) se reunió para resolver la disputa provocada por la dificultad de determinar el meridiano establecido en el Tratado de Tordesillas.	) was held to solve the dispute caused by the difficulty of determining the meridian agreed to in the Treaty of Tordesillas.
Para encontrar una solución auténtica, habrá que resolver una disputa entre Rusia y Occidente que data del decenio de 1990, antes de que el Presidente de Rusia, Vladimir Patín, llegara al poder.	Finding a genuine solution will require the resolution of a dispute between Russia and the West that dates back to the 1990s, before Russian President Vladimir Putin came to power.
Puede también significar tener una disputa con alguien.	It can also mean to have a dispute with someone.
en medio de una disputa amorosa con su pareja.	A loving dispute with your girl or boyfriend.
NUEVA DELHI Este mes el Parlamento indio dio el primer paso con miras a tomar una decisión potencialmente crucial resolver una disputa fronteriza con Bangladesh que se remonta a la partición del subcontinente en 1947.	NEW DELHI This month, India s parliament took the first step toward a potentially momentous decision to settle a boundary dispute with Bangladesh that dates back to the 1947 partition of the subcontinent.
China y Japón una disputa territorial que hay que calmar	Islands of Nationalism
Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa.	In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange.
Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.	A small border dispute ballooned into a major international incident.
Es una situación difícil de resolver.	The situation is intractable.
Del mismo modo, Estados Unidos viene exhortando tanto a China como a Japón a resolver en forma pacífica su disputa sobre las islas Senkaku, bajo control japonés.	Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands.
Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso.	He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus.
Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.	Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.
Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos.	Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons.
KM Quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada.	KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
La disputa tuvo malas consecuencias.	The quarrel had unfortunate consequences.
Quiero resolver un problema. Quiero una aplicación.	I want to solve a problem. I want an application.
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.	After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?	Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?
Solo lo podemos resolver mediante una solución política.	We can only solve this through a political solution.
Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo.	Only an audacious mind will be able to solve this riddle.
La disputa legal no fue seguida.	The legal challenge was not upheld.
Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile.	This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile.
El papel del Holocausto como mito constituyente del metarrelato sionista reforzó la tendencia de Israel a plantarse de cara al mundo , una abstracción amorfa pero imponente con la que los judíos mantienen una disputa que las herramientas tradicionales de las relaciones internacionales no pueden resolver.	The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations.
Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau.	Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau.
Pero no tenemos una tecnología para resolver esto, cierto?	But we don't have a technology to solve that, right?
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso.	He found a clue to solve the mysterious affair.
Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante	There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante	And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Resolver	Solve
Resolver	Solve
Resolver...	Resolve...
Resolver	Determine
El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros.	The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
La disputa sobre la procedencia de Santa Claus	The Battle for Santa Claus s Home
Tom intervino en la disputa de sus colegas.	Tom intervened in his coworkers' disagreement.
Resolver ecuaciones	Equation Solver
Juego Resolver	Game Solve
Mover Resolver	Move Solve
Archivo Resolver	File Resolve...
Resolver problema	Solve Problem
Sin resolver	Unsolved
Resolver ecuaciones	Solve equations
Resolver Calculando...	Solver Calculating...
Activar resolver	Enable Solver
Poland dejó la banda en señal de protesta que llevó a una disputa entre los dos músicos.	Poland quit the band in protest leading to an ongoing feud between the two musicians.

Búsquedas relacionadas : Resolver Cualquier Disputa - Una Disputa - Surgió Una Disputa - Disputa Una Factura - Manejar Una Disputa - Abrir Una Disputa - En Una Disputa - Determinar Una Disputa - Una Disputa Legal - Disputa

Muestra esta página en español