplomatic, and military tools needed to contain, let alone resolve, the crises and conflicts in its neighborhood. |
| No hay problema o crisis, de los que enfrenta el mundo en la actualidad, que no se pueda resolver con el ingenio y la creatividad de los seres humanos. | There is no problem or crisis faced by the world today that cannot be solved with human ingenuity and creativity. |
| Resolver ecuaciones | Equation Solver |
| Juego Resolver | Game Solve |
| Mover Resolver | Move Solve |
| Archivo Resolver | File Resolve... |
| Resolver problema | Solve Problem |
| Sin resolver | Unsolved |
| Resolver ecuaciones | Solve equations |
| Resolver Calculando... | Solver Calculating... |
| Activar resolver | Enable Solver |
| Comprendí la forma de resolver el problema. | I found out how to solve the problem. |
| Espero que puedan resolver pronto la situación. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| Tom tuvo problemas para resolver la situación. | Tom had trouble resolving the situation. |
| Herramientas Resolver ecuaciones... | Tools Equation Solver... |
| S Mover Resolver | S Move Solve |
| Sin resolver anterior | Prev Unsolved |
| Sin resolver siguiente | Next Unsolved |
| Resolver el Cubo | Solve the Cube |
Búsquedas relacionadas : Resolver Una Crisis - Resolver Una Crisis - Resolver - Resolver - Crisis - Resolver La Brecha - Resolver La Sucesión - Resolver La Posición - Resolver La Causa
