Translation of "resolviendo insolvencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Resolviendo insolvencias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolviendo errores | Resolving Errors |
| Resolviendo dependencias... | Resolving Dependencies... |
| Soy bueno resolviendo problemas. | I'm good at problem solving. |
| Estoy resolviendo un acertijo. | I'm solving a puzzle. |
| Resolviendo los niveles difíciles. | Solving Difficult Levels |
| Resolviendo los niveles difíciles | Solving Difficult Levels |
| Resolviendo referencias a objetos... | Resolving object references... |
| Tuve problemas resolviendo ese problema. | I had problems solving that problem. |
| Pasé dos horas resolviendo el problema. | I spent two hours solving the problem. |
| No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Sendhil Mullainathan Resolviendo problemas sociales con un codazo | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| En esta materia escribió Resolviendo con Estilo (1985). | On this subject he wrote Solving in Style (1985). |
| Este es Danny Hillis resolviendo un problema de diseño. | This is Danny Hillis, and he's figuring out a design problem. |
| A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. | As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. |
| Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Resolviendo dependenciastransaction state, checking if we have all the security keys for the operation | Resolving dependencies |
| Mi abuelo había sido leñador en los Juegos Olímpicos, así que tengo bastante karma de árboles que estoy resolviendo. | My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off. |
| puede sonar impresionante que estemos viendo muchos pacientes un proceso muy eficiente pero nosotros miramos, estamos resolviendo el problema? | It may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem? |
| Todos ellos han llenado de agua algo alguna vez, así que tengo niños resolviendo la pregunta de cuánto tiempo tardará. | Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take? |
| Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos y resolviendo como parte del equipo británico en numerosas ocasiones. | Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions. |
| Cuando estoy resolviendo problemas de equipos o con algo en la planta ellos no parecen ser capaces de imaginar si tengo un problema de entrenamiento? | When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue? |
| La principal consecuencia de este método es que se pueden suavizar los efectos de las pérdidas por insolvencias en la cuenta de resultados de las entidades de crédito a lo largo del ciclo económico . | The main impact of this approach is that it can smooth the effects of credit losses on credit institutions profits over the economic cycle . |
| Las provisiones para insolvencias de los grandes grupos bancarios , para los que se dispone de datos trimestrales , aumentaron notablemente en la primera mitad del 2002 ( y más en el tercer trimestre ) , debido al rápido incremento de la morosidad . | Loan loss provisions accelerated significantly in the first half of 2002 in the major banking groups for which quarterly data are available ( and further in the third quarter ) , as nonperforming loans started to accumulate more rapidly . |
| Y mostraremos, de manera sistemática, en una serie de estudios, que quienes cedieron el control, aunque el té fue elegido al azar, terminaron resolviendo más acertijos que quienes tenían el control. | And systemically what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers. |
| En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros . | Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 . |
| Si los dirigentes de Palestina desean de verdad poner fin al ciclo de violencia en Gaza, deben comenzar resolviendo sus desacuerdos internos y presentándose como una parte negociadora cohesionada, fiable y comprometida. | If Palestine s leaders truly want to end the cycle of violence in Gaza, they must begin by resolving their own internal disagreements and present themselves as a cohesive, reliable, and committed negotiating party. |
| Así, esa narración, como todas las otras contradicciones del universo, busca la armonía y el infinito en resoluciones morales, resolviendo una, pero dejando escapar otras, dejando escapar otra y generando una pregunta realmente importante. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| La enseñanza que se desprende del desastre griego es la de que la zona del euro debe formular procedimientos para abordar las insolvencias soberanas lo antes posible para impedir que otros soberanos pasen a ser acreedores mediante la mutualización de la deuda. | The lesson to be drawn from the Greek debacle is that the eurozone must develop sovereign insolvency procedures as quickly as possible, thereby preventing other sovereigns from becoming creditors through debt mutualization. |
| Mientras tanto, el gobierno estadounidense podría eximir a Puerto Rico de la Ley Jones, disponer que reciba la cobertura por insolvencias del Capítulo 9 y hacer que las prestaciones sociales y los requisitos laborales de la isla estén acordes con su nivel de productividad. | Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island s welfare and labor requirements with its productivity level. |
| Además , en el sector financiero , la mejora de las condiciones del mercado financiero desde finales de marzo del 2003 , junto con los esfuerzos por reducir costes y la menor dotación a provisiones para insolvencias , parecieron tener un efecto positivo en la rentabilidad de las entidades de crédito . | In addition , in the financial sector , the improvement of financial market conditions after March 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisions seemed to have a positive impact on the profitability of banks . |
| Subrayando una vez más la importancia de fortalecer las medidas de apoyo internacionales para seguir resolviendo los problemas de los Estados en desarrollo sin litoral recientemente independizados del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos, | Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, |
| IPP promete resolver muchos de los problemas a los que se enfrentan los administradores de red. Este colectivo normalmente debe ocuparse de entornos de red heterogéneos y pasa más de la mitad de sus horas de trabajo resolviendo problemas de impresión. | IPP promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems. |
| La Comisión es, en efecto, partidaria de una progresiva normalización de las relaciones con Siria, y también con el Irán, a medida que se vayan resolviendo los problemas pendientes y confia en que ello se pro ducirá en breve plazo. | The guidelines this House has given to us are absolutely, strikingly clear we must resolutely continue along the path which, on the basis of the Intergovernmental Conferences on monetary union and on political union, should lead us to achieve complete European Union. |
| reducción en el valor de los activos cuando se detectan señales concretas , los nuevos métodos usan una aproximación estadística para estimar las pérdidas por insolvencias , y las correspondientes provisiones están contabilizadas como un pasivo ( si la pérdida efectiva es mayor que la estimada , la diferencia se carga a la provisión para pérdidas ) . | In particular , whereas traditional provisioning methods are based on an item by item evaluation and provisions are made on the basis of a reduction in the value of the assets when tangible signals are detected , the new methods use a statistical approach to estimate the expected credit losses and the corresponding loss provisions are posted as a liability ( if the actual loss is greater than expected the difference is charged to the loss provision ) . |
| Resolviendo acelerar la aplicación de las medidas y los mecanismos que se definen en su resolución 57 270 B, relativa a la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, | Resolving to accelerate the implementation of the measures and mechanisms defined in its resolution 57 270 B on integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| Cuando en 1961 el pueblo cubano decidió conquistar para sí su derecho al futuro mediante la diseminación de las letras a través de una campaña masiva de alfabetización, estaba, al mismo tiempo, ofreciendo el arma liberadora de la lecto escritura y resolviendo una gran deuda social con el ciclo tecnocultural gutemberiano. | When in 1961 the Cuban people decided to conquer their right to the future for themselves through the spread of letters via a massive literacy campaign, it was simultaneously offering the liberating weapon of reading and writing, while solving a great social debt with the Gutenberg techno cultural cycle. |
| Durante estos años recorre la provincia y consigue el afecto de los burgaleses atendiendo a cuestiones prácticas, resolviendo necesidades reales de sus vecindarios Rectificación legal del funcionamiento de la Compañía de Aguas de Burgos, instalación de teléfono en Villarcayo y Medina de Pomar, creación del Aeropuerto de Burgos, consiguiendo una importante subvención, etc. | He brought about a number of infrastructural developments in Burgos including the legal work for the Compañía de Aguas de Burgos (Burgos Water Company), installation of the telephone in Villarcayo and Medina de Pomar, instalación and the creation of Burgos Airport, securing important subsidies and investors to develop the regio. |
| Evolución y riesgos Como consecuencia del empeoramiento de la situación económica y del deterioro de los mercados financieros , la rentabilidad de las entidades de crédito de la UE registró un descenso en el 2001 , que se acentuó en el primer semestre del 2002 , sobre todo por la mayor dotación de provisiones para insolvencias y por la reducción de los ingresos que no proceden de intereses . | Performance and risks The profitability of EU banks weakened in 2001 , and further so in the first half of 2002 , owing largely to increased loan loss provisions and reductions in non interest income , reflecting weaker economic and financial market conditions . |
| Los supuestos como estos podrían ser bases adecuadas para diseñar modelos que nos ayuden a entender el mundo, pero solo si los procesos del mercado estuvieran bien estructurados, resolviendo en el nivel agregado todas las desviaciones causadas por los precios de mercado y las expectativas racionales y que son claramente evidentes en el nivel individual. | Assumptions like these might be adequate as foundations on which to build models to help us understand the world, but only if market processes were structured exactly right, smoothing out at the aggregate level all the deviations from price taking and rational expectations that are clearly evident at the individual level. |
| Que hayamos gastado el tiempo que hemos pasado que riendo demostrar que estamos resolviendo los problemas del mundo, cuando ni siguiera podemos gastar el tiempo necesario para controlar debidamente nuestro propio presupuesto comunitario, es una distorsión absurda del papel de este Parlamento y más pronto o más tarde, Señor Presidente, verá usted cómo sus colegas de la Mesa se ocupa de esta cuestión. | To spend the time that we have done pretending that we are solving the problems of the world, when we cannot in fact spend the time to control sur own budget in the Community, is an absurd distortion of the role of this Parliament and sooner or later, Mr President, you are going to have to get your colleagues in the Bureau to address that problem. |
Búsquedas relacionadas : Resolviendo - Insolvencias - Resolviendo Conflicto - Resolviendo Disputas - Resolviendo Problemas - Provisión Insolvencias - De Insolvencias - Insolvencias Empresariales - Fondo De Insolvencias - Fondo De Insolvencias - Recuperación De Insolvencias - Provisiones Por Insolvencias
